What does investigar in Portuguese mean?
What is the meaning of the word investigar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use investigar in Portuguese.
The word investigar in Portuguese means investigate, , investigate, explorar, investigar, bisbilhotar, investigar, investigar, fuçar em busca de, vasculhar, investigar, pesquisar, investigar, esquadrinhar, investigar, examinar, investigar, investigar, investigar, averiguar, descobrir, investigar, sondar, investigar, inquirir, sondar, investigar, investigar, averiguar, interrogar, espionar, investigar, escavar, cavar, investigar, investigar. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word investigar
investigateverbo transitivo (averiguar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
verbo transitivo |
investigateverbo transitivo (avaliar, procurar com atenção) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
explorarverbal expression (figurative (explore something deeply) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The poet plumbed the depths of his soul for what he wanted to write. |
investigarintransitive verb (find the truth about a crime) (desvendar crime) No romance, um assassinato é cometido e Hercule Poirot é mandado para investigar. In the novel, a murder is committed and Hercule Poirot is sent to investigate. |
bisbilhotar(informal (pry into another's affairs) (assuntos alheios) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The boss was snooping around while you were out; he looked through the papers on your desk. |
investigarphrasal verb, intransitive (study, research) (estudar, pesquisar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) We will read up on the history of Holland before visiting Amsterdam. |
investigarphrasal verb, transitive, separable (informal (investigate) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) We scoped out the restaurant to see if it would be a good place to celebrate Clive's birthday. |
fuçar em busca de(informal (search) (figurado, informal) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) The reporter went to the courthouse to ferret for some information for a story. |
vasculhar(informal (investigate, pry) (a propriedade de outrem) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Curious about her new neighbors, Diane snooped around their house, trying to peer into windows. |
investigarphrasal verb, intransitive (figurative (person: investigate [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Lydia wasn't pleased when her neighbour told her some men had been sniffing around, asking questions about her. |
pesquisartransitive verb (investigate) (investigar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O policial pesquisará a ficha do suspeito. The police will research the suspect's record. |
investigartransitive verb (crime, matter: find the truth) (crime: descobrir verdade) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A polícia investigava as alegações contra o político. The police investigated the claims against the politician. |
esquadrinhar, investigartransitive verb (figurative (search all over) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) We scoured the neighbourhood, but couldn't find the dog. |
examinarphrasal verb, transitive, inseparable (US (investigate) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) We are checking into discount flights to London. |
investigarphrasal verb, transitive, inseparable (informal (investigate) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O detetive investigou o assassinato. Recebemos sua reclamação e investigaremos. The detective looked into the murder. We have received your complaint, and we will look into it. |
investigarverbal expression (informal (inspect, investigate [sth/sb]) (investigar algo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I don't know much about engines but I'll take a look. |
investigar, averiguar, descobrirtransitive verb (try to find [sth] out) (descobrir alguma coisa) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ben foi investigar o porquê de seu amigo não ter vindo ao trabalho hoje. Ben went to investigate why his friend didn't come to work today. |
investigar, sondartransitive verb (investigate) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A jornalista investigou a evidência para produzir sua história. The journalist probed the evidence to build her story. |
investigar, inquirir, sondartransitive verb (ask questions) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os investigadores inquiriram Nathan por horas, tentando descobrir o que ele sabia. The investigators probed Nathan for hours, trying to find out what he knew. |
investigarphrasal verb, transitive, inseparable (investigate) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O detetive investigou a pista. The detective followed up on the lead. |
investigar, averiguar, interrogar(ask about) (perguntar sobre) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O FBI investigou o assassinato da jovem mulher. The FBI inquired into the murder of the young woman. |
espionar(carry out espionage on) (fazer espionagem em) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mata Hari was tried and executed for spying on the French. |
investigartransitive verb (figurative (sift through) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The detectives are trawling the recovered items for evidence. |
escavar, cavarphrasal verb, transitive, inseparable (figurative, informal (investigate) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O detetive começou a escavar o passado do suspeito. The detective started digging into the suspect's past. |
investigarintransitive verb (US, informal (investigate) (figurado) |
investigartransitive verb (US, informal (investigate) (figurado) |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of investigar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of investigar
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.