¿Qué significa concluir en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra concluir en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar concluir en Portugués.

La palabra concluir en Portugués significa finalizar, terminar, cerrar, concluir, concluir que, rematar algo con algo, rematar algo haciendo algo, terminar, concluir, completar, cerrar, deducir, deducir que, concluir que, completar, terminar, acabar lo que se empieza, completar, cerrar, terminar, terminar, cerrar, implicar que, completar, sacar una conclusión, rescindir, acabar, terminar, terminar de. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra concluir

finalizar, terminar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O chefe de gabinete concluiu a reunião cedo.

El jefe de personal finalizó la reunión temprano.

cerrar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Las dos empresas están hablando hace meses, pero todavía no han cerrado un trato.

concluir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El cura concluyó su sermón pidiéndole a la congregación que rezara.

concluir que

verbo transitivo

Depois de analisar as pistas, o detetive concluiu que o mordomo havia cometido o crime.

Tras repasar las pistas, el detective concluyó que el mayordomo había cometido el asesinato.

rematar algo con algo, rematar algo haciendo algo

(terminar)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ele concluiu seu discurso com uma piada, deixando a plateia de bom humor.

Remató su discurso con un chiste, lo que dejó al público de buen humor.

terminar

(fechar um projeto)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

concluir

(finalizar, chegar a uma conclusão)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El escritor luchaba por concluir su compleja historia.

completar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Un buen gerente se asegura de que su equipo pueda completar los proyectos.

cerrar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

deducir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eu concluí que você não está interessado em sair hoje à noite.

Deduzco que no estás interesado en salir esta noche.

deducir que

verbo transitivo

Ele concluiu que haveria uma inundação, levando em conta as chuvas passadas.

Dedujo que habría inundaciones, teniendo en cuenta las pasadas lluvias torrenciales.

concluir que

verbo transitivo (inferir)

A partir da evidência de um sanduíche comido pela metade, ela concluiu que ele deve ter saído com pressa.

De la evidencia de un sándwich a medio terminar, ella concluyó que él debió salir con urgencia.

completar

verbo transitivo (compra de imóvel)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A compra da nossa casa caiu uma semana antes de concluirmos.

La compra de nuestra casa se cayó una semana antes de que pudiéramos completarla.

terminar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

acabar lo que se empieza

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ele é muito bom em começar coisas, mas parece nunca conseguir concluir.

Él es muy bueno para comenzar las cosas, pero nunca parece completar ninguna.

completar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Sam siempre está haciendo planes, pero nunca completa ninguno.

cerrar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El grupo de trabajo cerró el calendario del proyecto.

terminar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

terminar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

cerrar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Vamos encerrar a reunião - tenho que pegar um avião.

Vamos a cerrar la reunión que tengo que tomar un avión.

implicar que

¿Estás implicando que yo inicié el fuego? ¡Te aseguro que no es cierto!

completar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Os Yankees concluíram com vitória sobre seus adversários de Boston.

Los yankees completaron la barrida sobre sus rivales de Boston.

sacar una conclusión

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

La muestra era demasiado pequeña para que los investigadores saquen una conclusión con certeza.

rescindir

verbo transitivo (acabar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El jefe decidió que Tom no era apto para el puesto y rescindió su contrato.

acabar, terminar

verbo transitivo (gíria)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eu terminei um ensaio político enquanto esperava ela ficar pronta.

Terminé con un ensayo de política mientras la esperaba.

terminar de

verbo transitivo

Tânia terminou de cozinhar o jantar e o serviu.

Tania terminó de cocinar la cena y la sirvió.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de concluir en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.