¿Qué significa blessé en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra blessé en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar blessé en Francés.

La palabra blessé en Francés significa herido, herida, herido/a, herido/a, ofendido, herir a, herir a, lastimar a, herirse, lastimarse, ofenderse, resentirse, perjudicar, herir, dar donde más duele. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra blessé

herido, herida

([qqn] qui a subi des chocs)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Le blessé a été transféré à l'hôpital en hélicoptère. // L'accident a fait quatre blessés et un mort. // Les pompiers ont évacué les blessés.

El herido fue trasladado al hospital en helicóptero. El accidente dejó cuatro heridos y un fallecido. Los bomberos evacuaron a los heridos.

herido/a

adjectif (qui a subi des chocs)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Les pompiers ont évacué un enfant blessé.

Los bomberos evacuaron a un niño herido.

herido/a, ofendido

adjectif (figuré (offensé)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il n'a pas été prévenu et en est blessé.

No se le avisó y está ofendido por ello.

herir a

verbe transitif (faire une lésion)

Plusieurs personnes ont été blessées dans l'attentat. Le voleur a été blessé à la jambe.

Varias personas fueron heridas durante el atentado. El ladrón fue herido en la pierna.

herir a, lastimar a

verbe transitif (figuré (offenser)

Les propos de Julien ont blessé Caroline, qui ne lui parle plus.

Las palabras de Julien le dolieron a Caroline y ya no se hablan.

herirse, lastimarse

verbe pronominal (se faire mal)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Je me suis blessé en faisant du jardinage.

Me he herido haciendo labores de jardín.

ofenderse, resentirse

verbe pronominal (soutenu (vexer)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Simon va se blesser si tu ne l'invites pas.

Simón va a ofenderse si no lo invitas.

perjudicar

verbe transitif (littéraire (porter atteinte à, faire ma àl)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ces propos blessent notre image de marque.

Estas palabras perjudican a nuestra marca.

herir

verbe transitif (gêner fortement)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le bruit de cette perceuse me blesse les oreilles.

El ruido de esta taladradora me hiere los oídos.

dar donde más duele

(figuré (C'est là le problème)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de blessé en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de blessé

¿Qué significa bavard en Francés?

¿Qué significa beau en Francés?

¿Qué significa beaucoup en Francés?

¿Qué significa belle en Francés?

¿Qué significa besoin en Francés?

¿Qué significa bien en Francés?

¿Qué significa bientôt en Francés?