कोरियाई
कोरियाई में 식구 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 식구 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 식구 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 식구 शब्द का अर्थ परिवार, ख़ानदान, बाल-बच्चे, फ़ैमिली, कुल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
식구 शब्द का अर्थ
परिवार(family) |
ख़ानदान(family) |
बाल-बच्चे(family) |
फ़ैमिली(family) |
कुल(family) |
और उदाहरण देखें
8 만일 어떤 사람이 자기에게 속한 사람들, 특히 자기 집안 식구들을 부양하지 않는다면, 그는 믿음을 저버린 사람이며 믿음이 없는 사람보다 더 나쁩니다. 8 बेशक अगर कोई अपनों की, खासकर अपने घर के लोगों की देखभाल नहीं करता, तो वह विश्वास से मुकर गया है और अविश्वासी से भी बदतर है। |
(디모데 둘째 3:1-5) 그러한 특성들을 나타내는 사람들을 매일 접하다 보니 그리스도인 가정의 식구들도 서로를 대하는 방법에 영향을 받을 수 있습니다. (2 तीमुथियुस 3:1-5) हर दिन मसीहियों का ऐसे लोगों के साथ उठना-बैठना होता है। इसलिए उनकी देखा-देखी वे भी अपने परिवारवालों के साथ वैसे ही पेश आ सकते हैं। |
23 가족 가운데 한 식구가 성서의 가르침을 연구하고 적용시킨다면 그것은 가족의 행복에 기여할 것입니다. २३ यदि परिवार का एक सदस्य बाइबल शिक्षाओं का अध्ययन करके उसे प्रयोग में लाता है तो ऐसा करना पारिवारिक खुशी में सहायक सिद्ध होगा। |
처가나 시댁 식구가 될 사람들과도 시간을 보내야 합니다. होनेवाले सास-ससुर के साथ भी कुछ समय बिताना चाहिए। |
하지만 재닛의 친정 식구들이 몹시 반대하였습니다. लेकिन, उसके परिवार ने इस बात का कड़ाई से विरोध किया। |
19 야곱이 많은 식구를 거느리다 19 याकूब का बड़ा परिवार |
식량을 구하는 것이 어렵게 되었지만, 아내가 식구들과 함께 먹을 식량이 떨어질 정도로 극심한 고생을 하는 일은 결코 없었습니다. हालाँकि परिवार के लिए खाने-पीने का इंतज़ाम करना एरीका के लिए मुश्किल था, मगर फिर भी ऐसा कभी नहीं हुआ कि परिवार भूख से बेहाल हो गया हो। |
아가이고가 종의 전형적인 라틴어 이름이었고 보르두나도는 자유롭게 된 사람의 전형적인 이름이었기 때문에, 일부 주석자들은 이 두 사람이 아마도 같은 그 집안 식구였을 것이라고 추측합니다. चूँकि अखइकुस एक लातिनी नाम था जो आम तौर पर दास के लिए इस्तेमाल किया जाता था, और फूरतूनातुस आम तौर पर स्वतंत्र किए गए दास के लिए इस्तेमाल किया जाता था, कुछ टीकाकार अनुमान लगाते हैं कि वे दोनों शायद उसी घराने के सदस्य रहे हों। |
나는 외삼촌을 아주 좋아하였지만, 감리교인이던 다른 외가 식구들은 그를 이상한 사람으로 취급하였습니다. मैं अंकल बैन को बहुत पसंद करता था, लेकिन मेरी माँ के परिवार के दूसरे लोग जो मैथोडिस्ट चर्च के सदस्य थे, उन्हें लगता था कि वे बड़े ही अजीब किस्म के इंसान हैं। |
자기 가족을 돌보는 것은 합당한 일입니다. “자기 집안 식구들을 부양”하는 것은 신성한 의무이기 때문입니다. अपने परिवार का भरण-पोषण करना उचित है, क्योंकि ‘अपने परिवार की देखभाल करना’ धार्मिक कर्त्तव्य है। |
“나도 결혼하고 싶지만, 사람들이 와서 내게 딸린 식구가 많은 걸 보고는 도망간답니다”라고 그는 한탄한다. “मैं विवाह करना चाहती हूँ,” वह दु:खी होकर कहती है, “लेकिन जब दूसरे आकर मेरी आर्थिक ज़िम्मेदारियों को देखते हैं, तो वे भाग खड़े होते हैं।” |
예를 들면, 어느 날 저녁에 우리는 「교직자들을 고발함」(Ecclesiastics Indicted) 전도지를 배부하기 위해 회중 식구들과 함께 기차를 타고, 드레스덴에서 300킬로미터쯤 떨어져 있는 레겐스부르크 시까지 여행하였습니다. एक बार हमारी कलीसिया ने योजना बनायी कि हम ऐक्लसियासटिक्स इंडिक्टड ट्रैक्ट बाँटने रीजन्सबर्ग शहर जाएँगे जो कि ड्रैस्डन से करीब 300 किलोमीटर दूर है। तब हम भी एक शाम को अपनी कलीसिया के साथ ट्रेन से वहाँ के लिए रवाना हो गए। |
집안 식구들이 영의 열매를 배양하도록 어떻게 도울 수 있습니까? पवित्र शक्ति के फल पैदा करने में परिवार के सदस्यों की मदद कैसे की जा सकती है? |
내 입장을 설명하고 나자, 식구들은 강요하지 않겠다고 말하더군요. मैंने अपनी स्थिति उन्हें समझा दी, तब उन्होंने मुझसे कहा कि वे मेरे साथ ज़बरदस्ती नहीं करेंगे। |
카지미르가 그 고기를 먹지 않겠다고 공손하게 거절하자, 식구들은 위협하면서 집에서 나가라고 하였습니다. जब काज़ीमीर ने नम्रता से उस माँस को खाने से इंकार किया तो उसे धमकियाँ दी गईं और घर छोड़कर चले जाने को कहा गया। |
“[하나님께서] 옛 세상을 용서치 아니하시고 오직 의를 전파하는 노아와 그 일곱 식구를 보존하시고 경건치 아니한 자들의 세상에 홍수를 내리셨[느니라.]”—베드로 후 2:5; 3:6. बाइबल यह भी बताती है कि परमेश्वर ने उस “युग के संसार को भी न छोड़ा, बरन भक्तिहीन संसार पर महा जल-प्रलय भेजकर धर्म के प्रचारक नूह समेत आठ व्यक्तियों को बचा लिया।”—2 पतरस 2:5; 3:6. |
분명히 시간을 절약하기 위해 여섯 식구로 이루어진 가족일 경우 집으로 길어 오는 물의 양이 그 정도 규모의 가족이 하루에 필요로 하는 양인 30양동이보다 적은 때가 자주 있을 것이다. इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि समय बचाने के लिए छः लोगों का परिवार अकसर ३० बाल्टी से कम पानी घर ले जाएगा जिसकी उतने बड़े परिवार के लिए हर दिन ज़रूरत है। |
(누가 2:24; 레위 12:6-8) 때가 되자, 마리아와 요셉은 나사렛에 정착하였는데, 예수께서는 그곳에서 식구가 많은 가정에서, 아마도 넉넉하지 못한 환경에서 성장하셨을 것입니다.—마태 13:55, 56. (लूका 2:24; लैव्यव्यवस्था 12:6-8) बाद में मरियम और यूसुफ नासरत में बस गए और वहाँ यीशु की परवरिश एक बड़े परिवार में हुई जो गरीबी की हालत में रहता था।—मत्ती 13:55, 56. |
“어떤 사람이 ··· 자기 집안 식구들을 부양하지 않는다면, 그는 믿음을 부인한 사람이며, 믿음이 없는 사람보다 더 나쁩니다.” बाइबल कहती है: “यदि कोई . . . अपने घराने की चिन्ता न करे, तो वह विश्वास से मुकर गया है, और अविश्वासी से भी बुरा बन गया है।” |
‘우리 아버지는 트럭을 한 대 사서 20명도 더 되는 우리 온 식구를 가득 태우고, 19일 동안 차를 몰아 이 곳에 왔다’고, 1957년 8월에 도착한 한 노동자는 회상합니다. एक मज़दूर जो अगस्त १९५७ में यहाँ आया था, याद करता है: ‘मेरे पिता ने एक ट्रक खरीदा, उसमें हमारे पूरे परिवार को लादा—हम २० से ज़्यादा लोग थे—और १९ दिन सफर करके हम यहाँ पहुँचे।’ |
(잠언 20:21; 고린도 첫째 6:10) 더욱이, 신부값을 지불하는 일에, 아내가 단지 돈을 주고 사는 소유물이라는 의미가 내포되어 있다고 해석해서는 절대 안 되며, 남편은 아내와 처가 식구들에 대한 자기의 책임이 재정적인 책임뿐이라고 생각해서도 안 된다. (नीतिवचन २०:२१; १ कुरिन्थियों ६:१०) इसके अलावा, वधु-मूल्य देने का कभी-भी यह अर्थ नहीं निकालना चाहिए कि पत्नी मात्र एक ख़रीदी हुई सम्पत्ति है; न ही पति को यह महसूस करना चाहिए कि उसकी पत्नी और उसके ससुराल-वालों के प्रति उसकी मात्र आर्थिक ज़िम्मेदारी है। |
하지만 베드로는 하나님께서 고대 세상에 대홍수를 가져오셨을 때 그분이 “의를 전파하는 노아와 그 일곱 식구를 보존”하셨다고 말합니다. परन्तु पतरस ने कहा कि जब परमेश्वर उस प्राचीन संसार पर जल प्रलय लाया, तो उसने “धर्म के प्रचारक नूह समेत आठ व्यक्तियों को बचा लिया।” |
• 뉴질랜드 캔터베리에서는 노인이 식구들—특히 마약, 알코올 혹은 도박 문제가 있는 식구들—의 표적이 되고 있다는 우려가 커지고 있습니다. • न्यू ज़ीलैंड के कैनटरबरी शहर में यह समस्या बढ़ती जा रही है कि लोग खासकर जो ड्रग्स लेते हैं, शराबी हैं या जिन्हें जुए खेलने की लत हैं, वे अपने परिवार के उन बुज़ुर्गों को अपना निशाना बना रहे हैं जिनके पास पैसे, जायदाद वगैरह हैं। |
집에 돌아오자 식구들은 재활 훈련이 나에게 크게 도움이 되었다는 것을 알게 되었습니다. जब मैं घर वापस आयी, तो मेरे घरवालों ने देखा कि दृष्टिहीनों के लिए केंद्र से मिली ट्रेनिंग से मुझे कितना फायदा हो रहा है। |
어떤 의미에서 고용된 종은 집안 식구와도 같은 종보다도 신분이 훨씬 더 낮았습니다. उसे घर के दास से भी कम समझा जाता था क्योंकि दास भी एक मायने में परिवार के सदस्य जैसा होता था। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 식구 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।