फ़्रेंच में dépêche का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में dépêche शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dépêche का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में dépêche शब्द का अर्थ तार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
dépêche शब्द का अर्थ
तारverb |
और उदाहरण देखें
Je me suis dépêché afin de ne pas manquer le train. मैंने जल्दी करी जिससे कि ट्रेन न छूट जाए। |
Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus. जल्दी करो नहीं तो बस छूट जाएगी। |
Regardez les dépêches par ce prisme, beaucoup passent à la trappe. और जब समाचारों को ऐसी छलनी से छान कर देखते हैं, बहुत से समाचार पीछे रह जाते हैं | |
Quel type de dépêches aura une influence sur le futur ? तो किस तरह के समाचार शायद भविष्य में महत्वपूर्ण होंगे? |
Sur le chemin viennent à sa rencontre ses serviteurs qui se sont dépêchés pour lui dire que tout va bien, car son fils s’est rétabli. रास्ते में, उसके दास उसे मिलते हैं, जो यह कहने तेज़ी से आ रहे थे कि सब कुछ कुशल है—उसका बेटा अब अच्छा हो गया है! |
“ Vous feriez mieux de vous dépêcher, vous allez les rater ”, m’a dit l’un des hommes. “आपको जल्दी करनी चाहिए, नहीं तो आपको देरी हो जाएगी,” एक अफ़सर ने कहा। |
Dans la plupart des endroits, la prière finale a été prononcée pour 18 h 30, et les assistants se sont alors dépêchés de rentrer chez eux avant le couvre-feu. ज़्यादातर जगहों पर ६:३० तक समाप्ति प्रार्थना की जा चुकी थी और हाज़िर हुए लोगों ने करफ्यू लगने से पहले घर पहुँचने के लिए जल्दी की। |
Quelques dépêches de l’année दुनिया के कोने-कोने से खास खबरें |
Et si on ne se dépêche pas, le blessé n'y arrivera pas. और अगर हम इस आदमी को वापस नहीं मिलता है जल्द ही, यह बहुत देर हो जाएगा. |
“Le récit de Jose Bahamonde est similaire, poursuit la dépêche. जरनल का प्रेषण आगे कहता है: “होसे बामोन्डा एक ऐसी ही कहानी सुनाता है। |
Puisque le monde pécheur des humains est éloigné de lui, Dieu a dépêché ses ambassadeurs oints pour faire connaître aux humains les conditions de la réconciliation et les exhorter à rechercher la paix avec lui. — 15/12, page 18. (लूका १४:३१, ३२) क्योंकि पापी मानवजाति परमेश्वर से अलग हो गई है, इसलिए उसने अपने अभिषिक्त राजदूतों को भेजा है ताकि वे लोगों को बताएँ कि उसके साथ मेल-मिलाप कैसे किया जा सकता है। वे उनसे यह मिन्नत भी करते हैं कि परमेश्वर से सुलह कर लें।—१२/१५, पेज १८. |
Je me suis dépêchée d’aller trouver John, qui réparait le tracteur. जॉन ट्रैक्टर की मरम्मत कर रहे थे, इसलिए मैं चिट्ठी लेकर उनके पास भागी। |
” Il avait été dépêché par le prêtre ! हम समझ गए कि यह करतूत उसी पादरी की थी जिससे हमने बात की थी। |
Une dépêche de l’agence Reuters a signalé qu’à l’époque où son mari était président des États-Unis, Nancy Reagan consultait régulièrement l’astrologue Joan Quigley pour savoir quand il devait prononcer ses discours et à quels moments son avion devait décoller et atterrir. रॉएटर्स समाचार ने रिपोर्ट किया कि नैन्सी रीगन, ज्योतिषिन् जोन क्विगली से नियमित रूप से परामर्श लेती थी कि कब उसके पति, उस समय अमरीका के राष्ट्रपति को अपने भाषण देने चाहिए और कब उसके हवाईजहाज़ को उड़ान भरनी चाहिए और कब उतरना चाहिए। |
Je me demande donc : combien de ces dépêches auront une importance à long terme ? मेरा प्रश्न है कि इनमे से कितने समाचार आख़िरकार लंबे समय में हमारे लिए मायने रखते है ? |
Apprenant les doutes de Yehoram, le prophète Élisha dépêche un messager auprès du roi pour que l’on fasse venir Naamân jusqu’à lui. — 2 Rois 5:6-8. जब परमेश्वर के भविष्यवक्ता एलीशा ने यहोराम की आशंका के बारे में सुना, उसने तुरन्त यह बिनती करते हुए एक संदेश भेजा कि राजा नामान को मेरे घर भेज दे।—२ राजा ५:६-८. |
J'ai lu une dépêche de Reuters -- ce n'est pas de la propagande indienne, agence de presse britannique -- sur des voleurs dans la ville de Musarri Sharif qui ont dépouillé un véhicule de ses essuie-glaces, ses enjoliveurs, ses miroirs latéraux, tout ce qu'ils pouvaient enlever, à 20:30, parce que les vigiles étaient collés devant la télévision plutôt que de surveiller. मेने एक 'रयूटर' की एक समाचार पढ़ा था-- यह एक भारत का प्रचार नहीं है, एक ब्रिटिश समाचार संसाधन-- की कैसे "मुससरी शरीफ" में चोरो ने एक गाडी को पूरा उघड दिया था, उसकी विंडशील्ड वाइपर, उसके पहिये के ढक्कन, उसके दर्पण, और जो कुछ भी हिलता हुआ उन्हें मिला, ८:३० बजे क्योकि चौकीदार वह नाटक देखने में व्यस्था थे नाकि अपने काम में. |
Je me suis dépêchée de faire partir les enfants. मैंने भी जल्दी-जल्दी सभी बच्चों को रवाना किया। |
Ma dépêche préférée au sein du projet pour cette année : on a trouvé de l'eau sur la Lune. लेकिन लॉन्ग न्यूज़ के लिए पिछले सालो के समाचार से मेरा चुनाव होगा, चंद्रमा पर पानी मिलना | |
Alors que les foules approchent, Jésus lève les yeux vers l’arbre et appelle: “Zachée, dépêche- toi de descendre, car aujourd’hui il faut que je demeure dans ta maison.” जैसे भीड़ नज़दीक आती है, यीशु पेड़ की ओर देखकर पुकारते हैं: “हे जक्कई, झट उतर आ, क्योंकि आज मुझे तेरे घर में रहना अवश्य है।” |
Saül dépêche deux autres détachements, mais, chaque fois, il se produit la même chose. शाऊल ने दाऊद को लाने के लिए फिर से दो बार अपने आदमी भेजे, मगर हर बार यही हुआ। |
Une dépêche parue dans le Wall Street Journal du 12 janvier 1993 fournit quelques détails. द वॉल स्ट्रीट जरनल जनवरी १२, १९९३ में एक प्रेषण कुछ ब्योरा देता है। |
Dépêche-toi ! जल्दी करो! |
L’effet de surprise est primordial. Le guerrier se dépêche donc de parcourir en char les 72 kilomètres qui le séparent de Yehoram. येहू चाहता था कि योराम पर अचानक हमला करके वह उसे सकपका दे, इसलिए वह तुरंत रथ पर सवार हुआ और यिज्रैल के लिए निकल पड़ा, जो कि गिलाद से 72 किलोमीटर दूर था। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में dépêche के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
dépêche से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।