कोरियाई
कोरियाई में 신부 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 신부 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 신부 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 신부 शब्द का अर्थ दुलहन, नववधू, नवोढा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
신부 शब्द का अर्थ
दुलहनnoun □ 주제 성구에서 “성령”이 언급된 것은 무엇을 시사하며, 어떻게 “신부”가 관련됩니까? □ हमारे लेख में, “आत्मा” का हवाला किसे दर्शाता है, और इसमें “दुलहन” कैसे शामिल हैं? |
नववधूnoun |
नवोढाnoun |
और उदाहरण देखें
(이사야 62:6, 7, 12) 그분은 신부를 영예롭게 하고 소중히 여기신다. (यशायाह 62:6,7,12) वह उसका आदर-मान करता है और उसे अनमोल समझता है। |
그리고 여기 있으면서 금방 알게 됐는데 휴전 감시 구역에서는 사람들이 나이가 들면서 정확히는 일생에 걸쳐서 대가족, 친구들, 이웃들, 신부, 술집 주인, 식품점 주인 할 거 없이 항상 사람들에 둘러싸여 있다는 것입니다. और मुझे जल्दी ही वहाँ रह कर पता चल गया कि नीले क्षेत्र में, जैसे ही लोगों की उम्र बढ़ती है , और वास्तव में उनके जीवन काल में, वे हमेशा घिरे रहते हैं विस्तरित परिवार द्वारा, मित्रों द्वारा, पड़ोसियों द्वारा, पुजारी, मधुशाला नौकर, किरानेवाले द्वारा। |
그리스도와 함께 걷기에 합당하다고 선언된 기름부음받은 자들로 이루어진 그리스도의 신부 반열은 밝게 빛나는 깨끗하고 고운 아마포 옷을 입게 되는데, 그 옷은 하느님의 거룩한 자들의 의로운 행동을 상징합니다. अभिषिक्त मसीहियों से बना दुल्हन वर्ग, मसीह के साथ-साथ चलने के योग्य ठहराया गया है, इसलिए उसे शुद्ध, चमकदार और महीन मलमल के कपड़ों से सजाया जाएगा। ये कपड़े परमेश्वर के पवित्र जनों के धार्मिक कामों को सूचित करते हैं। |
심지어 1918년에도, 신부 반열은 특히 땅에서 살 사람들이 관련된 소식을 전파하기 시작하였습니다. १९१८ में भी, दुलहन वर्ग ने एक संदेश का प्रचार करना शुरू किया जो खास कर उन लोगों को शामिल करता था जो पृथ्वी पर रह सकेंगे। |
9 만군의 여호와, 이스라엘의 하느님이 이렇게 말한다. ‘이제 내가 이곳에서 너희가 살아 있는 동안에 너희 눈앞에서 환호하는 소리와 기뻐하는 소리, 신랑의 목소리와 신부의 목소리를 그치게 하겠다.’ 9 क्योंकि सेनाओं का परमेश्वर और इसराएल का परमेश्वर यहोवा कहता है, ‘मैं तेरे ही दिनों में तेरी आँखों के सामने इस जगह का ऐसा हाल कर दूँगा कि यहाँ से न तो खुशियाँ और जश्न मनाने की आवाज़ें आएँगी, न ही दूल्हा-दुल्हन के साथ आनंद मनाने की आवाज़ें।’ |
그렇습니다. 신부값을 협의하는 일에서 합리적이 되는 것은 가족의 행복에 기여합니다. जी हाँ, वधू-मूल्य तय करने में समझदारी दिखाने से परिवार की खुशी बढ़ती है। |
그 신부 반열의 성원들은 한결같은 정성을 나타냅니다. अभिषिक्त जन अपनी भक्ति में अडिग हैं। |
당연하게도 신랑은 합리적이어야 하며, 가능하다면 신부와 자신의 부모와 장인과 장모가 원하는 바를 들어 주어야 할 것입니다. बेशक, दूल्हा समझदारी से काम लेगा और हो सके तो अपनी दुल्हन और अपने माँ-बाप साथ ही अपने ससुराल वालों की ख्वाहिशें पूरी करना चाहेगा। |
(로마 8:16) 여호와의 이 “딸”은 “마치 남편을 위하여 단장한 신부처럼 준비”되어서 신랑 즉 메시아 왕에게로 인도될 것입니다.—계시 21:2. (रोमियों 8:16) यहोवा की इस “राजकुमारी” को, जो एक ‘दुल्हिन के समान अपने पति के लिये सिंगार किए हुए है,’ अपने दूल्हे, मसीहाई राजा के पास लाया जाएगा।—प्रकाशितवाक्य 21:2. |
신부측 대표: [신랑측 대표들에게] 이미 요청한 결혼 예물들을 보여 주시기 바랍니다. कप्र: [वर के प्रतिनिधियों से बात करते हुए] कृपया विवाह की वे वस्तुएँ सामने लाइए जो हमने माँगी थीं। |
11 그렇다면 그리스도의 신부 반열에 포함될 전망이 있는 사람들은 땅에 있는 동안 어떤 일을 하라는 임무를 받았습니까? 11 लेकिन जो मसीही आगे चलकर यीशु की दुल्हन वर्ग के सदस्य बनते, उन्हें धरती पर रहते वक्त क्या काम करना था? |
그분은 신부를 보호하고 거룩하게 하신다. वह उसकी हिफाज़त करता है और उसे पवित्र करता है। |
이와 마찬가지로, 요한은 예수를 신부가 될 첫 성원들과 맺어주는 일을 하는 데서 기쁨을 느꼈다. उसी तरह, यूहन्ना यीशु को अपनी दुल्हन के पहले सदस्यों से मिलाने में हर्षित हुआ। |
‘처녀 동무들’은 어떻게 아직 지상에 있는 신부 반열의 성원들과 함께 일해 왔습니까? ‘कुमारियों’ ने बचे हुए अभिषिक्त जनों के साथ मिलकर कैसे काम किया है? |
결혼식에 관한 성서 기록에 노래와 춤이 두드러지게 언급되어 있지 않으므로, 여호와께 영예가 되는 결혼식을 계획하는 신랑과 신부라면 이 사실이 지침이 되어야 하지 않겠습니까? बाइबल में शादियों के बारे में दी गयी जानकारी से ज़ाहिर है कि उस ज़माने में संगीत और डांस को बहुत ज़्यादा अहमियत नहीं दी जाती थी। |
신부값을 지불하는 일은 성서 시대에도 있었던 관습입니다. कन्या-मूल्य देना बाइबल समय की प्रथा थी। |
아마도 신랑 신부의 가족 중 일부가 크게 당황한 표정으로 서로 속삭이는 것을 눈치챈 것 같습니다. शायद उसने देखा कि परिवारवाले घबराए हुए एक दूसरे को देख रहे हैं और आपस में फुसफुसा रहे हैं। |
예식이 끝난 다음, 신부의 부모는 간단한 식사를 할 수 있도록 하객들을 집으로 초대하였습니다. शादी की रस्म खत्म होने के बाद, दुल्हन के माता-पिता ने मेहमानों को हलके-फुलके भोजन के लिए घर बुलाया। |
신랑 신부가 여호와의 증인이라면, 어떤 경우 증인들은 이 때 성서 연설을 마련하여 행하며, 그 후에 간단한 음식이 제공됩니다. यदि वर और वधु यहोवा के साक्षी हैं, तो साक्षी फिर यह प्रबन्ध करते हैं कि एक बाइबल भाषण दिया जाए, जिसके बाद हलका नाश्ता-पानी होता है। |
여호와께서 최종 심판을 집행하실 지정된 때가 가까와 옴에 따라, 이러한 초대의 메아리가 매우 긴급하게 울려 퍼집니다. “성령과 신부가 말씀하시기를 오라 하시는도다.” जैसे-जैसे यहोवा का आख़री न्यायदंड निष्पादित करने का नियत समय निकट आता है, वैसे-वैसे यह निमंत्रण प्रेरक अत्यावश्यकता से गूँजती है: “और आत्मा और दुल्हन दोनों कहती हैं: ‘आ!’” |
결혼 생활의 낭만적인 면이 기쁨을 주기는 하지만, 그런 것만으로 신랑 신부가 모든 결혼 생활에 따르는 환난을 이겨낼 수 있는 것은 아닙니다.—고린도 첫째 7:28 낭독. यह सच है कि शादीशुदा ज़िंदगी में रोमानी प्यार काफी खुशी देता है लेकिन सिर्फ इससे शादीशुदा ज़िंदगी में उठनेवाली समस्याओं को नहीं सुलझाया जा सकता।—1 कुरिंथियों 7:28 पढ़िए। |
그리고 나서 각 가족의 대변인은, 하객들에게 가까운 가족 성원들을 소개하는데, 그 가운데는 신부가 결혼하도록 승낙한 사람과 신랑이 결혼하도록 후원해 준 사람이 포함됩니다. तब दोनों परिवार के प्रवक्ता उपस्थित जनों से परिवार के निकट सदस्यों का परिचय कराते हैं, जिसमें वह भी होता है जो कन्यादान कर रहा है साथ ही वह जो लड़के के लिए खड़ा हो रहा है। |
7 오랜 세월 동안 그리스도께서는 하늘의 결혼식을 위해 미래의 신부를 준비시켜 오셨습니다. 7 सदियों से, मसीह अपनी होनेवाली दुल्हन को स्वर्ग में होनेवाली शादी के लिए तैयार कर रहा है। |
또 어떤 나라에서는, 신부 가족이 신랑 가족에게 돈을 준다(지참금). दूसरे देशों में, वधु का परिवार वर के परिवार को पैसे देता है (दहेज)। |
어떤 신랑 신부들은 가까운 가족 성원들과 그리스도인 벗들과 함께 하는 작은 규모의 식사만 마련하였습니다. कुछ दंपतियों ने मात्र निकटतम पारिवारिक सदस्यों और मसीही मित्रों के साथ छोटा भोज मनाने का प्रबंध किया है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 신부 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।