¿Qué significa rejoindre en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra rejoindre en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar rejoindre en Francés.
La palabra rejoindre en Francés significa encontrarse con, alcanzar, llegar a, dar con, unirse a, estar de acuerdo con, verse, unirse, encontrarse, coincidir, volver a tierra firme, unirse a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra rejoindre
encontrarse converbe transitif (aller retrouver [qqn]) J'ai rejoint Mélanie directement au cinéma. // Mon collègue part au Brésil à la rentrée, et sa femme le rejoindra un an plus tard. Mi colega se va a Brasil al final de las vacaciones y su esposa se le unirá un año después. |
alcanzarverbe transitif (rattraper) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Vincent est parti plus tard mais il a réussi à nous rejoindre. Descendez à la cantine sans moi, je vous rejoins dans 5 minutes. Vincent salió más tarde, pero logró alcanzarnos. Bajen al comedor sin mí y los alcanzo en cinco minutos. |
llegar averbe transitif (atteindre) Malgré les embouteillages, la directrice a rejoint son bureau en moins de 30 minutes. A pesar de los atascos, la directora llegó a la oficina en menos de 30 minutos. |
dar converbe transitif (mener quelque part) Cette ruelle rejoint l'avenue principale. Este callejón da con la avenida principal. |
unirse averbe transitif (se joindre à, adhérer à) J'ai rejoint l'association il y a maintenant 3 ans. Me uní a la asociación hace ya tres años. |
estar de acuerdo converbe transitif (être d'accord avec [qqn]) Sur cette question, je rejoins ton avis. // Mon commentaire rejoint ce que tu as dit plus tôt. Mi comentario coincide con lo que dijiste anteriormente. |
verseverbe pronominal (personnes : se retrouver) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Demain, on se rejoint directement au cinéma ? —¿Nos vemos mañana directamente en el cine? |
unirse, encontrarseverbe pronominal (choses : se toucher) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Le confluent est le lieu où deux cours d'eau se rejoignent. Una confluencia es el lugar donde se unen dos cursos de agua. |
coincidirverbe pronominal (être d'accord) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Nous ne sommes pas souvent d'accord, mais sur ce sujet, nous nous rejoignons. No solemos estar de acuerdo, pero coincidimos en este tema. |
volver a tierra firmelocution verbale (rejoindre le port) |
unirse a
|
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de rejoindre en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de rejoindre
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.