What does igualmente in Portuguese mean?

What is the meaning of the word igualmente in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use igualmente in Portuguese.

The word igualmente in Portuguese means igualmente, igualmente, igualmente, igualmente, igualmente, equitativamente, igualmente, igualmente, igualmente, igualmente, igualmente, igualmente, igualmente, igualmente, igualmente, do mesmo modo, do mesmo modo, igualmente, dividir igualmente, dividir igualmente. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word igualmente

igualmente

adverb (evenly or justly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

A História nem sempre julga as pessoas de forma justa.

History doesn't always judge people fairly.

igualmente

adverb (in the same way)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Todos devem ser tratados igualmente.

Everybody should be treated equally.

igualmente

adverb (to a similar or identical degree) (em grau similar ou idêntico)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

igualmente

interjection (me too, the same to you) (formal)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Sarah disse a Tom que curtiu o encontro deles, e ele respondeu: "Igualmente."

Sarah told Tom that she enjoyed their date, and he responded, "Likewise."

igualmente, equitativamente

adverb (in equal parts)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Dividam os doces igualmente entre vocês cinco.

Divide the sweets equally between the five of you.

igualmente

adverb (divided)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

O velho homem dividiu seu patrimônio igualmente entre seu filho e sua filha.

The old man divided his estate evenly between his son and daughter.

igualmente

adverb (the same, similarly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Os EUA estão mandando suas forças militares para o Oriente Médio a fim de interferir em conflitos armados da região, igualmente a UE está enviando armas e suprimentos também.

The US is sending its military into the Middle East to interfere in armed conflicts there, likewise the EU is sending arms and supplies as well.

igualmente

adverb (likewise)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

"I'll have an espresso." "Ditto."

igualmente

adverb (equally or similarly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

A lei deve aplicar-se igualmente para ricos e pobres.

The law must apply to rich and poor alike.

igualmente

adverb (to the same degree)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Mental and physical health are equally important. Not all local residents are equally welcoming of immigrant families.

igualmente

adverb (fairly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

As crianças dividiram os doces igualmente.

The children shared the sweets evenly.

igualmente

adverb (non-standard (to the same degree)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Effort can help you succeed, but luck is equally as important.

igualmente

adverb (equally)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ele é igualmente alto e bonito.

He's both tall and handsome.

igualmente

adverb (equally)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Uma mãe ama todos os filhos igualmente.

A mother loves all her children the same.

do mesmo modo

adverb (just the same, on the other hand)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

O dever de casa é importante, mas do mesmo modo, não faz mal para as crianças terem um tempo longe dele durante as férias.

Homework is important, but equally, it doesn't hurt for children to have a break from it during the holidays.

do mesmo modo

adverb (also)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Os EUA sofrem com a violência relacionada ao comércio de drogas, do mesmo modo que o México enfrenta a guerra com os cartéis.

The US suffers from violence related to the drug trade, likewise Mexico is in an all-out war with the cartels.

igualmente

adverb (equally)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

We'll split the winnings even-stevens.

dividir igualmente

verbal expression (informal (share [sth] equally with [sb])

dividir igualmente

verbal expression (informal (share [sth] equally with [sb])

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of igualmente in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of igualmente