What does acender in Portuguese mean?

What is the meaning of the word acender in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use acender in Portuguese.

The word acender in Portuguese means light, ignite, acender, acender, acender, acender, acender, entusiasmar, excitar, acender, atiçar, atear, fazer um clarão, inflamar, acender, acender, acender, acender, acender um cigarro no outro, inflamar-se, acender um cigarro, acender uma luz, acender a luz. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word acender

light, ignite

acender

transitive verb (start: a fire) (começar: fogo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Você precisa ser paciente quando estiver acendendo lenha; no começo não é fácil.

You need to be patient when kindling wood; it's not easy at first.

acender

transitive verb (set alight)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

acender

(burn) (colocar fogo em)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The rioters set a police car alight.

acender

intransitive verb (fire: start to burn) (fogo: começar a queimar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

A lenha não acendeu com facilidade.

The wood did not kindle easily.

acender, entusiasmar, excitar

phrasal verb, transitive, separable (figurative (excite, enthuse)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

O discurso motivacional acendeu o público.

The inspirational speech fired up the audience.

acender

phrasal verb, transitive, separable (switch on: lights, stove, etc.)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Acenda as luzes, por favor. Está ficando escuro.

Put the lights on, will you? It's getting dark.

atiçar, atear

transitive verb (figurative (rouse, stir up) (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

O cheiro do perfume de sua avó atiçava velhas lembranças.

The smell of her grandmother's perfume kindled old memories.

fazer um clarão

intransitive verb (blaze brightly)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

O fósforo fez um clarão quando Jim o raspou.

The match flared when Jim struck it.

inflamar

transitive verb (rare (set on fire)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The criminal inflamed the house to hide the evidence.

acender

transitive verb (ignite)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vou acender o petróleo para atear fogo.

I will light the petrol to set off the fire.

acender

phrasal verb, intransitive (UK, informal (light cigarette, cigar, etc.)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

acender

transitive verb (match: light) (fósforo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Para acender as velas, primeiro você precisa riscar um fósforo.

To light the candles, first you need to strike a match.

acender

phrasal verb, transitive, inseparable (informal (cigarette: apply flame)

Rob lit up a cigarette.

acender um cigarro no outro

adjective (lights cigarette with previous)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

inflamar-se

intransitive verb (take fire)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Ele atirou um fósforo e a fogueira inflamou-se.

He threw on a match and the bonfire lighted.

acender um cigarro

phrasal verb, intransitive (informal (light a cigarette)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Quando ela puxou um cigarro e acendeu, diversas pessoas deixaram o cômodo.

When she pulled out a cigarette and lit up, several people left the room.

acender uma luz

verbal expression (figurative (make something clearer) (figurado)

The research shines a light on the way these animals behave.

acender a luz

verbal expression (switch the light on)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

I always turn on the light when I walk into the room.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of acender in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of acender