Que signifie colidir dans Portugais?

Quelle est la signification du mot colidir dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser colidir dans Portugais.

Le mot colidir dans Portugais signifie avancer à toute allure, frapper, écraser, se jeter contre, faire entrer en collision, avoir un accident, empiéter sur, heurter, cogner, heurter, être incompatible, être incompatible avec, foncer dans, percuter, heurter, entrer en collision, percuter, percuter, rentrer dans. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot colidir

avancer à toute allure

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

frapper, écraser

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A ondas colidiram com as rochas.

Les vagues s'écrasaient contre les rochers.

se jeter contre

verbo transitivo

As ondas colidiram contra a praia.

Les vagues s'écrasaient contre la rive.

faire entrer en collision

verbo transitivo

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Les scientifiques ont fait entrer en collision les particules au sein du réacteur.

avoir un accident

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Se você dirigir muito rápido vai bater.

Si tu conduis trop vite, tu vas avoir un accident.

empiéter sur

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

La pression au travail affecte sa vie privée.

heurter, cogner

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A placa bateu na cabeça de Dan.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Dan s'est heurté (or: cogné) la tête sur une poutre au sous-sol.

heurter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O carro bateu no guarda-corpo.

La voiture est rentrée dans la rambarde de sécurité.

être incompatible

(cultures)

être incompatible avec

(idées, buts)

foncer dans

verbo transitivo

Le conducteur ivre est rentré dans un mur.

percuter, heurter

(ir de encontro)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Richard estava dirigindo para o trabalho quando colidiu com um pedestre. // O motorista distraído ultrapassou a faixa e bateu em um veículo que se aproximava.

entrer en collision

verbo pronominal/reflexivo

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Os dois carros de corrida passaram na mancha de óleo e colidiram.

percuter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Dois carros colidiram um com o outro hoje de manhã. De acordo com o relatório, o ônibus colidiu com um muro a alta velocidade.

Deux voitures se sont rentrées dedans ce matin.

percuter

(colidir com, bater)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Sous l'effet de l'alcool, il a quitté la route et a percuté un arbre.

rentrer dans

(plus familier)

Um motorista bêbado bateu na lateral da casa. A esquiadora bateu na outra esquiadora.

Un conducteur ivre est rentré dans un côté de la maison. Un skieur est rentré dans un autre skieur.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de colidir dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de colidir

Que signifie colheita dans Portugais?