¿Qué significa cru en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra cru en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar cru en Francés.

La palabra cru en Francés significa crudo/a, caldo, viñedo, crudo/a, crudo/a, crudo/a, crudo/a, fuerte, crudo, creer, creer que, creer que, creer que, creer, creer, confiar en, creer en, creer en, creer que, pensar que, creerse, creer, crecer, crecer, buen vino, de su propia cosecha, del lugar, de la región, queso de leche cruda, grand cru, grand cru, creí hacer bien, jamón crudo, leche cruda, montar a pelo, dejarse comer vivo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra cru

crudo/a

adjectif (pas cuit)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

J'aime les carottes crues.

Me encantan las zanahorias crudas.

caldo

nom masculin (vin : appellation) (enología)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Ce cru de Bourgogne est très long en bouche.

Este caldo de Borgoña es muy persistente en boca.

viñedo

nom masculin (vin : terroir) (enología)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Ce cru de Beaujolais compte très peu de parcelles.

Ese viñedo de Beaujolais tiene muy pocas parcelas.

crudo/a

adjectif (lait : entier non pasteurisé)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Les meilleurs fromages sont ceux au lait cru.

Los mejores quesos son los de leche cruda.

crudo/a

adjectif (osé, choquant) (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Cette histoire est trop crue pour des enfants.

Esta historia es demasiado cruda (or: descarnada) para los niños.

crudo/a

adjectif (sans ménagement) (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il m'a répondu avec des propos très crus.

Me dio una respuesta muy dura (or: áspera).

crudo/a

adjectif (Can (temps : humide et froid)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Le temps est plutôt cru aujourd'hui.

Hoy hace un tiempo bastante crudo.

fuerte

adjectif (lumière : vif)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

J'avais du mal à m'habituer à la lumière crue.

Me costaba acostumbrarme a la luz fuerte.

crudo

nom masculin (construction (préparation pour faire du ciment) (técnico)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Le cru se présente sous forme de pâte ou de poudre.

El crudo puede presentarse en forma de pasta o polvo.

creer

verbe transitif (admettre comme vrai)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Comment croire un tel ramassis de bêtises ?

¿Cómo creerse semejante sarta de tonterías?

creer que

(penser, être persuadé)

Je croyais vraiment qu'il avait terminé ses études.

Yo de verdad creía que él había terminado sus estudios.

creer que

(estimer, penser)

Je crois qu'il réussira cet examen.

Yo creo que él aprobará este examen.

creer que

(penser)

Je crois qu'il va venir déjeuner avec nous.

Creo que vendrá a almorzar con nosotros.

creer

locution verbale (supposer)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ce jockey croit pouvoir gagner la course.

Este jockey cree poder ganar esta carrera.

creer

locution verbale (imaginer [qch])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Je croyais l'avoir déjà vu avant. // Je crois me souvenir que c'est bientôt ton anniversaire, non ?

Tenía la impresión de haberlo visto antes. // —Tengo la impresión de recordar que tu cumpleaños está cerca, ¿no?

confiar en

verbe transitif (se fier à [qqn])

C'est mon fils, je crois ce qu'il dit. // Ne t'en fais pas, moi, je te crois.

—No te preocupes; yo sí te creo.

creer en

verbe transitif indirect (être persuadé de l'existence)

Mon fils croit encore au Père Noël.

Mi hijo aún cree en Papá Noel.

creer en

verbe transitif indirect (avoir confiance en [qqn])

J'ai toujours cru en lui et je l'ai soutenu.

Siempre he confiado en él y lo he apoyado.

creer que, pensar que

verbe pronominal (avoir une impression)

On se croirait au cirque ici.

Aquí uno se siente como en un circo.

creerse

verbe pronominal (familier (penser que l'on est) (coloquial)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Elle se croit drôle ? // Cet équilibriste se croit invincible.

—¿Ella cree ser graciosa? // Ese equilibrista cree ser invencible.

creer

verbe intransitif (croire en Dieu)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

"Oui, je crois" est le début du Credo.

«Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso» es el principio del Credo.

crecer

verbe intransitif (se développer)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Son entreprise croît d'année en année.

Su empresa crece año tras año.

crecer

verbe intransitif (pousser)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Au printemps, la végétation croît de jour en jour.

En primavera, la vegetación crece día a día.

buen vino

nom masculin (bon vin)

de su propia cosecha

locution adjectivale (imaginé par soi-même) (figurado)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

del lugar, de la región

locution adjectivale (local, du coin)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

queso de leche cruda

nom masculin (fromage au lait non pasteurisé)

grand cru

nom masculin (vin de très grande qualité) (enología)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Le Romanée-Conti est un prestigieux grand cru de Bourgogne.

grand cru

nom masculin (vin : terroir de très grande qualité) (enología)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Cette parcelle de Vosnes-Romanée est classée en grand cru.

creí hacer bien

(je croyais aider)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

jamón crudo

nom masculin (cuisse du porc fumée)

Le jambon cru accompagne souvent la raclette ou le melon.

leche cruda

nom masculin (lait non pasteurisé)

En vacances, nous avons goûté du lait cru à la ferme.

montar a pelo

locution verbale (monter à cheval sans selle)

dejarse comer vivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de cru en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de cru

¿Qué significa couverture en Francés?

¿Qué significa craindre en Francés?

¿Qué significa creuser en Francés?

¿Qué significa creux en Francés?

¿Qué significa crier en Francés?

¿Qué significa critique en Francés?

¿Qué significa croire en Francés?