अंग्रेजी
अंग्रेजी में embrace का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में embrace शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में embrace का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में embrace शब्द का अर्थ आलिंगन, लगा, गले लगा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
embrace शब्द का अर्थ
आलिंगनnounmasculine We feel it when a loved one gives us a warm embrace. हम इसे महसूस करते हैं जब कोई प्रियजन हमारा स्नेही आलिंगन करता है। |
लगाverb It will take embracing the world with both arms. इसके लिये हमें सारी दुनिया दोनो हाथों से गले लगाना होगा। |
गले लगाverb It will take embracing the world with both arms. इसके लिये हमें सारी दुनिया दोनो हाथों से गले लगाना होगा। |
और उदाहरण देखें
The embrace of our partnership is open to the larger good of Africa and our friends like South Africa. हमारी साझेदारी अफ्रीका और दक्षिण अफ्रीका जैसे हमारे मित्रों के लिए खुली हुई है। |
Even today, the teachings and principles of Lord Buddha are valid and relevant and are embraced by both our societies in our daily life and interactions. आज भी, भगवान बुद्ध के उपदेश एवं सिद्धांत मान्य एवं प्रासंगिक हैं तथा हम अपने रोजमर्रा के जीवन एवं बोलचाल में उन्हें अपनाते हैं। |
* In his historic address to the CA, Prime Minister said that Nepal’s Constitution would set an example to the whole world, especially to strife-torn regions, as a model for abjuring the path of violence and embracing a path of peace and democracy. * संविधान सभा को दिए गए अपने ऐतिहासकि भाषण में प्रधान मंत्री जी ने कहा कि नेपाल का संविधान संपूर्ण विश्व के सामने एक उदाहरण साबित होगा। विशेषकर उन क्षेत्रों के लिए जो अशांत हैं, नेपाल हिंसा को छोड़कर शांति और लोकतंत्र के मार्ग को अपनाने का एक उदाहरण सिद्ध होगा। |
Perhaps with tears in her eyes, she embraces her child and expresses her heartfelt appreciation. शायद डबडबाई आँखों से वह अपनी बिटिया को गले लगाकर कहे कि उसे वह तोहफा कितना पसंद आया है और वह उसकी कितनी कदर करती है। |
(Matthew 9:9; 11:19) Furthermore, Jesus instituted a way of pure worship that would eventually embrace thousands of the previously excluded and hated Gentiles. (मत्ती 9:9; 11:19) इसके अलावा, यीशु ने ऐसी शुद्ध उपासना की शुरूआत की जिसमें किसी भी जाति या धर्म के लोग मिल-जुलकर परमेश्वर की उपासना कर सकते थे। |
(Haggai 2:7) Is the rocking “of all the nations” causing “the desirable things” of the nations —honesthearted individuals— to embrace true worship? (हाग्गै 2:7) क्या ‘सारी जातियों को कम्पकपाने’ की वजह से “सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं” यानी नेकदिल लोग, सच्ची उपासना को अपना रहे हैं? |
How sad that people hate Jehovah’s servants for not embracing a world that is riddled with corruption, injustice, and violence and that is ruled by Satan! कितने अफसोस की बात है कि लोग यहोवा के सेवकों से इसलिए नफरत करते हैं, क्योंकि वे उस दुनिया का हिस्सा नहीं बनते जो भ्रष्टाचार, अन्याय और हिंसा से भरी हुई है और जिस पर शैतान की हुकूमत चल रही है! |
I thank you for your fraternal embrace and gracious hospitality. मैं आपके भ्रातृत्व के आलिंगन और शालीन आतिथ्य के लिए आपका आभारी हूँ। |
So the idea of India is of one land embracing many. * अत: भारत एक ऐसी भूमि है जो हर किसी को आत्मसात कर लेती है। |
(Genesis 2:8, 9; Revelation 21:3, 4) In Ukraine alone over 100,000 individuals have come to embrace that hope during the past 20 years! (उत्पत्ति 2:8,9; प्रकाशितवाक्य 21:3,4) सिर्फ यूक्रेन में ही पिछले 20 सालों में 1,00,000 से भी ज़्यादा लोगों ने यह आशा अपनायी है! |
They “embraced his word heartily” and “were baptized, and on that day about three thousand souls were added.” उन्होंने “उसका वचन ग्रहण किया” और “बपतिस्मा लिया; और उसी दिन तीन हजार मनुष्यों के लगभग उन में मिल गए।” |
(Acts 10:1-48) In Philippi a Gentile jailer and his household quickly embraced Christianity, and “he and his were baptized without delay.” (प्रेरितों १०:१-४८) फिलिप्पी में एक अन्यजाति का दारोगा और उसके घराने ने शीघ्रता से मसीहियत को स्वीकार किया और “उस ने अपने सब लोगों समेत तुरन्त बपतिस्मा लिया।” |
But there were not millions who embraced God’s provisions for life at that time. लेकिन उस समय लाखों लोगों ने जीवन के लिए परमेश्वर के प्रबन्धों को स्वीकार नहीं किया था। |
If we see from the sky, it looks as if the huge Pamir plateau is moving towards Himalaya with open arms to embrace it. यदि हम आकाश से देखें तो यह ऐसा प्रतीत होता है कि पामीर का विशाल पठार अपनी बाँहें पसारे हिमालय से मिलने के लिए उसकी ओर दौड़ता चला आ रहा है। |
Guard what you say to the one who lies in your embrace. यहाँ तक कि अपनी बीवी से भी सँभलकर बोलना, |
More than just fads, they were embraced by the mainstream of American culture and led into the Me decade of the ’70’s. मात्र सनक से अधिक, ये अभियान अमरीकी संस्कृति की मुख्य धारा में स्वीकार किए गए और १९७० की ‘मैं दशाब्दी’ की ओर ले गए। |
After independence Nehru and Aung San and later U Nu embraced the philosophy of non-aligned and independent foreign policies as they sought the rebirth of their own countries. आजादी के बाद नेहरू तथा आंग सान और बाद में यू नू ने गुटनिरपेक्षता तथा स्वतंत्र विदेश नीति के दर्शन को अपनाया क्योंकि वे अपने देशों का एक मायने में पुनर्जन्म चाहते थे। |
Instead of embracing the good news brought to them by God’s own Son, they rejected Jesus and conspired to have him put to death. जब परमेश्वर के अपने ही बेटे यीशु ने उन्हें सुसमाचार सुनाया, तब उन्होंने ना सिर्फ उसके संदेश को बल्कि उसे भी ठुकरा दिया और उसे मार डालने की साज़िश रची। |
12 Why did the onetime persecutor Saul embrace the faith of his victims? 12 शाऊल ने उन्हीं लोगों के विश्वास को अपना लिया, जिन्हें वह पहले सताता था। |
Paul and Silas then witnessed to the jailer and his household, who all embraced the truth. —Acts 16:27-33. उसके बाद पौलुस और सीलास ने उस दारोगा और उसके परिवार को गवाही दी जिससे उन सभों ने सच्चाई अपना ली।—प्रेरि. 16:27-33. |
The Constitution of Bhutan, in its final form, has been welcomed and embraced by the people of Bhutan. अपने अंतिम रूप में भूटान के संविधान का स्वागत किया गया है तथा भूटान के लोगों ने इसे अपना लिया है। |
They’ve pursued visions of justice and accountability, promoted private property and the rule of law, and embraced systems that value hard work and individual enterprise. उन्होंने न्याय और उत्तरदायित्व, निजी संपत्ति को बढ़ावा देने और कानून का शासन अपनाने, और अंगीकार की गई प्रणालियों के सपने का अनुसरण किया है जो कड़ी मेहनत और व्यक्तिगत उद्यमों की कद्र करते हैं। |
You have embraced us with unlimited generosity and warmth of a true friend. आपने हमारे प्रति असीम उदारता और सच्चे मित्र की गर्मजोशी प्रदर्शित की है। |
Our hope is a word and world of proud, independent nations that embrace their duties, seek friendship, respect others, and make common cause in the greatest shared interest of all: a future of dignity and peace for the people of this wonderful Earth. हमारी आशा उन स्वतंत्र राष्ट्रों के स्वाभिमान के एक शब्द और एक दुनिया पर टिकी है, जो अपने कर्तव्यों को गले लगाते हैं, दोस्ती चाहते हैं तथा दूसरों का सम्मान करते हैं, और सभी के महानतम साझा हित में काम करते हैं: यह साझा हित है इस अद्भुत धरती के लोगों के लिए गौरव और शांति से परिपूर्ण एक भविष्य। |
And I believe the only way that can happen is if men learn to not only embrace the qualities that we were told are feminine in ourselves but to be willing to stand up, to champion and learn from the women who embody them. और मेरा मानना है कि यह तभी संभव है अगर पुरुष उन गुणों को अपनाना सीखें जिन्हें आज तक महिलाओं के गुण समझते आए हैं और आवाज़ उठाने की हिम्मत करें, ताकि उन महिलाओं से सीखें और उनके पक्ष में बोलें जिनमें वे गुण हैं। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में embrace के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
embrace से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।