¿Qué significa baixinho en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra baixinho en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar baixinho en Portugués.

La palabra baixinho en Portugués significa bajo/a, bajo, bajo/a, contrabajo, bajo, bajo/a, bajo, rastrero/a, del bajo, a baja altura, abajo, bajo/a, corto/a, bajo, bajo/a, bajo, bajo, bajo/a, bajo/a, bajo/a, bajo/a, pequeño/a, barriobajero/a, tenue, bajo, bajo/a, de poca pendiente, suave, bajo, pequeño/a, baja, lento/a, económico/a, bajo, rastrero/a, baja, restricción, impedimento, enlentecimiento, distante. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra baixinho

bajo/a

adjetivo (altura)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Esta sala tem teto baixo.

Esta habitación es de techo bajo.

bajo

substantivo masculino

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

Michael é tenor, mas Owen é baixo.

Michael es tenor, pero Owen es bajo.

bajo/a

adjetivo (acústica: altura)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Você ouve aquele ruído baixo?

¿Oyes ese ruido sordo?

contrabajo

substantivo masculino

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Jamie vai tocar baixo no show de jazz hoje à noite.

Jamie va a tocar el contrabajo en el concierto de jazz de esta noche.

bajo

substantivo masculino

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Steve sempre faz o baixo quando apresentamos harmonia à quatro vozes.

Steve siempre hace el bajo cuando tocamos la armonía en cuatro partes.

bajo/a

adjetivo (em voz baixa)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ela falou no ouvido dele com uma voz muito baixa.

Le habló muy bajito al oído.

bajo

substantivo masculino

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Howard toca baixo na banda de rock. Minha amiga toca baixo.

Howard toca el bajo en una banda de rock.

rastrero/a

adjetivo (sorrateiro, desleal)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Táticas baixas como trapacear seus clientes irá te fazer muitos inimigos.

Maniobras rastreras como estafar a tus clientes te ganarán muchos enemigos.

del bajo

substantivo masculino

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Serão feitos testes para a parte do baixo.

Se harán audiciones para la parte del bajo.

a baja altura

advérbio (altitude)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

O avião voava baixo por cima das casas.

El avión voló a baja altura sobre las casas.

abajo

advérbio (de pouca altura)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Ele curvou-se para baixo para beijar seu filho.

Se inclinó hacia abajo para besar a su hijo.

bajo/a

adjetivo (desfavorável, negativa)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tenho uma opinião baixa de pessoas como ele.

Tengo una pobre opinión de gente como él.

corto/a

adjetivo (marcha de carro)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Colocamos o carro em marcha baixa para subir a colina.

Pusimos el coche en una marcha corta para subir la colina.

bajo

adjetivo (sol ao entardecer)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

O sol estava baixo e perto de se pôr.

El sol estaba bajo y a punto de ponerse.

bajo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Era cedo de manhã e o sol estava baixo.

Era muy temprano en la mañana y el sol todavía estaba bajo.

bajo

advérbio (com pouco volume)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Ele falava baixo para ninguém ouvir.

Habló bajo para que nadie pudiera oírlo.

bajo

advérbio (em tom baixo) (música)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Espero que você cante baixo porque precisará cantar esta música bem baixo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Si eres barítono no nos sirves, para esta canción necesitamos un tono muy grave.

bajo/a

advérbio

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A regra com as ações é: compre baixo, venda alto!

La regla de las acciones es: ¡compra bajo, vende alto!

bajo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Seu vestido de noite tinha um decote baixo.

El nivel de inscripciones para la competición de este año es muy bajo.

bajo/a

adjetivo (preço modesto) (precio)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A oficina está vendendo jeans por um preço muito baixo.

La tienda vende vaqueros a precios muy económicos.

bajo/a

(pejorativo: desprivilegiado) (rango)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ela era ralé.

Pertenecía a la clase baja.

pequeño/a

adjetivo (altura)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O menino é muito o pequeno para alcançar.

El chico es muy bajito para alcanzar esa altura.

barriobajero/a

adjetivo (ordinário) (ES)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Não quero que você use linguagem vulgar assim perto das crianças.

No me gusta que uses ese lenguaje vulgar delante de los niños.

tenue

(luz)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Na luz baixa, Alison só conseguia enxergar os contornos dos móveis na sala.

Con la luz tenue Alison apenas podía distinguir la silueta de los muebles.

bajo

substantivo masculino (cantor de ópera)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

bajo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

de poca pendiente

(telhado) (techo)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

suave

adjetivo (som)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Oscar tem uma voz baixa. Eu ouvia o murmúrio baixo do riacho ao fundo.

Oscar tiene una voz suave.

bajo

substantivo masculino (tipo de voz)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

pequeño/a

(pessoa de pequena estatura)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ela é muito baixa para namorar um jogador de basquete, não?

Es muy pequeña para salir con un jugador de baloncesto, ¿no?

baja

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Viajar é mais barato na baixa temporada.

Viajar en temporada baja es más barato.

lento/a

adjetivo (fogo) (fuego)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Cozinhe os vegetais em fogo baixo.

Cocina las verduras a fuego lento.

económico/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

As lojas tinham câmeras a um preço baixo.

Las tiendas tienen unos precios económicos en cámaras fotográficas.

bajo

(tom de voz)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Fale baixo, por favor. Não sou surda!

Habla bajo, ¡no estoy sordo!

rastrero/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

baja

adjetivo (olhos: olhando para baixo) (mirada)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La mirada baja de Mariam le impidió apreciar la belleza del paisaje.

restricción, impedimento, enlentecimiento

(desenvolvimento físico restrito) (del desarrollo físico)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

distante

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Kate ouviu um grito fraco ao longe.

Kate escuchó un grito distante.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de baixinho en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de baixinho

¿Qué significa bairro en Portugués?

¿Qué significa baita en Portugués?

¿Qué significa baitola en Portugués?