स्पेनिश में atardecer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में atardecer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में atardecer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में atardecer शब्द का अर्थ शाम, सांझ, विकाल, समझ, रात है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

atardecer शब्द का अर्थ

शाम

(twilight)

सांझ

(twilight)

विकाल

(evening)

समझ

(evening)

रात

और उदाहरण देखें

En una batalla contra los amalequitas, “David estuvo derribándolos desde la oscuridad matutina hasta el atardecer” y tomó mucho despojo.

अमालेकियों के ख़िलाफ़ युद्ध करने में, “दाऊद उन्हें रात के पहले पहर से लेकर, दसरे दिन की साँझ तक मारता रहा” और बहुत सारा लूट ले गया।

En forma de discurso, repase brevemente estos artículos recientes de Nuestro Ministerio del Reino: “Prediquemos sin temor en los negocios” (km 3/12), “Ayudemos a las personas a escuchar a Dios” (km 7/12) y “¿Podríamos salir a predicar al atardecer?”

एक भाषण के ज़रिए चंद शब्दों में हाल की हमारी राज-सेवा के इन लेखों पर दोबारा गौर कीजिए: “बिज़नेस इलाके में हिम्मत से गवाही दीजिए” (राज-सेवा 3/12), “परमेश्वर की सुनने में लोगों की मदद कीजिए” (राज-सेवा 7/12) और “क्या आप शाम के समय गवाही देने में हिस्सा ले सकते हैं?”

Si la prenda en cuestión era el manto del deudor, tenía que devolvérselo al atardecer, pues probablemente lo necesitara para abrigarse de noche (Deuteronomio 24:10-14).

और अगर लेनदार ने कर्ज़दार का ओढ़ना अपने पास गिरवी रख लिया, तो उसे रात तक यह ओढ़ना लौटाना होता था, क्योंकि रात को ठंड से बचने के लिए कर्ज़दार को इसकी ज़रूरत पड़ सकती थी।—व्यवस्थाविवरण 24:10-14.

9 DE NISÁN (comienza al atardecer)

निसान 9 (सूरज ढलने के बाद शुरू होता है)

“Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues no sabes dónde tendrá éxito.” (ECL.

“भोर को अपना बीज बो, और सांझ को भी अपना हाथ न रोक; क्योंकि तू नहीं जानता कि कौन सुफल होगा, यह या वह, वा दोनों के दोनों अच्छे निकलेंगे।”—सभो.

Al atardecer divisamos Cape York, y lentamente giramos hacia el norte, acercándonos a la costa.

शाम तक हमें केप यॉर्क दिखा और हम आहिस्ते-आहिस्ते उत्तर की ओर मुड़े, और ज़मीन के नज़दीक आए।

Una delicada penumbra envuelve Jerusalén al atardecer, cuando la luna llena empieza a elevarse por encima del monte de los Olivos.

जब जैतून पहाड़ के ऊपर पूरा चाँद उभरता है, तब यरूशलेम शाम की मंद-मंद रोशनी में नहा रहा है।

De ahí que Eclesiastés 11:6 declare: “Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues no sabes dónde tendrá éxito esto, aquí o allí, o si ambos a la par serán buenos”.

सभोपदेशक 11:6 कहता है: “भोर को अपना बीज बो, और सांझ को भी अपना हाथ न रोक; क्योंकि तू नहीं जानता कि कौन सुफल होगा, यह या वह, वा दोनों के दोनों अच्छे निकलेंगे।”

Jehová también supo lo que ocurrió al atardecer de cierto día en que David observó a la esposa de su prójimo bañándose, y vio lo que sucedió cuando David permitió por un corto período que el deseo pecaminoso excluyera a Dios de sus pensamientos.

एक शाम जब दाऊद एक पड़ोसी की पत्नी को नहाते हुए देख रहा था, यहोवा यह भी जानता था, और उसने देखा कि क्या हुआ जब दाऊद ने, थोड़े ही समय के लिए, पापमय लालसा के कारण परमेश्वर को अपने विचारों से ओझल होने दिया।

Est 8:1, 2. ¿Cómo se cumplió lo que Jacob profetizó en su lecho de muerte acerca de que Benjamín dividiría el despojo al atardecer?

एस 8:1, 2—अपनी मौत से पहले याकूब ने जो भविष्यवाणी की थी कि बिन्यामीन “साँझ को लूट बाँट लेगा,” वह कैसे पूरी हुई?

Por la mañana produce flores y tiene que cambiar; al atardecer se marchita y ciertamente se seca.”

वह भोर को फूलती और बढ़ती है, और सांझ तक कटकर मुर्झा जाती है।”

Al atardecer me hallaba sentado plácidamente en un café de la plaza del pueblo de Karies, cuando llegaron el sacerdote y el alcalde y se sentaron frente a mí.

शाम का समय था, मैं कारीस गाँव के चौराहे पर एक कॉफ़ी हाऊस की टेबल के पास चुपचाप बैठा था। तब स्थानीय पादरी और मेयर आए और मेरे सामने बैठ गए।

Algunas congregaciones tienen salidas para predicar al atardecer, cuando es más probable encontrar a quienes no están en casa durante el día.

जिन इलाकों में दिन के वक्त लोगों से घर पर मिलना मुश्किल होता है, वहाँ कुछ मंडलियाँ शाम को गवाही देने का इंतज़ाम करती हैं।

Además, bajo la Ley de Moisés, el flujo de sangre hace inmunda a la mujer, y cualquiera que la toca o que toca las prendas de vestir manchadas de sangre de ella tiene que lavarse y quedar inmundo hasta el atardecer.

इसके अलावा, मूसा की व्यवस्था के अनुसार रक्तस्राव एक स्त्री को अशुद्ध कर देता है, और उसे या उसके रक्त-रंजित वस्त्र को जो छूता है वह शाम तक अशुद्ध रहता है और उसे स्नान लेना ज़रूरी है।

El sabio escribió: “Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues no sabes dónde tendrá éxito esto” (Eclesiastés 11:6).

बुद्धिमान पुरुष ने लिखा था: “भोर को अपना बीज बो, और सांझ को भी अपना हाथ न रोक; क्योंकि तू नहीं जानता कि कौन सुफल होगा।”

11 DE NISÁN (comienza al atardecer)

निसान 11 (सूरज ढलने के बाद शुरू होता है)

Poco antes del atardecer, Jesús y los otros diez apóstoles se reúnen con ellos allí para su última celebración de la Pascua.

(मरकुस १४:१२-१६; लूका २२:८) सूर्यास्त से थोड़ी ही देर पहले, यीशु और उसके दस अन्य प्रेरित अपना आखिरी फसह मनाने के लिए उन्हें वहाँ मिलते हैं।

Sus invectivas en contra nuestra duraron desde el mediodía hasta el atardecer, pero nosotros permanecimos imperturbables y seguíamos sonriendo cuando declarábamos que éramos inocentes y pedíamos en silencio a Jehová Dios que nos ayudara.

हमारे ख़िलाफ़ उनके निन्दापूर्ण भाषण दोपहर से शाम तक चलते रहे, लेकिन हम शान्त रहे और अपनी निर्दोषता घोषित करते मुस्कराते रहे और चुपचाप यहोवा से मदद के लिए प्रार्थना करते रहे।

12 DE NISÁN (comienza al atardecer)

निसान 12 (सूरज ढलने के बाद शुरू होता है)

Y añadió: “Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues no sabes dónde tendrá éxito esto, aquí o allí, o si ambos a la par serán buenos” (Eclesiastés 11:1, 6).

उसने यह भी कहा: “भोर को अपना बीज बो, और सांझ को भी अपना हाथ न रोक; क्योंकि तू नहीं जानता कि कौन सुफल होगा, यह या वह, वा दोनों के दोनों अच्छे निकलेंगे।”

Tienen presente el sabio consejo bíblico: “Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues no sabes dónde tendrá éxito esto, aquí o allí, o si ambos a la par serán buenos” (Eclesiastés 11:6).

वे बाइबल की इस बुद्धिमानी भरी सलाह को याद रखते हैं: “भोर को अपना बीज बो, और सांझ को भी अपना हाथ न रोक; क्योंकि तू नहीं जानता कि कौन सुफल होगा, यह या वह, वा दोनों के दोनों अच्छे निकलेंगे।”—सभोपदेशक 11:6.

Él observa que dar testimonio al atardecer suele resultar en magníficos resultados.

उनके मुताबिक शाम को प्रचार करने से अकसर अच्छे नतीजे मिलते हैं।

Además, bajo la Ley de Moisés, el flujo de sangre hace inmunda a la mujer, y cualquiera que la toca o toca las prendas de vestir manchadas de sangre de ella tiene que lavarse y quedar inmundo hasta el atardecer.

इसके अतिरिक्त, मूसा के नियम के अंतर्गत, रक्त-स्राव से औरत अशुद्ध होती है, और जो कोई उसे या उसके रक्तरंजित कपड़ों को छूए, उस से आवश्यक होता है कि वह स्नान करके शाम तक अशुद्ध रहे।

15 DE NISÁN (comienza al atardecer)

निसान 15 (सूरज ढलने के बाद शुरू होता है)

Si en su territorio los vecinos no suelen estar en casa durante el día, ¿podría adaptar su horario de predicación y salir al atardecer?

अगर आपके इलाके में ज़्यादातर लोग दिन के वक्त घर पर नहीं होते, तो क्या आप अपने कार्यक्रम में फेरबदल करके देर दोपहर के वक्त या शाम को प्रचार कर सकते हैं?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में atardecer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

atardecer से संबंधित शब्द

स्पेनिश में al का क्या मतलब है?

स्पेनिश में asustar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में atacar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में atajar का क्या मतलब है?