अंग्रेजी
अंग्रेजी में inculcate का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में inculcate शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में inculcate का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में inculcate शब्द का अर्थ अंतर्निविष्ट करना, अविरत प्रयास से सिखाना, मन में बिठाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
inculcate शब्द का अर्थ
अंतर्निविष्ट करनाverb |
अविरत प्रयास से सिखानाverb |
मन में बिठानाverb The word “inculcate” means “to teach and impress by frequent repetitions or admonitions: urge on or fix in the mind.” ‘समझाकर सिखाने’ का मतलब है “बार-बार दोहराने या फटकारने से सिखाना और दिल पर छाप बिठाना: बार-बार बोलकर मन में बिठा देना।” |
और उदाहरण देखें
It is incumbent on us to inculcate the right values and guide the youth in building an even stronger India-Mauritius partnership for the 21st century and beyond. युवाओं में सही मूल्यों की स्थापना करना तथा उनका मार्गदर्शन करना हमारी जिम्मेदारी है ताकि 21वीं शताब्दी के लिए तथा इसके आगे इससे से मजबूत भारत - मारीशस साझेदारी का निर्माण हो सके। |
The vast majority of Afghan families were never exposed to this system, and many of these families were in opposition to these programs due to the belief that it diminishes the central role of the family and inculcates children with Soviet values. अधिकांश अफगान परिवारों ने कभी भी इस प्रणाली को नहीं अपनाया और इनमें से अधिकांश ने उन्हें कभी भी स्वीकार नहीं किया क्योंकि इसने परिवार की केन्द्रीय भूमिका का कम कर दिया था और यह बच्चों में सोवियत मूल्यों को विकसित कर रहा था। |
Perhaps the most definitive guarantee against racial prejudice, discrimination and xenophobia is development and nurturing of multi-cultural, democratic and pluralistic traditions with the inculcation of values of tolerance and respect for diversity; and implementation of appropriate educational and legislative strategies. नस्लवाद, पूर्वाग्रह, भेदभाव तथा विदेशी द्वेष के विरुद्ध शायद सबसे निर्णायक गारंटी होगी विकास और बहु-सांस्कृतिक, लोकतांत्रिक एवं बहुलवादी परंपराओं को परिपक्व बनाना, जिनमें सहिष्णुता एवं विविधता के सम्मान जैसे मूल्यों को शामिल किया जा सके। इसके साथ ही उपयुक्त शैक्षिक एवं विधायी रणनीतियों का भी कार्यान्वयन करने की आवश्यकता है। |
These words that I am commanding you today must be on your heart, and you must inculcate them in your sons and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.” —DEUTERONOMY 6:5-7. और ये आज्ञाएं जो मैं आज तुझ को सुनाता हूं वे तेरे मन में बनी रहें; और तू इन्हें अपने बालबच्चों को समझाकर सिखाया करना, और घर में बैठे, मार्ग पर चलते, लेटते, उठते, इनकी चर्चा किया करना।”—व्यवस्थाविवरण 6:5-7. |
Regarding how to teach children his ways, note what he said a long time ago: “You must inculcate them in your son [or daughter] and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.” गौर कीजिए कि बच्चों को उसके मार्ग सिखाने के बारे में, उसने बरसों पहले माता-पिताओं से क्या कहा था। उसने कहा: “तू इन्हें अपने बालबच्चों को समझाकर सिखाया करना, और घर में बैठे, मार्ग पर चलते, लेटते, उठते, इनकी चर्चा किया करना।” |
He is too busy inculcating restraint in a state prone to bouts of anarchy and lending a semblance of character to the 76,000 - strong police force . वे अराजकता की गर्त में जाने वाले राज्य को नियंत्रण में लने और यहां के 76,000 जवानों वाले पुलिस बल को याति दिलने के काम में मुस्तैदी से जुटे हैं . |
Israelite parents were commanded to spend time with their children, inculcating right principles into their hearts. इस्राएली माता-पिताओं को आज्ञा दी गयी थी कि अपने बच्चों के साथ समय बिताएँ, उनके हृदय में सही सिद्धांत बिठाएँ। |
I would like the family to consciously try to inculcate in children the habit of playing in open grounds. मैं तो चाहूँगा कि परिवारजन जागरूकतापूर्वक ये प्रयास करें कि बच्चे, खुले मैदानों में खेलने की आदत बनाएं। |
When and in what way were Israelite parents to instruct their children, and what does it mean to “inculcate”? इस्राएली माता-पिता को कब और किस तरीक़े से अपने बच्चों को उपदेश देना था, और ‘समझाकर सिखाने’ का अर्थ क्या है? |
The early Christians took Jesus at his word, and understood his inculcations of gentleness and non-resistance in their literal sense. शुरू के मसीहियों ने ठीक वैसा ही किया जैसा यीशु ने हुक्म दिया था और वे अच्छी तरह समझ गए कि यीशु ने कोमल बनने और हिंसा से दूर रहने की जो शिक्षाएँ दीं, उन पर उन्हें सचमुच चलना था। |
To encourage this trend, to strengthen mobile banking and to inculcate the habit of making e-payments, the Government of India is launching from today encouragement schemes for consumers as well as traders. इस बात को बढ़ावा देने के लिये, mobile banking को ताक़त मिले इसलिये, e-payment की आदत लगे इसलिये, भारत सरकार ने, ग्राहकों के लिये और छोटे व्यापारियों के लिये ‘प्रोत्साहक योजना’ का आज से प्रारंभ हो रहा है। |
I am happy to note that the emphasis of this diverse course module was on inculcating a strategic mindset which will prove immensely useful in the discharge of onerous diplomatic duties. मुझे यह नोट करके भी खुशी हो रही है कि इस विविधतापूर्ण पाठ्चर्या मॉडल में एक ऐसा सामरिक नजरिया प्रस्तुत करने पर विशेष बल दिया गया जो राजनयिकों के लिए अपेक्षित कठिन राजनयिक कर्तव्यों के निर्वहन में अत्यंत सहायक सिद्ध होगा। |
As a society, we need to understand the importance of human rights and inculcate them into practice – this is the very basis of Sab kaSaath–Sab kaVikas’. एक समाज के रूप में हमें मानव अधिकारों के महत्व को समझने और आचरण में लाने की आवश्यकता है – ये ही ‘सब का साथ – सब का विकास’ का आधार है। |
(2 Timothy 4:2) Israelite parents were commanded regarding God’s laws: “You must inculcate them in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.” (2 तीमुथियुस 4:2) इसराएली माता-पिताओं को परमेश्वर के नियमों के बारे में यह आज्ञा दी गयी थी: “तू इन्हें अपने बालबच्चों को समझाकर सिखाया करना, और घर में बैठे, मार्ग पर चलते, लेटते, उठते, इनकी चर्चा किया करना।” |
We must do all we can to inculcate God’s truths in their minds through Bible study and by regularly attending Christian meetings with them. —Deuteronomy 6:5-9; 31:12; Proverbs 22:6. इसके लिए हमें उनके साथ बाइबल अध्ययन करना होगा, और उनके साथ लगातार सभाओं में जाना होगा।—व्यवस्थाविवरण ६:५-९; ३१:१२; नीतिवचन २२:६. |
* All sectors and segments must be reached in the drive to inculcate skills that will make the targeted population employable; if need be, special programmes must be designed to address their needs. * सभी क्षेत्रों और खंडों को कौशल विकसित करने के लिए सख्त परिश्रम करना चाहिए ताकि लक्षित आबादी रोजगार योग्य बना सके; अगर जरूरत हो तो, उनकी जरूरतों को संबोधित करने के लिए विशेष कार्यक्रम तैयार किया जाना चाहिए। |
Clearly, the potential of unprecedented prosperity for our peoples can be realized only by inculcating a cooperative temper. स्पष्ट रूप से, हमारे लोगों की अभूतपूर्व समृद्धि की संभावना को सहयोग की भावना विकसित करके ही साकार किया जा सकता है। |
At Deuteronomy 6:6, 7, we read: “These words that I am commanding you today must prove to be on your heart; and you must inculcate them in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.” व्यवस्थाविवरण ६:६, ७ में, हम पढ़ते हैं: “ये आज्ञाएं जो मैं आज तुझ को सुनाता हूं वे तेरे मन में बनी रहें; और तू इन्हें अपने बालबच्चों को समझाकर सिखाया करना, और घर में बैठे, मार्ग पर चलते, लेटते, उठते, इनकी चर्चा किया करना।” |
As for our oldest son, the Christian faith was inculcated in his heart, and I hope that in time, he will come to embrace it. जहाँ तक हमारे बड़े बेटे की बात है, हमने उसके दिल में भी मसीही विश्वास का बीज बोया है, और मैं उम्मीद करता हूँ कि वह भी एक दिन सच्चाई को अपना लेगा। |
The Prime Minister said leadership skills are important, and the onus lies on senior officers to inculcate these skills in the police personnel. प्रधानमंत्री ने कहा कि नेतृत्व क्षमता महत्वपूर्ण है और इसका दायित्व वरिष्ठ अधिकारियों पर है कि वे पुलिस कार्मिकों में इन दक्षताओं को आत्मसात करायें। |
18 Keys to Family Happiness —Inculcate Moral Values in Your Children 24 परमेश्वर के करीब आइए—‘उसने यहोवा का क्रोध शांत किया’ |
Notice that fathers were to “inculcate” those words in their children and “speak of them.” ध्यान दीजिए कि पिताओं को अपने बच्चों को उन बातों को ‘यत्नपूर्वक सिखाना’ था तथा ‘उनकी चर्चा करनी’ थी। |
Christian parents want to inculcate Bible principles in their children and persuade them to live by those principles. —Deut. फिर भी मसीही माता-पिता अपने बच्चों के दिल में बाइबल सिद्धांत बिठाना चाहेंगे और उन्हें उन सिद्धांतों के मुताबिक जीने के लिए कायल करेंगे।—व्यव. |
The other gains in being in such a school were that it inculcated a sense of discipline , correct conduct and deportment , nearness in work and punctuality . ऐसे स्कूल में पढने के अन्य फायदे थे - अनुशासन , सम्यक आचरण तथा रख - रखाव , कामकाज में नाफासत और पाबंदी जैसी भावनाओं का उनकी मानसिकता में पैठ जाना . |
Fathers were encouraged to spend time with their children on a regular basis, as is made evident by the Bible’s words at Deuteronomy 6:6, 7, which say: “These words that I am commanding you today must prove to be on your heart; and you must inculcate them in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.” पिताओं को नियमित तौर पर अपने बच्चों के साथ वक्त बिताने का बढ़ावा दिया गया था, यह बात बाइबल में व्यवस्थाविवरण 6:6, 7 में दर्ज़ इन शब्दों से पता चलती है, जहाँ लिखा है: “ये आज्ञाएं जो मैं आज तुझ को सुनाता हूं वे तेरे मन में बनी रहें; और तू इन्हें अपने बालबच्चों को समझाकर सिखाया करना, और घर में बैठे, मार्ग पर चलते, लेटते, उठते, इनकी चर्चा किया करना।” |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में inculcate के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
inculcate से संबंधित शब्द
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।