Que signifie abrigo dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot abrigo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser abrigo dans Espagnol.
Le mot abrigo dans Espagnol signifie manteau, abri, abri, refuge, port, abri, couvrir, nourrir, abriter, se couvrir, se réfugier, c'est dans l'adversité que l'on reconnaît ses vrais amis, protégé par, à l'abri de, à l'abri de, inquiétant, vêtements chauds, vêtements d'hiver, habits chauds, habits d'hiver. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot abrigo
manteaunombre masculino (prenda para quitar el frío) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Nunca me compraría un abrigo de pieles. Je ne m'achèterais jamais un manteau de fourrure. |
abrinombre masculino (lugar protegido) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Hay que ponerse al abrigo del viento. Il faut se mettre à l'abri du vent. |
abrinombre masculino (protección contra el frío) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Necesitas abrigo para dormir al aire libre en verano también. Tu as besoin d'un abri pour dormir à la belle étoile en été aussi. |
refugenombre masculino (refugio) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El abrigo para montañeros está en la ladera norte. Le refuge pour les randonneurs se trouve sur le versant Nord. |
portnombre masculino (marítimo (puerto) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Se prevé una tormenta y los pescadores están buscando abrigo. Une tempête est prévue et les pêcheurs cherchent un port. |
abrinombre masculino (arqueología (cueva poco profunda) (arquéologie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Las pinturas que encontraron en el abrigo se están deteriorando. Les peintures trouvées dans l'abri se dégradent. |
couvrir(resguardar del frío) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La maestra abrigaba a los niños al salir al patio. La maîtresse couvrait les enfants pour sortir en récréation. |
nourrirverbo transitivo (albergar deseos) (espoir...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pedro abrigaba esperanzas de ver a su nieto otra vez. Pedro nourrissait l'espoir de revoir son petit-fils. |
abriterverbo transitivo (resguardar la nave) (Nautique) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El temporal hizo que el capitán abrigara la nave en puerto. |
se couvrirverbo pronominal (defenderse del frío) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Juan se abrigó antes de salir del bar. Juan s'est couvert avant de sortir du bar. |
se réfugierverbo pronominal (figurado (ampararse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Laura se abrigó en sus amigos cuando la dejó su marido. Laura s'est réfugiée auprès de ses amis quand son mari l'a quittée. |
c'est dans l'adversité que l'on reconnaît ses vrais amisexpresión (ser leal) Nunca descuides a tus amigos sinceros, recuerda que: a buen amigo, buen abrigo. |
protégé parlocución preposicional (bajo la protección de) Juan no tiene problemas en clase porque siempre estuvo al abrigo de su profesora. |
à l'abri delocución preposicional (a salvo de) |
à l'abri delocución preposicional (protegido) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Llovía y los niños esperaban el autobús al abrigo de un árbol. |
inquiétantlocución adjetiva (ES (preocupante) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Tiene un mal genio de abrigo. |
vêtements chauds, vêtements d'hiver, habits chauds, habits d'hiver(prendas cálidas) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Lleva ropa de abrigo si vas a la montaña. Porte des vêtements chauds si tu vas à la montagne. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de abrigo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de abrigo
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.