Portugais
Que signifie ótimo dans Portugais?
Quelle est la signification du mot ótimo dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ótimo dans Portugais.
Le mot ótimo dans Portugais signifie remarquable, optimal, très bon, très bonne, optimum, charmant, délicieux, super, génial, chouette, top, superbe, très bon, trop bien, génial !, incroyable, extraordinaire, génial, parfait, super, super, génial, optimum, optimal, super, génial, souverain, bien, super, super, super, génial, très bon, très bonne, aller bien, au poil, très bien, génial, super, superbe, magnifique, super, génial, tu brûles, Super !, Sympa !, Cool !, super, génial, bravo, Ça a l'air sympa !, bon prix, continuer comme ça, paraître bien, Charmant !, Sympa !, Purée !. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot ótimo
remarquableadjetivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) O discurso que deste foi ótimo. Tu as fait un discours remarquable. |
optimaladjetivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Pour un gain optimal de masse musculaire, essayez de manger plus de protéines. |
très bon, très bonne
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Miam, ce gâteau est trop bon ! |
optimumsubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Un environnement sain et rempli d'amour est optimum pour les enfants. |
charmant, délicieuxadjetivo (irônico) (ironique) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Perdemos a sessão de teatro, não achamos nenhum lugar para comer e agora começa esse temporal: que ótimo! ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Par un charmant retournement de situation, le robinet s'est cassé. |
super, génial
(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Oh, chouette ! Une glace gratuite ! |
chouette, topinterjeição (gíria, excelente) (familier, un peu vieilli) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
superbeadjetivo (bem apresentada) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ele fez uma ótima apresentação. Il fit une superbe présentation. |
très bonadjetivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
trop bienadjetivo (familier) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
génial !interjeição (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Pete a regardé Sean faire un salto arrière et a crié : « Génial, mon pote ! » |
incroyable, extraordinaireadjetivo (excellent) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) O tenista é um ótimo (or: excelente) jogador com habilidades superiores. |
génialadjetivo (gíria) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il est trop bien, ce groupe ! |
parfait
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
superadjetivo (familier) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Helen é uma ótima cozinheira; a comida dela tem um gosto incrível. Helen est une super cuisinière ; sa nourriture est toujours délicieuse. |
super, génialadjetivo (figurativo, informal) (familier) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
optimum, optimaladjetivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Prenez soin de vos plantes et créez des conditions optimales pour leur croissance. |
super, génialadjetivo (familier) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Tivemos um ótimo dia na praia. On a passé une super journée à la plage. |
souverainadjetivo (excellent, remarquable) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Mel é um excelente remédio para curar feridas. Le miel est un remède souverain pour la guérison des blessures. |
bien(coloquial) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Você estacionou do outro lado da rua? Está legal! Vous êtes garé en face ? C'est bon. |
super(gíria:excelente, realmente bom) (fam) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Cette chanson est super ! |
super(familier) (adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.) |
super, génial
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Brian comprou um chapéu novo e incrível; todos os seus amigos estavam com inveja. Brian s'est acheté un super chapeau (or: un chapeau génial) qui a rendu tous ses amis jaloux. |
très bon, très bonne
Não entendo; ele costumava tirar notas muito boas. Je ne comprends pas, avant, il avait de très bonnes notes. |
aller bienadjetivo (EUA, Austrália, gíria) |
au poil(gíria) (familier) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Tout est au poil ici. Merci de t'en inquiéter. |
très bien
(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Então muito bem, vejo você amanhã. Très bien, nous nous verrons demain matin. |
génial, super(BRA, gíria) (un peu familier) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Essa festa foi um arraso. Cette fête était géniale (or: super). |
superbe, magnifiqueadjetivo (extremamente bom) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) James a servi une superbe (or: magnifique) bouteille de vin au dîner. |
super, génialinterjeição (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Conseguiu o emprego? Que legal! Tu as eu le poste ? Super ! (or: Génial !) |
tu brûles(usado para reconhecer uma boa dica) (fig) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
Super !(expressar entusiasmo) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
Sympa !, Cool !(BRA, gíria) (un peu familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Legal! Você comprou o novo jogo do Senhor dos Anéis!. Sympa ! Tu as le nouveau jeu du Seigneur des Anneaux. |
super, génialinterjeição (irônico) (ironique) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Ótimo! Ela derramou o café da manhã no chão. Oh, super ! Elle a laissé tomber son petit déjeuner par terre. |
bravo
(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Você tirou A na prova? Muito bem! Tu as eu 20/20 à ton interrogation : bravo ! |
Ça a l'air sympa !(aceitar sugestão ou convite) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
bon prix
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) É um ótimo preço para uma máquina com esses recursos. |
continuer comme çaexpressão Mon prof m'a dit de continuer comme ça après mon 20 à l'examen. |
paraître bienexpressão verbal (bem-vestido) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Charmant !, Sympa !interjeição (irônico) (ironique) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") "Você está fedendo." "Que ótimo!' |
Purée !interjeição (expressão de entusiasmo) (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ótimo dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de ótimo
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.