पुर्तगाली में impecavelmente का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में impecavelmente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में impecavelmente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में impecavelmente शब्द का अर्थ त्रुटिहीन ढंग से, ईमानदारी से, बिनाकोईगलतीसे, साफ़-सुथरे ढंग से, आसानी से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

impecavelmente शब्द का अर्थ

त्रुटिहीन ढंग से

(immaculately)

ईमानदारी से

(cleanly)

बिनाकोईगलतीसे

(cleanly)

साफ़-सुथरे ढंग से

(spotlessly)

आसानी से

(cleanly)

और उदाहरण देखें

Por sacrificar sua vida perfeita, ou abrir mão dela, em obediência impecável a Deus, Jesus pagou o preço do pecado de Adão.

उसने परमेश्वर की आज्ञा मानने में एक बेदाग रिकॉर्ड कायम करते हुए अपना सिद्ध जीवन बलिदान कर दिया। इस तरह उसने आदम के पाप का दाम चुकाया।

Tem uma memória absolutamente impecável.

उसके पास पूर्ण रूप से सही स्मरणशक्ति है.

Além disso, muitos deles desenvolveram uma notável habilidade de criar de improviso vários versos de rima impecável, quase sempre os temperando com descrições que são muito apropriadas para o tema da música.

इसके अलावा, कई कलीप्सो गायकों ने अपने अंदर ऐसी हैरतअँगेज़ काबिलीयत बढ़ायी है कि वे मिनटों में गीत के बोल रच सकते हैं। इन गीतों में वे अकसर ऐसी जीती-जागती तसवीर पेश करते हैं जो उन गीतों को और भी मज़ेदार बना देती हैं और जो गीत के विषय से बिलकुल मेल खाती हैं।

Do diretor de um estádio municipal: “Apesar do enorme comparecimento, não se registrou nenhum incidente que maculasse o evento, graças à impecável organização.”

नगर-निगम के एक स्टेडियम के निदेशक ने लिखा: “उपस्थित लोगों की इतनी बड़ी संख्या के बावजूद भी ऐसा कोई हादसा रिपोर्ट नहीं किया गया जिस से इस विशेष कार्यक्रम पर धब्बा लग जाए, और यह सब आपके त्रुटिहीन व्यवस्थापन के कारण है।”

Impecáveis boas maneiras à mesa que as pessoas fariam bem em imitar

दोषरहित भोजन-सम्बन्धी शिष्टाचार जिसकी लोग नक़ल कर सकते हैं

O registro de sua atuação é impecável.

उसने एक निष्कलंक रिकार्ड क़ायम रखा।

Impecavelmente vestido de plumagem marrom-escura, o melro-d’água “trajava” um babador branco que começava logo abaixo do bico e ia até o meio do peito, contrastando fortemente com o musgo úmido, verde, que cobria as rochas.

बेद़ाग गहरे भूरे रंग के पंखोवाला पनडुब्बा मानो स्वच्छ सफेद बिब पहने हुए था, जो उसकी चोंच के निचले हिस्से से आधी छाती तक जाता था। यह, चट्टान को ढँके गीली हरी काई से स्पष्ट रूप से विषमता में था।

Aquelas que eu conheço têm maneiras impecáveis, são afáveis . . . [e] bem persuasivas.

जिन्हें मैं जानता हूँ वे निर्दोष चाल-चलन के, मृदु-भाषी, . . . [और] सबसे अधिक विश्वासोत्पादक हैं।

O erudito russo Sergei Ivanenko declarou: “As Testemunhas de Jeová são conhecidas em todo o mundo como impecáveis cumpridoras da lei e, em especial, pela sua atitude conscienciosa para com o pagamento de impostos.”

रूसी विद्वान, स्यिरग्ये ईवायेनका ने कहा: “यहोवा के साक्षी, संसार भर में इस बात के लिए जाने जाते हैं कि वे कानून का पालन करने में बहुत पक्के हैं, खासकर ईमानदारी से कर देने के मामले में।”

A jovem Isabel, pioneira regular na Congregação Manga, olhando para o Salão do Reino, impecavelmente limpo, no dia antes da sua dedicação, fez esta observação: “Para mim, é o lugar mais bonito na cidade da Beira.

माँजा कलीसिया में एक नियमित पायनियर, युवा ईज़ाबॆल ने बेदाग़, साफ़ राज्यगृह को उसके समर्पण के पहले दिन देखते हुए टिप्पणी की: “मेरे लिए बेरा नगर में यह सबसे सुंदर स्थान है।

19 Jesus cumpre seu papel como Messias de um modo maravilhoso e impecável!

19 यीशु क्या ही शानदार तरीके से और बिना चूके, मसीहा के नाते अपनी ज़िम्मेदारी पूरी करेगा!

Nesse sentido, a reputação de Jeová é tão impecável que seu servo Josué pôde dizer: “Não falhou nem uma única de todas as boas promessas que Jeová fizera à casa de Israel; tudo se cumpriu.”

इस मामले में यहोवा का रिकॉर्ड ऐसा बेदाग है कि उसका सेवक यहोशू यह कह सका: “जितनी भलाई की बातें यहोवा ने इस्राएल के घराने से कही थीं उस में से कोई बात भी न छूटी; सब की सब पूरी हुई।”

Devem ser moralmente impecáveis e apropriadas para o cristão.

उस जानकारी से एक मसीही का ज़मीर उसे कचोटना नहीं चाहिए।

No entanto, devemos, em especial, considerar bem de perto o proceder impecável de Jesus quando sofria.

बहरहाल, विशेष रूप से, हमें यीशु के कष्ट भुगतते वक्त निष्कलंक आचरण पर निकट रूप से ध्यान देना चाहिए।

Ao subir para voltar à rocha, está tão impecável como ao entrar na água!

जब यह चट्टान पर लौटने के लिए फिर से प्रकट होता है तो यह उतना ही बेदाग़ होता है जितना कि दरिया में उतरने से पहले था!

As palavras bíblicas hebraicas e gregas traduzidas “perfeito” muitas vezes significam “completo”, “maduro” ou “impecável” segundo padrões estabelecidos por uma autoridade.

इब्रानी और यूनानी भाषा के जिन शब्दों का अनुवाद “सिद्ध” किया जाता है, उनका मतलब अकसर निर्धारित स्तरों के हिसाब से “परिपक्व,” “प्रौढ़” या “निर्दोष” होता है।

Os grandes estádios, deixados impecavelmente limpos pelos nossos irmãos, mal davam para acomodar 65.710 em Katowice, 40.442 em Poznan e 60.366 em Varsóvia — uma assistência total de 166.518 pessoas!

विशाल स्टेडियमों में, जो हमारे भाइयों ने बिल्कुल साफ़-सुथरे बना दिए थे, उपस्थित लोगों के लिए मुश्किल से जगह मिली—चोरज़ाउ में ६५,७१०, पोज़्नॅन में ४०,४४२ और वॉरसॉ में ६०,३६६ लोग थे—उपस्थिति का कुल जोड़ १,६६,५१८ था!

Sem dúvida, a absoluta fé na capacidade de Jeová prover o necessário tem dado às Testemunhas de Jeová uma impecável reputação de honestidade.

यहोवा के साक्षी अपनी ईमानदारी के लिए मशहूर हैं क्योंकि वे भरोसा रखते हैं कि यहोवा उनकी ज़रूरतें पूरी करने की काबिलीयत रखता है।

18 Jesus demonstrou impecável bom critério ao lidar com outros.

18 यीशु ने दूसरों के साथ व्यवहार करते वक्त दिखाया कि वह आदमी को बिलकुल सही-सही परख सकता है।

O ano em que nos desinibimos e avançámos corajosamente, foi também o ano em que olhámos para o cano das armas, cantámos as gruas no céu, nos abrigámos e nos defendemos, apanhámos ouro no hijab, recebemos ameaças de morte. Éramos patriotas e dissemos: "Agora somos 35, queremos acomodar-nos e encontrar um parceiro". Criámos mapas para a alegria infantil, só nos envergonhámos do medo, chamámo-nos gordas querendo dizer, impecáveis.

जिस साल हमने अपना खौफ़ खोया, और हिम्मती बेपरवाही के साथ चलें उस ही साल हमने बंदूकों को डटकर देखा आसमान के सारसों के गीत गाए, झुके और टाला हिजाबों में सोना पकड़ा, मौत की धमकियाँ इकट्ठा की, खुदको देशभक्त के नाम से जाना कहा, "हम अब 35 के हुए हैं, वक्त आ गया है घर बसाने का, अपना साथी ढूँढने का," बच्चे-सी खुशी के लिए सड़कों के नक्शे बनाए, सिर्फ़ डर को शर्मिंदा किया, खुदको मोटा बुलाया, जिसका मतलब, ज़ाहिर है, कमाल था.

Também disse que “o Universo parece ter sido projetado por um impecável matemático” e “apresenta indícios de um poder que o projeta ou controla e que tem algo em comum com nossas próprias mentes individuais”.

उन्होंने यह भी लिखा, “मालूम होता है कि विश्व को एक गणितज्ञ ने नाप-तौलकर बनाया है।” और इसमें हमें “कारीगरी के सबूत नज़र आते हैं। साथ ही, यह भी साफ नज़र आता है कि कोई इसे चला रहा है, जिसकी समझ हमारी समझ से मिलती-जुलती है।”

(Lucas 22:19, 20; Mateus 26:26-30) Os poucos remanescentes dos ungidos participarão do pão ázimo, representativo do corpo humano impecável de Jesus, e do vinho tinto, não fortificado, significativo do seu sangue derramado em sacrifício.

(लूका २२:१९, २०; मत्ती २६:२६-३०) थोड़े-से बचे हुए अभिषिक्त जन अख़मीरी रोटी खाएँगे, जो यीशु की निष्पाप मानवी देह को सूचित करती है और सादा दाखमधु पीएँगे, जो बलिदान में बहाए गए उसके लहू को सूचित करता है।

(1 João 4:8, 16) No Paraíso restaurado, homens e mulheres maduros, de impecável perfeição humana, vivem juntos como amorosos irmãos e irmãs.

(१ यूहन्ना ४:८, १६) पुनःस्थापित परादीस में, प्रौढ़ पुरुष और स्त्री, त्रुटिहीन मानवी पूर्णता में, प्रेममय भाई-बहनों के तौर से एकत्र रहते हैं।

A terra inteira resplandece de impecável beleza produzida pelo maior Jardineiro de todo o universo.

संपूर्ण पृथ्वी सारे विश्व में के महत्तम माली द्वारा उत्पन्न की गयी त्रुटिहीन सुन्दरता से चमकती है।

Em toda a parte, as boas maneiras seriam impecáveis!

किसी जगह शिष्टाचार में कोई दोष नहीं होगा!

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में impecavelmente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।