अंग्रेजी में urge का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में urge शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में urge का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में urge शब्द का अर्थ प्ररेणा, उत्तेजित करना, दबाव डालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

urge शब्द का अर्थ

प्ररेणा

noun

उत्तेजित करना

verb

दबाव डालना

verb

Soon all the others are urged to join in.

फिर देखते-ही-देखते उनके गलत काम में शरीक होने के लिए सभी पर दबाव डाला जाता है।

और उदाहरण देखें

The students were encouraged to fulfill what Psalm 117 says by urging others to “Praise Jah.”

सो विद्यार्थियों का हौसला बढ़ाया गया कि वे दूसरों को ‘याह की स्तुति करने’ के लिए उकसाने के द्वारा, भजन 117 में कही गयी बात पूरी करें।

Stressing UN’s central role in coordinating multilateral approaches against terrorism, we urge all nations to undertake effective implementation of relevant UN Security Council Resolutions, and reaffirm our commitment on increasing the effectiveness of the UN counter terrorism framework.

आतंकवाद के खिलाफ बहुपक्षीय पहलों को समन्विएत करने में संयुक्तर राष्ट्र की केंद्रीय भूमिका पर बल देते हुए हम सभी राष्ट्रों से संगत यूएन सुरक्षा परिषद संकल्पों के प्रभावी कार्यान्वीयन शुरू करने का आग्रह करते हैं और आतंकवाद के खिलाफ यूएन के ढांचे की प्रभावशीलता को बढ़ाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुन:पुष्टि करते हैं।

5 In some countries, such budgeting might mean having to resist the urge to borrow at high interest for unnecessary purchases.

५ कुछ देशों में, ऐसा बजट बनाने का अर्थ हो सकता है अनावश्यक ख़रीदारी के लिए ऊँचे ब्याज पर उधार लेने की ललक का विरोध करना।

Our Upanishads urge us to view the world as one family, Vasudhaiba Kutmbakam.

हमारे उपनिषद हमें विश्व को एक परिवार, वसुधैव कुटुम्बकम, के रूप में देखने की प्रेरणा देते हैं।

Although he kept urging him, he did not consent to go, but he blessed him.

अबशालोम ने राजा को बहुत मनाया फिर भी वह राज़ी नहीं हुआ और उसने अबशालोम को आशीर्वाद दिया।

They urged North Korea to fully comply with its obligations under all relevant United Nations Security Council Resolutions and its commitments under the 2005 Six Party Talks Joint Statement.

उन्होंने उत्तर कोरिया से सभी प्रासंगिक संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्पों और 2005 में छह पार्टी वार्ता संयुक्त वक्तव्य के अन्तर्गत अपनी प्रतिबद्धताओं के तहत अपने दायित्वों का पूरी तरह से पालन करने का आग्रह किया।

We urge all parties to work towards an ambitious International Development Association(IDA)17 replenishment.

हम यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं कि दोहा चक्र वार्ता के लिए नए प्रस्तावों एवं दृष्टिकोणों से प्रमुख सिद्धांत एवं दोहा चक्र का विकास संबंधी अधिदेश और मजबूत हो।

When speaking about his presence, Jesus urged his apostles: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

अपनी उपस्थिति के बारे में बात करते समय, यीशु ने अपने प्रेरितों से आग्रह किया: “सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएं, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े।

He urged the Sadhu Vaswani Mission to join this effort, in whatever ways it can.

उन्होंने साधु वासवानी मिशन से मांग करते हुए कहा कि चाहे जैसे भी हो, वे इस प्रयास में शामिल हो।

Christian youths were urged to be “obedient to [their] parents.” —Leviticus 19:3; 20:9; Ephesians 6:1; Deuteronomy 5:16; 27:16; Proverbs 30:17.

उसी तरह मसीही नौजवानों को उकसाया गया था कि वे ‘अपने माता-पिता के आज्ञाकारी बनें।’—लैव्यव्यवस्था 19:3; 20:9; इफिसियों 6:1; व्यवस्थाविवरण 5:16; 27:16; नीतिवचन 30:17.

Tamil was to be introduced as the medium of instruction in all colleges and as the "language of administration" within five years, the Central Government was urged to end the special status accorded to Hindi in the Constitution and "treat all languages equally", and was urged to provide financial assistance for development of all languages mentioned in the Eighth Schedule of the Constitution.

तमिल को सभी कॉलेजों में शिक्षा के माध्यम के रूप में और पांच साल के भीतर "प्रशासन की भाषा" के रूप में पेश किया जाना था, केंद्र सरकार से संविधान में हिंदी को दी गई विशेष स्थिति को समाप्त करने और "सभी भाषाओं को समान रूप से इलाज" करने का आग्रह किया गया था, और संविधान की आठवीं अनुसूची में उल्लिखित सभी भाषाओं के विकास के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करने का आग्रह किया गया था।

Even so, the Bible urges us to subject ourselves to kings and governors “for the Lord’s sake.”

फिर भी, बाइबल हमें उकसाती है कि हम “प्रभु के लिये” राजाओं और हाकिमों के अधीन रहें।

4 Paul urged: “Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out imitate their faith.”

४ पौलुस ने प्रोत्साहित किया: “जो तुम्हारे अगुवे हैं, और जिन्होंने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो; और ध्यान से उनके चाल-चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो।”

For years after their baptism, perhaps for the rest of their lives in this system of things, they may have to fight urges in their flesh to return to their previous immoral life-style.

उनके बपतिस्मे के सालों बाद, संभवतः इस रीति-व्यवस्था में उनके बाक़ी जीवन के लिए, शायद उन्हें अपनी पुरानी अनैतिक जीवन-शैली में लौट जाने के अपने शरीर के आवेगों से लड़ना पड़े।

He urged them to work ceaselessly and with a clear mind, on India's development priorities, and to advance India's interests abroad.

उन्होंने उनसे भारत की विकास प्राथमिकताओं पर स्पष्ट ढंग से अथक प्रयास करने और विदेश में भारत के हितों को आगे बढ़ाने का आग्रह किया।

Instead , in the Israeli case at least , Washington urges understanding , restraint , compromise , management of the problem , and other half - hearted and doomed remedies .

इसके बजाय कम से कम इजरायल के मामले में वाशिंगटन ने आपसी समझ , संयम , समझौते , समस्या के प्रबन्धन के साथ कुछ आधे - अधूरे और निराशाजनक समाधानों का आग्रह किया .

After exhorting his fellow believers in Rome to awaken from sleep, Paul urged them to “put off the works belonging to darkness” and “put on the Lord Jesus Christ.”

बल्कि हमें ज़रूरत है कि हम वो करें जो प्रेरित पौलुस ने रोम के संगी मसीहियों को नींद से जाग उठने के बाद करने के लिए कहा कि ‘अन्धकार के कामों को तज कर ज्योति के हथियार बान्ध लो’ और ‘प्रभु यीशु मसीह को पहिन लो।’

Along with their companions, the “other sheep,” they urge people to turn to God’s Kingdom while there is yet time.

वे और उनके ‘अन्य भेड़’ के साथी, लोगों से गुज़ारिश कर रहे हैं कि अभी भी वक्त है, परमेश्वर की हुकूमत के अधीन हो जाइए।

The apostle John urged: “Beloved ones, do not believe every inspired expression, but test the inspired expressions to see whether they originate with God.”

प्रेरित यूहन्ना ने आग्रह किया: “हे प्रियो, हर एक आत्मा की प्रतीति न करो: बरन आत्माओं को परखो, कि वे परमेश्वर की ओर से हैं कि नहीं।”

When I told him, he urged me: “Yes, get right into the full-time ministry.

जब मैंने उन्हें अपना लक्ष्य बताया, तो उन्होंने मुझे बढ़ावा दिया: “शाबाश, सीधे पूरे समय की सेवा शुरू कर दो।

Urge all to offer the book with the goal of starting studies.

अध्ययन आरम्भ करने के लक्ष्य के साथ पुस्तक को पेश करने के लिए सभी से आग्रह कीजिए।

He had also urged a solution based on respect for peace , communal harmony, justice, dignity and democratic values.

उन्होंने शांति, सांप्रदायिक सौहार्द, न्याय, गरिमा और लोकतांत्रिक मूल्यों के सम्मान के आधार पर इसका समाधान करने का अनुरोध किया था।

He urged: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

उसने प्रोत्साहित किया: “सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएँ, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े।

In this context, I urge that we sign, at an early date, the SAARC Motor Vehicles Agreement and SAARC Railways Agreement.

विशेष रूप से उन क्षेत्रों को जो कि सार्क के विकास की कार्यसूची के लिए केंद्रीय हैं इस संदर्भ में, मैं आग्रह करता हूं कि हम, सार्क मोटर वाहन करार और सार्क रेलवे करार परएक प्रारंभिक तिथि कोहस्ताक्षर करें।

In fact, God’s Word urges you to treat your wife in the same manner that Jesus treats the Christian congregation.

दरअसल परमेश्वर का वचन आप पतियो से गुज़ारिश करता है कि आप अपनी-अपनी पत्नियों से उसी तरह पेश आएँ, जिस तरह यीशु, मसीही मंडली के साथ पेश आता है।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में urge के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।