¿Qué significa merda en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra merda en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar merda en Portugués.

La palabra merda en Portugués significa mierda, puta, jueputa, de mierda, mierda, pura mierda, cuecha, mierda, hecho mierda, ¡Mierda!, mierda, estupideces, antro, rayos, de porquería, caca, desastre, mierda, sandeces, mierda, pendejo, pendeja, cagada, mierda. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra merda

mierda

interjeição (vulgar, expressão de raiva) (vulgar)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

Meu pai diz "Merda!" quando se machuca.

Mi papá dice "¡mierda!" cuando se lastima.

puta, jueputa

(vulgar, surpresa) (CR)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

Oh, merda! Desculpa por ter derramado minha cerveja em você!

¡Joder! ¡Perdón por tirarte la cerveza encima!

de mierda

adjetivo (vulgar) (vulgar)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Ele tinha um trabalho de merda que não pagava nada. Ela estava tocando numa banda indie de merda.

Él tenía un trabajo de mierda con el que no ganaba nada. Ella tocaba en una banda indie de mierda.

mierda

substantivo feminino (vulgar, coisa inútil) (vulgar)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Este computador é uma merda. Vive estragando.

No le hagas caso a Barry, habla mierda.

pura mierda

substantivo feminino (coisas ruins) (CR)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Está acontecendo merda o dia todo!

¡Ha sido un día de puras chingaderas!

cuecha

substantivo feminino (vulgar, droga) (CR)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Me dá um pouco mais dessa merda, cara!

Dame más de esa mierda, tío.

mierda

(vulgar) (vulgar)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Pisei na merda.

Pisé caca.

hecho mierda

(CR)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Parece que está horrível lá fora.

El clima hoy está de la chingada.

¡Mierda!

(vulgar) (vulgar)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

"Mas que merda!", eu gritei quando a bola escorregou dos meus dedos outra vez.

Grité «¡la puta que lo parió!» mientras la pelota se me resbalaba de nuevo de las manos.

mierda

(vulgar) (vulgar)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

estupideces

(figurado, vulgar) (cosas sin sentido)

(nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.)

Se ele continuar falando merda, vou simplesmente ignorá-lo.

Le voy a ignorar si sigue diciendo chorradas (or: gilipolleces).

antro

substantivo feminino (vulgar, ofensivo) (coloquial)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

rayos

(BRA, informal)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

Ay, ¡rayos! Olvidé mi celular.

de porquería

(figurado, informal)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Esse filme era um lixo.

Esa fue una película de porquería.

caca

(animal)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Se encontró mierda de oso en diferentes sitios a lo largo del camino.

desastre

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

mierda

(pejorativo) (vulgar)

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

Esos mierdas no nos dejan estacionar aquí por diez minutos.

sandeces

(informal) (coloquial)

(nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.)

Pare de falar bobagem!

¡Deja de decir sandeces!

mierda

(vulgar)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Eu já aguentei o bastante desta droga.

Ya me cansé de esta mierda.

pendejo, pendeja

(ofensivo)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Meu irmão é um bosta mesmo, nunca faz nada direito.

Mi hermano es un pendejo: ¡no hace nada bien!

cagada

(vulgar)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

A viagem já começou uma bosta.

Me mandé una completa cagada en mi examen de francés, no pude contestar ni una pregunta.

mierda

(vulgar)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

Droga! Esqueci minhas chaves!

¡Mierda! Me olvidé las llaves.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de merda en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.