¿Qué significa poche en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra poche en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar poche en Francés.

La palabra poche en Francés significa bolsillo, bolsillo, bolsa, libro de bolsillo, bolsa, morado/a, amoratado/a, escalfado, estarcido, arrugado/a, a la carrera, en una carrera, pochar, escalfar, dinero que se trae en el bolsillo, dinero que se trae en la cartera, mesada, ser un agarrado, tener un ojo morado, tener un ojo amoratado, eso está hecho, está hecho, eso es cosa hecha, calculadora de bolsillo, conocer un lugar como la palma de la mano, de bolsillo, pagar de su bolsillo, en el bolsillo, linterna eléctrica, libro de bolsillo, echar mano al bolsillo, no tener pelos en la lengua, ser un lince, huevo escalfado, pagar de su propio bolsillo, manga pastelera, bolsillo con fuelle, burbuja de aire, bolsa de agua, bolsa de gas, compresa de hielo, bolsa de sangre, bolsillo interior, bolsillo canguro, bolsillo, vacíabolsillos. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra poche

bolsillo

nom féminin (contenant d'un vêtement)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Mon pantalon a de grandes poches.

Mis pantalones tienen bolsillos grandes.

bolsillo

nom féminin (compartiment d'un sac)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Mon sac à main est très pratique car il a plusieurs poches.

Mi bolso de mano es muy práctico porque tiene varios bolsillos.

bolsa

nom féminin (cerne) (informal)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Elle est tellement fatiguée qu'elle a de grandes poches sous les yeux.

Ella está tan cansada que tiene unas grandes bolsas bajo los ojos.

libro de bolsillo

nom masculin (livre de poche)

Isabelle part toujours à la plage avec un ou deux poches dans son sac.

bolsa

nom féminin (régional (sac)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Aurais-tu une poche pour que je transporte mes légumes ?

morado/a, amoratado/a

adjectif (œil : blessé par un coup)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Et comment je fais, moi, pour voir, avec deux yeux pochés ?!

escalfado

adjectif (œuf : cuit dans un liquide) (culinaria)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Nous préparerons des œufs pochés au dîner.

estarcido

adjectif (fait au pochoir)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Des dessins pochés décorent les fenêtres.

arrugado/a

adjectif (qui forme un pli laid)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il devrait remplacer cette vieille veste pochée.

a la carrera, en una carrera

adjectif (familier (fait rapidement) (coloquial)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Son travail est poché.

pochar, escalfar

verbe transitif (saisir à l'eau bouillante)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Savoir pocher un œuf est tout un art.

dinero que se trae en el bolsillo, dinero que se trae en la cartera

nom masculin (argent personnel)

J'irai au cinéma avec mon argent de poche.

Iré al cine con el dinero que traigo en el bolsillo.

mesada

nom masculin (somme donnée régulièrement aux enfants)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Enfant, je n'avais pas d'argent de poche.

De niño, no tenía mesada.

ser un agarrado

locution verbale (familier (être radin, avare)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

tener un ojo morado, tener un ojo amoratado

locution verbale (figuré (avoir un cocard)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Pierre à un œil poché car il a pris un coup de poing durant la bagarre.

eso está hecho, está hecho, eso es cosa hecha

(familier (c'est réussi)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

calculadora de bolsillo

nom féminin (calculatrice de petite taille)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

conocer un lugar como la palma de la mano

locution verbale (familier (connaître un endroit par cœur)

de bolsillo

locution adjectivale (de petit format, qui tient dans la poche)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

pagar de su bolsillo

locution verbale (payer soi-même)

en el bolsillo

locution adverbiale (obtenu)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

linterna eléctrica

nom féminin (lampe de petit format)

Les campeurs ont toujours une lampe de poche dans leur sac à dos.

Los campistas siempre llevan una linterna eléctrica en la mochila.

libro de bolsillo

nom masculin (livre de petit format)

J'emporte toujours un ou deux livres de poche quand je me déplace en avion.

Siempre llevo uno o dos libros de bolsillo cuando viajo en avión.

echar mano al bolsillo

(informal)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

no tener pelos en la lengua

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ser un lince

(figuré (informal)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

huevo escalfado

nom masculin (œuf cuit au bouillon)

Les œufs pochés sont délicats à cuisiner.

pagar de su propio bolsillo

locution verbale (payer avec son argent)

manga pastelera

nom féminin (Cuisine) (Gastronomía)

bolsillo con fuelle

nom féminin (poche de poitrine en relief)

burbuja de aire

nom féminin (cloque, bourrelet)

bolsa de agua

nom féminin (réserve)

bolsa de gas

nom féminin (cavité renfermant du gaz)

compresa de hielo

(tejido)

bolsa de sangre

nom féminin (petit sac de sang)

bolsillo interior

nom féminin (poche intérieure à un vêtement)

bolsillo canguro

nom féminin (type de poche ventrale)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

bolsillo

nom masculin invariable (compartiment de voiture)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

J'ai oublié mon téléphone dans le vide-poches de la voiture de Marc.

vacíabolsillos

nom masculin invariable (petit bol, corbeille)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il y a un vide-poches dans mon vestibule.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de poche en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de poche

¿Qué significa bonnet en Francés?

¿Qué significa carnet en Francés?

¿Qué significa diverticule en Francés?

¿Qué significa feuillet en Francés?

¿Qué significa fouille en Francés?

¿Qué significa jabot en Francés?

¿Qué significa plein en Francés?

¿Qué significa pleurer en Francés?

¿Qué significa pleuvoir en Francés?

¿Qué significa plier en Francés?

¿Qué significa plonger en Francés?

¿Qué significa plume en Francés?

¿Qué significa plupart en Francés?

¿Qué significa plus en Francés?