स्पेनिश में aplastado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में aplastado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में aplastado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में aplastado शब्द का अर्थ कुचला हुआ, पिचकाना, स्क्वाशखेल, तिरस्कार करना, कुचल देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aplastado शब्द का अर्थ

कुचला हुआ

(crushed)

पिचकाना

(squash)

स्क्वाशखेल

(squash)

तिरस्कार करना

(squash)

कुचल देना

(squash)

और उदाहरण देखें

“Jehová está cerca de los que están quebrantados de corazón; y salva a los que están aplastados en espíritu.” (Salmo 34:18)

“यहोवा टूटे मनवालों के समीप रहता है, और पिसे हुओं का उद्धार करता है।”—भजन 34:18.

Si sentimos que nuestro corazón está quebrantado y aplastado por errores del pasado, no lleguemos a la conclusión de que no merecemos la misericordia de Jehová.

अगर आपको महसूस होता है कि पिछले पापों के कारण आपका मन टूट गया और पिस गया है, तो यह निष्कर्ष मत निकालिए कि आप यहोवा की दया की पहुँच से बाहर हैं।

¿Se siente usted a veces ‘quebrantado de corazón’ y ‘aplastado en espíritu’?

क्या आप भी कभी खुद को ‘मन से टूटा हुआ’ और ‘पिसा हुआ’ महसूस करते हैं?

Las conmovedoras palabras de Salmo 34:18 nos garantizan que, cuando nos hallamos “quebrantados de corazón” o “aplastados en espíritu”, Jehová, como Padre amoroso, “siempre está cerca”, compasivo y listo para ayudar.

(उत्पत्ति 1:26) भजन 34:18 के दिल छू लेनेवाले शब्द हमसे कह रहे हैं कि जब हमारा ‘मन टूटता’ है या हम बोझ तले ‘पिसे हुए’ होते हैं, तो एक प्यार करनेवाले पिता की तरह यहोवा हमारे “समीप रहता है”—हमेशा करुणामयी और हमारी मदद करने को तैयार।

¿Cómo es posible que Jehová se deleitara en ver a su fiel siervo aplastado?

(यशायाह 53:10,11) यह कैसे हो सकता है कि यहोवा को अपने वफादार दास का कुचला जाना भाया हो?

Él escribe: “Jehová está cerca de los que están quebrantados de corazón; y salva a los que están aplastados en espíritu” (versículo 18).

दाविद लिखता है: “यहोवा टूटे मनवालों के समीप रहता है, और पिसे हुओं का उद्धार करता है।”

Salmo 51:17 dice: “Un corazón quebrantado y aplastado, oh Dios, no lo despreciarás”.

(यशायाह 1:18) शास्त्र में यह भी लिखा है, “हे परमेश्वर, तू टूटे और कुचले हुए दिल को नहीं ठुकराएगा।”—भजन 51:17.

b) ¿Qué puede hacer Jehová por el corazón “quebrantado y aplastado”?

(ख) “टूटे और पिसे हुए” दिल को राहत पहुँचाने के लिए यहोवा क्या कर सकता है?

Por ejemplo, el salmista declaró: “Jehová está cerca de los que están quebrantados de corazón; y salva a los que están aplastados en espíritu” (Salmo 34:18).

(1 पतरस 5:7) उदाहरण के लिए, भजनहार ने कहा: “यहोवा टूटे मनवालों के समीप रहता है, और पिसे हुओं का उद्धार करता है।”—भजन 34:18.

2. a) Según Salmo 34:22, ¿por qué no tienen que sentirse aplastados por la culpa los siervos de Dios?

2. (क) भजन 34:22 से कैसे पता चलता है कि परमेश्वर के सेवकों को हद-से-ज़्यादा खुद को दोषी नहीं ठहराना चाहिए?

Jehová sabía bien que la experiencia de su Hijo implicaría que, en cierto modo, iba a ser aplastado.

यहोवा अच्छी तरह जानता था कि पृथ्वी पर उसके बेटे पर जो भी गुज़रेगी, उससे एक अर्थ में मानो उसे कुचला ही जाएगा।

En 2009, el mundo se mantuvo pasivo mientras las esperanzas del pueblo iraní eran aplastadas por su gobierno.

2009 में, दुनिया निष्क्रिय खड़ी रही जब ईरानी जनता की उम्मीदों को उनकी सरकार ने कुचल दिया।

La Biblia nos asegura que “Jehová está cerca de los que están quebrantados de corazón; y salva a los que están aplastados en espíritu”.

बाइबल कहती है: “यहोवा टूटे मनवालों के समीप रहता है, और पिसे हुओं का उद्धार करता है।”

Al igual que el salmista David, a veces puede que incluso nos sintamos ‘entumecidos y aplastados hasta grado extremo’ (Salmo 38:8).

भजनहार दाऊद की तरह, कभी-कभी हम भी शायद ‘सुन्न पड़ जाएँ और कुचल दिए जाएँ।’

¿Cómo responde Jehová al ruego de los “quebrantados de corazón” y “aplastados en espíritu”?

यहोवा “टूटे मनवालों” और “पिसे हुओं” के साथ कैसे पेश आता है?

David nos ofrece verdadero consuelo al decir: “Jehová está cerca de los que están quebrantados de corazón; y salva a los que están aplastados en espíritu” (Salmo 34:18).

दाऊद के इन शब्दों से हमें सच्चा दिलासा मिलता है: “यहोवा टूटे मनवालों के समीप रहता है, और पिसे हुओं का उद्धार करता है।”

Podríamos sentirnos aplastados si nos tratan mal debido a que nuestra raza, color de piel o apariencia física es diferente.

और अगर हमारे रंग-रूप, देश या जाति, या फिर किसी और बात को लेकर हमारे साथ बुरा व्यवहार किया जाता है तो हमें बहुत दुख होता है।

Las palabras del rey David en el Salmo 34:18 son de gran consuelo: “Jehová está cerca de los que están quebrantados de corazón; y salva a los que están aplastados en espíritu”.

भजन ३४:१८ में राजा दाऊद के लफ्ज़ कितनी तसल्ली देते हैं: “यहोवा टूटे मनवालों के समीप रहता है, और पिसे हुओं का उद्धार करता है”!

13 Y fueron preservados y no fueron hundidos y sepultados en la tierra; ni fueron ahogados en las profundidades del mar; ni fueron quemados por el fuego, ni murieron aplastados bajo algún peso; ni fueron arrebatados por el torbellino; ni fueron dominados por el vapor de humo y de obscuridad.

13 और ये लोग बच गए और बर्बाद नहीं हुए और धरती में दफन नहीं हुए; और ये समुद्र की गहराइयों में डूबे नहीं; और ये आग से जलाए नहीं गए, न ही ये कुचलकर मारे गए; और न ही बवंडर इन्हें उड़ाकर ले गई; न ही धुएं और भाप की अंधकार द्वारा ये शक्तिहीन हुए ।

Jehová nunca rechazará ni despreciará un corazón que está “quebrantado y aplastado” por el peso de una conciencia culpable (Salmo 51:17).

यहोवा ऐसे दिल को कभी नहीं ठुकराएगा जो ज़मीर के बार-बार कोसने की वजह से ‘टूटा और पिसा’ हुआ है।

El salmista David dijo: “Los sacrificios para Dios son un espíritu quebrantado; un corazón quebrantado y aplastado, oh Dios, no lo despreciarás”.

भजनहार दाऊद ने कहा: “टूटा मन परमेश्वर के योग्य बलिदान है; हे परमेश्वर, तू टूटे और पिसे हुए मन को तुच्छ नहीं जानता।”

No olvide que Jehová Dios, nuestro amoroso Creador, no desea que vivamos aplastados por el desánimo o la desesperación (Salmo 36:9).

हमारा सृष्टिकर्ता और जीवन कायम रखनेवाला परमेश्वर यहोवा नहीं चाहता कि हम नाउम्मीदी या निराशा की भावना के बोझ तले दबकर चूर-चूर हो जाएँ।

Se acordó con orgullo de todo cuanto había derribado y muerto entre las criaturas antes de sucumbir él también. —¡Aghoo ha aplastado la cabeza y el corazón de sus enemigos! —murmuró—.

उनका वैभव दुर्योधन के लिये असह्य हो गया अतः शकुनि, कर्ण और दुर्योधन आदि ने युधिष्ठिर के साथ जूए में प्रवृत्त होकर उसके भाइयो, द्रौपदी और उनके राज्य को कपट द्यूत के द्वारा हँसते-हँसते जीत लिया और कुरु राज्य सभा में द्रौपदी को निर्वस्त्र करने का प्रयास किया।

El salmista David cantó: “Un corazón quebrantado y aplastado, oh Dios, no lo despreciarás” (Salmo 51:17).

(भजन 51:17) यह सच है कि असिद्ध होने की वजह से हमें कई तकलीफें उठानी पड़ती हैं और कई परीक्षाओं का सामना करना पड़ता है।

Jehová está cerca de los que están quebrantados de corazón; y salva a los que están aplastados en espíritu” (Salmo 34:15, 18).

यहोवा टूटे मनवालों के समीप रहता है, और पिसे हुओं का उद्धार करता है।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में aplastado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

aplastado से संबंधित शब्द