Τι σημαίνει το unir στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης unir στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του unir στο ισπανικά.

Η λέξη unir στο ισπανικά σημαίνει ενώνω, ενώνω, ενώνω, παντρεύω, συγχωνεύω κτ με κτ, συγχωνεύω, συνδέω, ενώνω, συνενώνω, συνδέω, ενώνω, ενώνω, ενώνω, συνδέω, συνδυάζω, ενώνω, συγχωνεύω, συνενώνω, ενώνω, συνδέω, συνδέω, συνδέομαι, συγκρατώ, ενώνω, παντρεύω, παντρεύω κτ με κτ, δένω, συγχωνεύω, που μπορεί να γεφυρωθεί, ενώνω τις δυνάμεις μου,συμπορεύομαι για κοινό σκοπό, κοινός αγώνας, συντελώ στην πρόκληση, ενώνω τις τελίτσες, συνδέω τις τελίτσες, ενώνω με τα δεσμά του γάμου, ενωτικεύω, ανακατεύω, ενώνω με μόρσο, φέρνω κπ/κτ κοντά, ενώνουμε τις δυνάμεις μας, ταιριάζω κτ με κτ, συνδυάζω, ενώνω, συνδέω κτ, συγκολλώ, κρατάω κπ δεμένο, βάζω κτ στην ίδια ομάδα με κτ, βάζω κτ στην ίδια κατηγορία με κτ, δένω κπ με κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης unir

ενώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Él unió las dos piezas del rompecabezas.

Ένωσε τα δύο κομμάτια του παζλ.

ενώνω

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ενώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El sacerdote unió las manos del novio y la novia.

παντρεύω

verbo transitivo (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Este conjunto une el jazz y el rock en su música.

Η μουσική του συγκροτήματος παντρεύει τη ροκ και την τζαζ.

συγχωνεύω κτ με κτ

Alex intentó fusionar sus dos cuentas bancarias en una.

Ο Άλεξ προσπάθησε να ενώσει τους τραπεζικούς του λογαριασμούς σε έναν.

συγχωνεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Combiné las tres celdas en Excel para crear una celda más grande.

συνδέω, ενώνω

verbo transitivo (κάτι με κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Unieron los dos vagones para formar un tren más largo.

Συνέδεσαν (or: ένωσαν) τα δύο βαγόνια για να σχηματιστεί ένα μεγαλύτερο τρένο.

συνενώνω, συνδέω, ενώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ενώνω

verbo transitivo (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ενώνω, συνδέω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συνδυάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Una vez que unes las pistas, es obvio lo que Cassius estaba escondiendo.

ενώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El amor de Daphne por George había unido su alma a la de él para la eternidad.

συγχωνεύω, συνενώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las dos compañías se unirán en una sola.

Οι δυο εταιρείες θα συγχωνευτούν (or: συνενωθούν) για να σχηματίσουν μία.

ενώνω, συνδέω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La cinta se rompió dentro del proyector y hubo que empalmarla.

συνδέω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El puente de Laos-Tailandia conecta los dos países.

συνδέομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

συγκρατώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los fabricantes de autos usan cada vez más pegamento para pegar las partes.

ενώνω

(κάτι με κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nosotros los trabajadores tendremos más poder si amalgamamos nuestros dos sindicatos principales.

παντρεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παντρεύω κτ με κτ

(figurado) (μεταφορικά)

δένω

(μταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los manifestantes entrelazaron sus brazos para evitar que la policía los sacara del lugar.

Οι διαδηλωτές έδεσαν (or: ένωσαν) τα χέρια τους για να μην μπορέσει η αστυνομία να τους διώξει.

συγχωνεύω

(κάτι με κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los vinicultores mezclaron Merlot y Cabernet Sauvignon en su nuevo vino.

που μπορεί να γεφυρωθεί

(κυριολεκτικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ενώνω τις δυνάμεις μου,συμπορεύομαι για κοινό σκοπό

(μεταφορικά)

¡Unámonos y peleemos por nuestros principios!

κοινός αγώνας

locución verbal (μεταφορικά)

Uniendo fuerzas lograremos que la escuela permanezca abierta.

συντελώ στην πρόκληση

locución verbal

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ενώνω τις τελίτσες, συνδέω τις τελίτσες

Si unes los puntos con el lápiz verás un dibujo.

ενώνω με τα δεσμά του γάμου

ενωτικεύω

(νεολ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Voy a enviar invitaciones; ¿sabes si el apellido de Margret se escribe con guion?

ανακατεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ενώνω με μόρσο

φέρνω κπ/κτ κοντά

(personas)

Los almuerzos del domingo en la casa de mis padres juntan a toda la familia.

ενώνουμε τις δυνάμεις μας

locución verbal

Todos los países del mundo deben unir fuerzas para combatir el calentamiento global.

Όλες οι χώρες του κόσμου πρέπει να ενώσουν τις δυνάμεις τους για να αντιμετωπίσουν την υπερθέρμανση του πλανήτη. Ο Τζάκσον πρότεινε να ενώσουμε τις δυνάμεις μας για να ενθαρρύνουμε τους νεότερους μαθητές να μιλήσουν κατά τη διάρκεια των συναντήσεων.

ταιριάζω κτ με κτ

Los estudiantes tenían que emparejar las palabras francesas con sus significados.

συνδυάζω, ενώνω

(κάτι με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El orfebre mezcló oro con plata para crear un anillo más barato.

συνδέω κτ

(με κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pudimos conectar la computadora con una gran pantalla de televisión.

Μπορέσαμε να συνδέσουμε τον υπολογιστή με τη μεγάλη οθόνη της τηλεόρασης.

συγκολλώ

(κάτι με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fundió la plata con el oro para hacer el anillo.

κρατάω κπ δεμένο

(figurado) (μεταφορικά)

Su red de amistades y colegas atan a Tom a la universidad.

βάζω κτ στην ίδια ομάδα με κτ, βάζω κτ στην ίδια κατηγορία με κτ

δένω κπ με κπ

(μεταφορικά)

Tim supuso que su matrimonio le unía a Jane de por vida.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του unir στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του unir

Τι σημαίνει το agrupar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το articular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το causa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το clavo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το comunicar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conectar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το consolidar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το coser στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το encontrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hilvanar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το incluir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ligar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pegar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το soldar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το unido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το uniformar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το unir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το unirse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το universidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το unión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το uno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το untar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.