¿Qué significa ancien en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra ancien en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ancien en Francés.

La palabra ancien en Francés significa antiguo/a, anticuado/a, antiguo/a, antiguo/a, ex, anciano, anciana, usado/a, antiguo/a, antiguos, antiguo, antiguo combatiente, antigua combatiente, exalumno, exalumna, francés antiguo, Antiguo Régimen, Antiguo Testamento, del más viejo al más nuevo, del más nuevo al más viejo, griego antiguo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra ancien

antiguo/a, anticuado/a

adjectif (vieux) (viejo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Cette façon de faire est assez ancienne.

Esta costumbre es bastante antigua (or: anticuada).

antiguo/a

adjectif (d'une autre époque) (de otra época)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Je préfère les meubles anciens aux contemporains.

Prefiero los muebles antiguos a los contemporáneos.

antiguo/a

adjectif (qui a trait aux Anciens, à l'Antiquité)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Le grec ancien peut être étudié au Lycée.

El griego antiguo se puede estudiar en el liceo.

ex

adjectif (qui fut en fonction mais ne l'est plus)

Ce ministre est un ancien avocat.

Ese ministro es un exabogado.

anciano, anciana

(personne âgée)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Il faut prendre soin de ses anciens.

Hay que cuidar de los ancianos.

usado/a

nom masculin (immobilier : vieux)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il vaut mieux investir dans le neuf que dans l'ancien.

Es mejor invertir en vivienda nueva que en usada.

antiguo/a

adjectif (expérimenté)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Elle est plus ancienne que moi dans ce poste.

Ella tiene más antigüedad en este puesto que yo.

antiguos

nom masculin (souvent au pluriel (personnage, écrivain de l'Antiquité)

(nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.)

Les Anciens avaient déjà bien dépeint les mœurs humaines.

antiguo

nom masculin (meuble, bijou,... : vieux) (objeto)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Je préfère l'ancien au moderne.

Prefiero lo antiguo a lo moderno.

antiguo combatiente, antigua combatiente

nom masculin (ancien soldat)

exalumno, exalumna

(ex élève d'une école)

francés antiguo

nom masculin (langue romane)

Antiguo Régimen

nom propre masculin (monarchie française)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

L'Ancien Régime est la période de l'histoire de France allant de la Renaissance à la Révolution française.

El Antiguo Régimen es el período de la historia de Francia que abarca desde el Renacimiento hasta la Revolución Francesa.

Antiguo Testamento

nom masculin (écrits de la Bible)

(nombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino (Alejandro, Colegio Monterroso, Real Madrid). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo masculino (el, un).)

del más viejo al más nuevo

locution adverbiale (par ordre chronologique)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

del más nuevo al más viejo

locution adverbiale (par ordre chronologique inverse)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

griego antiguo

nom masculin

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ancien en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de ancien

¿Qué significa alors en Francés?

¿Qué significa ambiance en Francés?

¿Qué significa amener en Francés?

¿Qué significa amitié en Francés?

¿Qué significa amour en Francés?

¿Qué significa ampoule en Francés?

¿Qué significa améliorer en Francés?