Que signifie pescar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot pescar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pescar dans Portugais.

Le mot pescar dans Portugais signifie repêcher, repêcher de, pêcher, pêcher, pêcher dans, pêcher, piger, dénicher, pêcher à la drague, prendre, comprendre, saisir, attraper, pêcher, canne à pêche, canne à pêche, aller à la pêche, pêcher au chalut, pêcher à la mouche, pêcher des poissons de fond, pêcher des poissons à chair blanche, aller pêcher des crevettes, comprendre l'allusion, saisir l'allusion, pêcher à la ligne à main, pêcher la tortue. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot pescar

repêcher

verbo transitivo (informal; pegar, reaver)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

repêcher de

(de la mer)

Il a récupéré le billet de vingt livres dans les toilettes.

pêcher

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele está pescando truta.

Il pêche la truite.

pêcher

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Aos domingos eu desço o rio para pescar.

Je vais à la pêche tous les dimanches.

pêcher dans

verbo transitivo

Mon grand-père pêche dans ces eaux depuis quarante ans.

pêcher

verbo transitivo (peixe)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Pescamos cinco peixes na nossa viagem de pescaria.

Nous avons pêché cinq poissons pendant notre sortie en mer.

piger

(gíria) (familier)

Ele contou uma piada mas eu não pesquei.

Il a dit une blague mais je ne l'ai pas comprise.

dénicher

(figurado)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Je vais voir si je peux dénicher quelques idées pour mon prochain article.

pêcher à la drague

verbo transitivo (Pêche : avec un filet)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Os pescadores pescam mexilhões quando a maré está de acordo.

Les pêcheurs pêchent les moules à la drague quand la marée le permet.

prendre

verbo transitivo (un poisson)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Tina pescou uns peixes hoje de manhã.

Tina a pris quelques poissons ce matin.

comprendre, saisir

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Eu não entendi o que você disse.

Je n'ai pas compris ce que vous avez dit.

attraper, pêcher

(Pêche)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O pescador pegou uma truta que pesava 10 quilos.

canne à pêche

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Les dernières cannes à pêche sont en fibres de verre.

canne à pêche

Attrape ta canne à pêche et allons à la rivière pour pêcher des truites.

aller à la pêche

expressão verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Allons pêcher au lac aujourd'hui.

pêcher au chalut

expressão verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Les pêcheurs pêchent au chalut tard ce soir parce qu'une tempête est annoncée pour demain.

pêcher à la mouche

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

pêcher des poissons de fond, pêcher des poissons à chair blanche

expressão

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

aller pêcher des crevettes

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Os pescadores estavam pescando camarão.

Les pêcheurs étaient allés aux crevettes.

comprendre l'allusion, saisir l'allusion

expressão verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

pêcher à la ligne à main

locução verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Peter pescou com chumbo por uma hora antes de trocar para pesca com mosca porque não obteve nenhuma abocanhada.

Peter a pêché à la ligne à main pendant une heure avant de passer à la pêche à la mouche parce qu'il n'avait pas pris de poissons.

pêcher la tortue

expressão verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pescar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de pescar

Que signifie linha dans Portugais?

Que signifie nosso dans Portugais?