Que signifie horas dans Portugais?
Quelle est la signification du mot horas dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser horas dans Portugais.
Le mot horas dans Portugais signifie heure, à l'heure, midi, heure-personne, heure-homme, jour et nuit, durant des heures, au petit matin, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, à quelle heure ?, Quelle heure est-il ?, sept heures, temps libre, petite aiguille, dix heures (du matin), deux heures (de l'après-midi), temps libre, informations en continu, quart de deux heures, trois heures, quatre heures, cinq heures, neuf heures, onze heures, heure non travaillée, de 24 heures, heures d'ouverture, faire beaucoup d'heures, les nuits et les week-ends, lire l'heure, contraignant, décalé, en dehors des heures de travail, à l'heure, journée, sept heures, dix heures (du soir), deux heures (du matin), trois heures, quatre heures, cinq heures, neuf heures, onze heures, ouvert 24 heures sur 24, à l'heure pour, avoir un deuxième travail. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot horas
heuresubstantivo feminino plural (horloge) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A que horas vamos nos encontrar com John? À quelle heure voyons-nous John ? |
à l'heure
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") O Sr. Jones é sempre pontual e chega pontualmente às 9:00 em ponto. // Se você quer o emprego, é melhor ser pontual para a entrevista. M. Jones est toujours à l'heure et arrive à 9 h 00 précises. // Si tu veux le boulot, tu ferais mieux d'arriver à l'heure pour l'entretien. |
midi
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le magasin ferme à midi et rouvre à quatorze heures. |
heure-personne, heure-hommeexpressão (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
jour et nuit
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
durant des heures
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
au petit matinlocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur septexpressão (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
à quelle heure ?(informal) Quand te couches-tu ? Quand veux-tu partir ? |
Quelle heure est-il ?expressão |
sept heuresexpressão (horário) (du matin) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
temps libre
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ela normalmente lê em seu tempo livre. Elle lit souvent dans son temps libre. |
petite aiguille(relógio) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La petite aiguille fait deux tours de l'horloge chaque jour. |
dix heures (du matin)
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Le week-end, je me lève rarement avant dix heures. |
deux heures (de l'après-midi)(da tarde) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Tous les jours vers deux heures, j'ai un coup de fatigue. |
temps libre
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Pendant son temps libre, elle aimait lire des livres de cuisine et essayer des nouvelles recettes. J'ai deux emplois, je n'ai donc presque pas de temps libre. |
informations en continusubstantivo feminino plural (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Les chaînes d'informations en continu sont par essence monotones. |
quart de deux heuresexpressão (Nática) (Marine) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
trois heuresexpressão (da noite) (de l'après-midi) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
quatre heuresexpressão (da noite) (de l'après-midi) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
cinq heuresexpressão (da noite) (de l'après-midi) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
neuf heuresexpressão (da manhã) (du matin) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
onze heuresexpressão (da manhã) (du matin) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
heure non travaillée
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
de 24 heuresexpressão (duração) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
heures d'ouverture
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Aux États-Unis, les heures d'ouverture sont habituellement de 8 heures à 17 heures, mais pour les banques, elles sont de 9 heures à 15 heures. |
faire beaucoup d'heuressubstantivo feminino plural (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il est possible que vous deviez faire beaucoup d'heures, même le week-end, pour respecter les délais. Plusieurs jeunes avocats font beaucoup d'heures pour leurs cabinets. |
les nuits et les week-endssubstantivo feminino plural |
lire l'heure(ver as horas em relógio analógico) (capacité) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
contraignant, décaléexpressão (fora do horário de trabalho normal) (horaires) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Les personnes qui travaillent dans l'hôtellerie ont souvent des horaires contraignants (or: font souvent des horaires décalés). |
en dehors des heures de travaillocução adjetiva (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
à l'heurelocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") O encontro começa em cinco minutos. Se corrermos, podemos ainda chegar a tempo. La réunion commence dans cinq minutes. Si nous nous dépêchons, nous pouvons encore arriver à l'heure. |
journée(horas com luz) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le parc est ouvert pendant la journée. |
sept heuresexpressão (horário) (du soir) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
dix heures (du soir)
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Il n'y a pas grand-chose à faire dans cette ville après dix heures. |
deux heures (du matin)(da manhã) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Je n'ai pas bien dormi cette nuit, quelqu'un m'a appelé à deux heures du matin ! |
trois heuresexpressão (da manhã) (du matin) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
quatre heuresexpressão (da manhã) (du matin) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
cinq heuresexpressão (da manhã) (du matin) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
neuf heuresexpressão (da noite) (du soir) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
onze heuresexpressão (da noite) (du soir) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
ouvert 24 heures sur 24adjetivo (tipo de caixa eletrônico) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
à l'heure pourlocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Certifique-se de chegar a tempo para o concerto às 19:00. Arrange-toi pour arriver à l'heure pour le début du concert à 19 h. |
avoir un deuxième travail(BRA, ter um trabalho extra) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Cela fait des mois que Jerry arrondit ses fins de mois comme chauffeur de taxi. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de horas dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de horas
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.