अंग्रेजी में murmur का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में murmur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में murmur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में murmur शब्द का अर्थ कुडबुडा, बडबडा, गुनगुना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

murmur शब्द का अर्थ

कुडबुडा

verb

बडबडा

verb

गुनगुना

adjective

और उदाहरण देखें

9 Unbelievably, though, within a short time of their miraculous deliverance, these same people began to grumble and murmur.

9 लेकिन कुछ ही समय बाद यही लोग कुड़कुड़ाने लगे।

(Luke 5:27-30) In Galilee some time later, “the Jews began to murmur at [Jesus] because he said: ‘I am the bread that came down from heaven.’”

(लूका 5:27-30) इसके कुछ समय बाद, गलील के “यहूदी [यीशु] पर कुड़कुड़ाने लगे, इसलिये कि उस ने कहा था; कि जो रोटी स्वर्ग से उतरी, वह मैं हूं।”

At this the Jews begin murmuring at Jesus because he said, “I am the bread that came down from heaven.”

यह सुनकर यहूदी यीशु पर कुड़कुड़ाने लगे, इसलिए कि उन्होंने कहा था, “जो रोटी स्वर्ग से उतरी, वह मैं हूँ।”

13 The corruptive influence of murmuring can lead to other spiritually damaging developments.

13 कुड़कुड़ाने का बुरा रवैया आध्यात्मिक तौर पर काफी नुकसानदेह साबित हो सकता है।

Instead of trusting in Jehovah, they became fearful and murmured against Moses.

यहोवा पर भरोसा रखने के बजाय, वे डर गए और मूसा के बारे में शिकायत करने लगे।

(A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica, by John Lightfoot) The Pharisees even claimed of sages long dead: “The lips of the righteous, when someone cites a teaching of law in their names —their lips murmur with them in the grave.” —Torah— From Scroll to Symbol in Formative Judaism.

(जॉन लाइटफुट द्वारा लिखित, अ कॉम्मेन्टरी ऑन द न्यू टेस्टामेन्ट फ्रॉम द तालमूद अॅन्ड हेब्राइका, A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica, by John Lightfoot) बहुत पहले मरे हुए ज्ञानियों के बारे में भी फ़रीसियों ने दावा किया: “धर्मियों के होंठ, जब कोई उनके नाम में नियम के उपदेश का उल्लेख करता है—तब क़ब्र में वे साथ-साथ बोलते हैं।”—तोराह—फ्रॉम स्क्रोल टू सिंबल् इन फॉर्मेटिव जूडेइज़्म, Torah—From Scroll to Symbol in Formative Judaism.

(Philippians 2:14, 15) The faithless Israelites freed from Egyptian bondage murmured against Moses and Aaron and thus even Jehovah God.

(फिलिप्पियों 2:14, 15) मिस्र की गुलामी से आज़ाद होने के बाद, जिन इस्राएलियों में विश्वास की कमी थी, वे मूसा और हारून के बारे में कुड़कुड़ाए और इस तरह उन्होंने यहोवा परमेश्वर के खिलाफ बात की।

The brother walked a short distance away from the murmuring crowd and, sinking to his knees, prayed to Jehovah.

कुड़बुड़ानेवाली भीड़ से थोड़ी दूर जाकर और, अपने घुटने टेककर, भाई ने यहोवा से प्रार्थना की।

Unchecked murmuring can result in what?

शिकायत करने की आदत पर रोक न लगाने से क्या हो सकता है?

Let us first consider examples of murmuring mentioned in the Scriptures.

आइए सबसे पहले कुड़कुड़ाने के बारे में बाइबल में दी मिसालों पर गौर करें।

16 What if we are tempted to murmur because of having doubts about certain teachings that Jehovah’s people hold in common?

16 अगर किसी मसीही शिक्षा को लेकर हमारे मन में संदेह उठने लगे और हम उस बारे में कुड़कुड़ाना चाहें, तब क्या?

5:11) Some murmurers in the first-century congregation were “disregarding lordship and speaking abusively of glorious ones.”

5:11) पहली सदी की मंडली में कुड़कुड़ानेवाले कुछ लोग ‘अधिकार रखनेवालों को नीची नज़र से देखते थे और जिन पर परमेश्वर की महिमा है, उनके बारे में बुरी-बुरी बातें कहते फिरते थे।’

For example, when Moses’ sister, Miriam, murmured against Moses, Jehovah struck her with leprosy.

मिसाल के लिए, जब मूसा की बहन मरियम ने मूसा का विरोध किया, तो यहोवा ने उसे सज़ा दी और वह कोढ़ी हो गयी।

15 Finally, Paul warned about becoming “murmurers” against the appointed servants of Jehovah.

१५ अन्त में, पौलुस ने यहोवा के नियुक्त सेवकों के विरुद्ध ‘कुड़कुड़ानेवाले’ बनने के बारे में चेतावनी दी।

36 And thus they did murmur against my father, and also against me; and they were desirous to areturn again to Jerusalem.

36 और इस प्रकार वे मेरे पिता के विरूद्ध बड़बड़ करती, और मेरे विरूद्ध भी; और वे फिर से यरूशलेम लौटना चाहती थी ।

8 As though still lacking evidence for what God’s name means, the Israelites murmured against Jehovah and his representative Moses about shortages of food and water.

८ मानो अब भी इस बात के प्रमाण की कमी थी कि परमेश्वर के नाम का क्या अर्थ है, इस्राएली भोजन और पानी की कमी के बारे में यहोवा और उसके प्रतिनिधि मूसा के विरुद्ध बुड़बुड़ाने लगे।

Their murmuring and complaining may even extend to criticizing publications of the ‘faithful slave.’

उनका कुड़कुड़ाना और शिकायत करना शायद ‘विश्वासयोग्य दास’ के प्रकाशनों की आलोचना करने की हद तक भी जाए।

13 Citing his final example involving the Israelites in the wilderness, Paul writes: “Neither be murmurers, just as some of them murmured, only to perish by the destroyer.”

१३ वीराने में इस्राएलियों से सम्बन्धित अपने आख़िरी उदाहरण का उद्धरण देते हुए, पौलुस लिखता है: “और न तुम कुड़कुड़ाओ, जिस रीति से उन में से कितने कुड़कुड़ाए, और नाश करनेवाले के द्वारा नाश किए गए।”

□ Why should we avoid murmuring against Jehovah?

□ हमें यहोवा के विरुद्ध कुड़कुड़ाने से दूर क्यों रहना चाहिए?

If his sentiments displease them, they reject them with murmurs; if they are satisfied, they brandish their spears."

विद्या प्राप्त करने वाले के अन्तःकरण में यदि उसके लिए अभिरुचि होगी, तो प्रगति के समस्त साधन बनते चले जायेंगे।

Jehovah took the murmuring personally.

जब मरियम और हारून, मूसा की शिकायत करने लगे, तो यहोवा ने इसे अपने खिलाफ की गयी शिकायत समझा।

4: Why True Christians Avoid Murmuring

4: सच्चे मसीही क्यों कुड़कुड़ाने से दूर रहते हैं

4 But behold, were this all we had suffered we would not murmur nor complain.

4 परन्तु देखो, यदि हमने इतना ही सहा होता तो हम न ही बड़बड़ाते और न ही शिकायत करते ।

+ 10 Neither be murmurers, as some of them murmured,+ only to perish by the destroyer.

+ 10 न ही हम कुड़कुड़ानेवाले बनें, ठीक जैसे उनमें से कुछ कुड़कुड़ाते थे+ और नाश करनेवाले के हाथों मारे गए।

David did not murmur because someone else was granted the privilege that he himself so earnestly desired.

हालाँकि मंदिर बनाने की दाऊद की बहुत तमन्ना थी, मगर वह इस बात को लेकर कुड़कुड़ाया नहीं कि यह सम्मान किसी और को दिया जा रहा है।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में murmur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।