What does evaso in Italian mean?
What is the meaning of the word evaso in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use evaso in Italian.
The word evaso in Italian means escaped, escaped, activated, set in motion, processed, escapee, runaway, fugitive, escape, break out, run away from, flee, escape, evade, deal with, handle, process. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word evaso
escapedparticipio passato (evadere) (verb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked.") Una volta evasi dal carcere, ce ne andremo in Messico. Once we have escaped from prison, we'll go to Mexico. |
escapedaggettivo (carcere: fuggito) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Il prigioniero evaso è stato rintracciato dalla polizia. The escaped prisoner has been tracked down by the police. |
activated, set in motion, processedaggettivo (ufficio: pratica) (process) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Le pratiche evase vanno messe in questo schedario. Procedures that have been processed are to be put in this binder. |
escapee, runaway, fugitive(fuggito dal carcere) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'evaso non può essere lontano. The runaway cannot be far. |
escape, break outverbo intransitivo (carcere: fuggire) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Gli bastò dare pochi soldi alle guardie carcerarie per evadere senza problemi. All he had to do was give the guards a small amount of money to break out of prison. |
run away from, flee, escapeverbo intransitivo (figurato (situazione: fuggire) (figurative) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Devo evadere da questa conferenza il prima possibile. Non puoi evadere sempre dalla realtà. I have to flee from this conference as soon as impossible.
You can't always run away from reality. |
evadeverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato (obbligo: fuggire) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Evadere le imposte è un reato che danneggia la collettività. Evading taxes is a crime which damages the community. |
deal with, handle, processverbo transitivo o transitivo pronominale (ufficio: pratica) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Potrò partire non appena avranno evaso la richiesta. I can leave as soon as they have processed (or: handled) the request. |
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of evaso in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of evaso
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.