¿Qué significa cheio en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra cheio en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar cheio en Portugués.

La palabra cheio en Portugués significa lleno/a, completo/a, lleno/a, abundante, cuenta completa, llena, lleno/a, cargado/a, estar lleno de, estar lleno de, grande, lleno hasta el borde, plagado de, lleno de, lleno de, lleno de, atiborrado, cargado/a, lleno/a, lleno/a, atestado/a, abarrotado/a, sin localidades de pie, todas las localidades son de asiento, lleno de, repleto de, lleno de, abarrotado de, lleno/a, lleno de, cargado con, inflado, abastecido, hasta el tope, llenísimo, lleno/a, completo/a, lleno/a, estar harto de, llenado, repleto/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra cheio

lleno/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Esta caixa está cheia. Você pode me dar outra?

Esta caja ya está llena. ¿Me pasas otra?

completo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Meu caderno está cheio. Eu devia comprar outro.

Mi cuaderno ya está completo, debería comprar otro.

lleno/a

(figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Estava cheio e não quis a sobremesa.

Estaba satisfecho y ya no pudo comer postre.

abundante

adjetivo (abundante)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Ela tinha cabelos grossos e cheios.

Tenía una cabellera abundante y espesa.

cuenta completa

adjetivo (beisebol: contagem) (béisbol)

Com uma contagem cheia ele triplicou para a esquerda.

Con una cuenta completa, pegó un triple por el jardín izquierdo.

llena

adjetivo (beisebol) (béisbol, base)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ortiz sempre parece atacar quando as bases estão cheias.

Ortiz sólo batea cuando las bases están llenas.

lleno/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A cafeteria sempre está cheia (or: movimentada) nas manhãs de sábado.

La cafetería siempre está llena los sábados por la mañana.

cargado/a

(figurado: visualmente)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O papel de parede neste quarto é poluído demais.

estar lleno de

adjetivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Não posso comer esse geral matinal: está cheio de nozes.

No puedo desayunar este cereal, ¡está lleno de nueces!

estar lleno de

adjetivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Estou cheio de entusiasmo com esse projeto.

Estoy lleno de entusiasmo por este proyecto.

grande

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Ela tinha um peito muito cheio.

Tenía un busto generoso.

lleno hasta el borde

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

plagado de

adjetivo (siempre negativo)

Las calles están plagadas de criminales.

lleno de

adjetivo

lleno de

La recepción estaba llena de gente queriendo oír el discurso.

atiborrado

(figurado, informal) (coloquial)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Estou cheio daquela lasanha com pão de alho.

Estoy lleno de tanta lasaña y pan de ajo.

cargado/a

(figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Adam estava cheio de culpa e foi confessar seu crime.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ben estaba cargado de culpa y fue a confesar su delito.

lleno/a

adjetivo (pessoa: de comida)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

El invitado no quiso otra porción diciendo "no gracias, estoy lleno".

lleno/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A floresta estava cheia de arbustos.

El bosque estaba repleto de arbustos.

atestado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Nós lutamos para encontrar a plataforma correta na estação de trem agitada.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El concierto estaba atestado de gente.

abarrotado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Jenny não achava um assento no ônibus lotado.

Jenny no pudo encontrar un asiento en el abarrotado bus.

sin localidades de pie, todas las localidades son de asiento

(lugar) (estadio)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

lleno de

As estantes estão repletas de livros.

Los estantes están llenos de libros.

repleto de, lleno de, abarrotado de

lleno/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A mala estava abarrotada. Oliver não conseguia colocar mais nada lá.

La maleta estaba llena. A Oliver no le cabía nada más dentro.

lleno de

(figurado)

Os mitos gregos são ricos em alegorias.

Los mitos griegos están llenos de alegorías.

cargado con

inflado

adjetivo (de ar ou gás)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Fue muy cómodo dormir en el colchón inflado.

abastecido

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Agatha miró los abastecidos estantes en su despensa, contenta de tener tantas provisiones.

hasta el tope

adjetivo (lugar) (coloquial)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

llenísimo

(completamente cheio)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ese bar siempre está llenísimo.

lleno/a, completo/a

(sem vagas ou espaço) (vacantes)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

El hotel que nos gustaba estaba lleno, así que buscamos otro cerca de ese.

lleno/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

estar harto de

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

llenado

particípio passado (particípio de encher)

(participio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos compuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").)

Estou com o tanque cheio de gasolina. O tanque foi enchido com gasolina.

He llenado el tanque con gasolina.

repleto/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

El estudio académico estaba repleto de notas y citas.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de cheio en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de cheio

¿Qué significa chefe en Portugués?

¿Qué significa chefia en Portugués?

¿Qué significa chefiar en Portugués?

¿Qué significa chega en Portugués?

¿Qué significa chegada en Portugués?

¿Qué significa chegado en Portugués?