Τι σημαίνει το transmitir στο πορτογαλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης transmitir στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του transmitir στο πορτογαλικά.
Η λέξη transmitir στο πορτογαλικά σημαίνει μεταδίδω, μεταδίδω, μεταδίδω, μεταδίδω, μεταδίδω, περνάω, δίνω, μεταδίδω, εκπέμπω, μεταδίδω, κληροδοτώ, αποστέλλομαι, μεταδίδω, μεταδίδω, μεταδίδω, προβάλλω, δείχνω, εκφράζω, εκφράζω, μεταδίδω, μεταδίδω, μεταδίδω, μεταδίδομαι ζωντανά, μεταφέρω, διαβιβάζω, μεταβιβάζω, μεταφέρω, εκφράζω, μεταδίδω, μεταβιβάζω, στέλνω, μεταδίδω κτ σε κπ, μεταφέρω, μεταδίδω, εκφράζω, μεταφέρω, μεταδίδω, δίνω κτ σε κπ, στέλνω με μήνυμα, στέλνω μέσω μηνύματος, στέλνω μήνυμα, στέλνω μήνυμα, εκπέμπω μέσω καλωδιακής τηλεόρασης, μεταδίδω ταυτόχρονα, κάνω ταυτόχρονη μετάδοση, κάνω μετάδοση με βραχέα κύματα, μεταδίδω κτ με βραχέα κύματα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης transmitir
μεταδίδω(στοιχεία, δεδομένα) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
μεταδίδωverbo transitivo (κάτι σε κάποιον/κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
μεταδίδωverbo transitivo (dados) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
μεταδίδωverbo transitivo (doença) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Η ηπατίτιδα μεταδίδεται μέσω της τροφής ή του νερού. |
μεταδίδωverbo transitivo (rádio, TV) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ο αγώνας θα μεταδοθεί ζωντανά αυτό το σαββατοκύριακο. |
περνάω(μεταφορικά: μήνυμα, ιδέες, απόψεις) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ele transmitiu suas ideias de maneira clara e sucinta. Μετέφερε τις ιδέες του όμορφα και συνοπτικά. |
δίνωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Eu sempre transmito meus livros preferidos para minha irmã. |
μεταδίδω, εκπέμπω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) A velha estação de rádio não está mais transmitindo. Ο παλιός ραδιοφωνικός σταθμός δεν εκπέμπει πια. |
μεταδίδωverbo transitivo (programa de TV) (στην τηλεόραση) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
κληροδοτώverbo transitivo (geneticamente) (βιολογία) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) O gene responsável pelos cabelos ruivos foi transmitido pela família de Ron. |
αποστέλλομαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
μεταδίδωverbo transitivo (programa) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) As notícias locais são transmitidas às seis horas, todos os dias de semana. Τα τοπικά νέα μεταδίδονται στις έξι το απόγευμα τις καθημερινές. |
μεταδίδωverbo transitivo (κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Todas as redes transmitirão o debate. Όλα τα δίκτυα θα μεταδώσουν τη συζήτηση. |
μεταδίδωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Mosquitos podem transmitir malária. Τα κουνούπια μεταδίδουν ελονοσία. |
προβάλλω, δείχνω, εκφράζωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Falar mais alto e claro vai te ajudar a transmitir mais confiança. Η πιο δυνατή και καθαρή ομιλία θα σε βοηθήσει να δείξεις αυτοπεποίθηση. |
εκφράζωverbo transitivo (sugerir) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Esta passagem transmite um tom de suspense. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Αυτό που εκφράζει το ποίημά της είναι η αγωνία της για τις μελλοντικές γενιές. |
μεταδίδωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Com esse dispositivo, podemos transmitir nosso programa de rádio até a China. |
μεταδίδωverbo transitivo (doença) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) A doença foi transmitida à enfermeira pelo paciente. |
μεταδίδωverbo transitivo (conhecimento) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
μεταδίδομαι ζωντανάverbo transitivo (computador) (μέσω διαδικτύου) O vídeo foi transmitido do website para o meu computador por 45 minutos. |
μεταφέρωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Esses tubos transportam água para a caldeira. Αυτοί οι σωλήνες μεταφέρουν νερό στον λέβητα. |
διαβιβάζω, μεταβιβάζω, μεταφέρω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) O palestrante sabe como expor suas teorias. Ο ομιλητής ξέρει πώς να μεταφέρει τις θεωρίες του. |
εκφράζω, μεταδίδω, μεταβιβάζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ele tentou comunicar sua opinião, mas estava tão atabalhoado que ninguém entendeu. Προσπάθησε να εκφράσει την άποψή του, ήταν όμως τόσο μπερδεμένη που κανένας δεν μπόρεσε να καταλάβει. |
στέλνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
μεταδίδω κτ σε κπ(conhecimento) |
μεταφέρω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Se eu lhe passar um recado para Julie, você promete retransmiti-lo? Εάν σου αφήσω ένα μήνυμα για τη Τζούλι, υπόσχεσαι να της το μεταφέρεις; |
μεταδίδω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) O trânsito parou quando a imagem de um revólver foi projetada em um viaduto. |
εκφράζωverbo transitivo (comunicar) (επικοινωνώ) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ele tem dificuldade em expressar o que pensa para o resto do grupo. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Σας μεταβιβάζω (or: διαβιβάζω) τους χαιρετισμούς του προέδρου. |
μεταφέρω, μεταδίδωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) O navio que afundava comunicava uma mensagem de S.O.S. para outros navios na área. Το πλοίο που βυθιζόταν απέστειλε ένα μήνυμα SOS στα άλλα πλοία που βρίσκονταν στην περιοχή. |
δίνω κτ σε κπverbo transitivo |
στέλνω με μήνυμα, στέλνω μέσω μηνύματος(enviar como mensagem, repassar) ((σε κάποιον) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Του έστειλα τις πληροφορίες με μήνυμα. |
στέλνω μήνυμα(enviar mensagem a, divulgar) (σε κάποιον) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Του έστειλα μήνυμα και περιμένω να ακούσω νέα του μέχρι αύριο. |
στέλνω μήνυμα
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
εκπέμπω μέσω καλωδιακής τηλεόρασηςexpressão verbal (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
μεταδίδω ταυτόχρονα
|
κάνω ταυτόχρονη μετάδοση
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κάνω μετάδοση με βραχέα κύματαexpressão verbal (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
μεταδίδω κτ με βραχέα κύματαlocução verbal (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
Ας μάθουμε πορτογαλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του transmitir στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.
Σχετικές λέξεις του transmitir
Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά
Γνωρίζετε για το πορτογαλικά
πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.