¿Qué significa miserável en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra miserável en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar miserável en Portugués.

La palabra miserável en Portugués significa horrible, mísero/a, en apuros, desgraciado/a, desdichado, precario/a, pringado, desgraciado, necesitado/a, malvado/a, tacaño/a, rácano/a, dejado de la mano de Dios, descabellado/a, miserable, agarrado/a, lamentable, lamentable, sombrío/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra miserável

horrible

adjetivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

O fazendeiro vivia numa pequena cabana miserável.

El granjero vivía en una cabaña lamentable.

mísero/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

El trabajo me pagaba unos míseros quince dólares por jornada.

en apuros

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

La ciudad en apuros vio cerrar esta semana otra fábrica.

desgraciado/a

adjetivo (pessoa) (persona)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Gavin estava péssimo depois que sua namorada o largou.

Gavin se sentía desgraciado después de que le dejara su novia.

desdichado

substantivo masculino (pessoa sem sorte)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Mira a esos pobres desdichados escarbando por paquetes de comida.

precario/a

adjetivo (condições: pobreza) (condiciones)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A família estava vivendo em condições miseráveis, sem eletricidade ou água encanada.

La familia vivía en condiciones precarias, sin electricidad ni agua corriente.

pringado

adjetivo (gíria, sem sorte) (coloquial)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

desgraciado

substantivo masculino (pessoa desprezível)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ¡Esos desgraciados! ¿Cómo se atreven a imitarnos?

necesitado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

malvado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A história é sobre uma bruxa malvada que gosta de fazer as crianças sofrerem.

La historia trata sobre una bruja malvada a la que le gusta hacer sufrir a los niños.

tacaño/a, rácano/a

(tacanho com dinheiro)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Carl é tão sovina; ele nunca coloca dinheiro no fundo comum.

Carl es muy tacaño. Nunca pone dinero para el fondo común.

dejado de la mano de Dios

(lugar)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

descabellado/a

adjetivo (mal concebido)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

miserable

(muito pobre)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

agarrado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

lamentable

adjetivo (lamentável)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

James está num estado deplorável. Espero que ele comece logo a se sentir melhor. A montaria miserável do fazendeiro parecia deplorável.

James está en un estado lamentable, espero que pronto se sienta mejor. La lamentable caballería del granjero parecía estar en las últimas.

lamentable

adjetivo (sofrendo)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Foi uma visão desgraçada ver minha velha casa em ruínas. Vai ser um dia desgraçado quando os problemas financeiros levarem a fábrica a fechar as portas.

Era un espectáculo lamentable ver mi antigua casa en ruinas. Si estos problemas financieros llevan a que cierre la fábrica, será un día lamentable.

sombrío/a

adjetivo (triste)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de miserável en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.