¿Qué significa tour à tour en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra tour à tour en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tour à tour en Francés.

La palabra tour à tour en Francés significa por turnos, turnarse, mi turno, por mi parte, de mi parte, su turno, ¡Tu turno!, a diestro y siniestro, a diestra y siniestra, por turnos, cerrar con doble vuelta, cerrar a cal y canto, jugarle una mala pasada a, estallé de la ira. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra tour à tour

por turnos

locution adverbiale (l'un après l'autre)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Les étudiants présentent tour à tour leur exposé.

Los estudiantes presentan sus exposiciones por turnos.

turnarse

(chacun à un moment différent)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

- Cette fois, c'est toi qui payes le restaurant ! - D'accord, à chacun son tour.

—¡Esta vez, tú eres el que paga! —Dale. Vamos por turnos.

mi turno

locution adverbiale (à moi de jouer)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

À mon tour. Les dés, s'il vous plaît.

Mi turno. ¡Dados, por favor!

por mi parte, de mi parte

locution adverbiale (moi aussi)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

À mon tour, je vous souhaite mes meilleurs vœux.

Por mi parte, le deseo todo lo mejor.

su turno

locution adverbiale (à lui / elle d'agir)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

J'ai déjà payé. À son tour.

Yo ya pagué. Su turno.

¡Tu turno!

interjection (à toi de faire [qch])

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

a diestro y siniestro, a diestra y siniestra

locution adverbiale (figuré (en grande quantité)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

J'ai peur pour mon emploi car mon entreprise licencie à tour de bras en ce moment. Il y aura des crêpes à tour de bras à la fête du village.

Habrá crepes a más no poder en la fiesta del pueblo.

por turnos

locution verbale (les uns après les autres)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Les candidats sont auditionnés à tour de rôle.

Los candidatos son entrevistados por turnos.

cerrar con doble vuelta

locution verbale (fermer avec deux tours de clé)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ma mère ferme toujours les portes à double tour.

cerrar a cal y canto

locution verbale (figuré (fermer très solidement)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Cette porte ne s'ouvrira pas avec un coup de vent, je l'ai fermée à double tour.

jugarle una mala pasada a

locution verbale (rouler [qqn])

estallé de la ira

(j'ai réagi immédiatement)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tour à tour en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.