Que signifie importe dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot importe dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser importe dans Espagnol.

Le mot importe dans Espagnol signifie montant, tenir à cœur, être important, être utile, importer, importer, s'élever à, montant effectif, montant réel, montant net. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot importe

montant

nombre masculino (valor)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Hicieron compras por un importe de trescientos euros.

Ils ont fait des achats pour un montant de trois cents euros.

tenir à cœur

verbo intransitivo (valorar)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Lo que más me importa son mis hijos.

Ce qui est le plus important, ce sont mes enfants.

être important, être utile

verbo intransitivo (tener importancia)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Cualquier pista hallada en el lugar del crimen importa.

N'importe quelle piste découverte sur le lieu du crime est importante (or: est utile).

importer

verbo transitivo (introducir en el país)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

No se puede importar tabaco de Tabaquistán a causa de la plaga tabaquera.

Il n'est pas possible d'importer du tabac du Tabaquistan à cause du fléau du tabac.

importer

verbo transitivo (informática: meter datos)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ahora importa la hoja de excel y ya está listo.

Maintenant, importe la feuille Excel et c'est bon.

s'élever à

verbo transitivo (AmL (ascender a)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Si un saco de trigo importa 20 pesos, ¿cuánto importarán 3?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Le prix de cette voiture de collection s'élève à plus de cent mille euros.

montant effectif, montant réel

(nominal menos descuento)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El importe efectivo es de 250 pesos.

montant net

(después de deducciones)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Los contables se encargarán de calcular el importe neto de las ganancias de la compañía.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de importe dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de importe

Que signifie imponente dans Espagnol?