स्पेनिश में depende का क्या मतलब है?

स्पेनिश में depende शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में depende का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में depende शब्द का अर्थ यह इस पर निर्भर करता है है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

depende शब्द का अर्थ

यह इस पर निर्भर करता है

(it depends)

और उदाहरण देखें

El ozono es otro gas presente en minúscula proporción del que depende la vida en la Tierra.

ओज़ोन एक और अल्पमात्रा में पायी जानेवाली गैस है जिस पर पृथ्वी का जीवन निर्भर करता है।

Clics: el comportamiento depende del tipo de elemento contenido.

क्लिक: व्यवहार, शामिल आइटम के प्रकार पर निर्भर करता है.

Es cierto que aquel que dice “la plata es mía, y el oro es mío” no depende de nuestra ayuda económica para llevar a cabo su obra.

यह सच है कि यहोवा को अपना काम पूरा करवाने के लिए इंसानों के पैसों की ज़रूरत नहीं है। क्योंकि उसने कहा है: “चान्दी तो मेरी है, और सोना भी मेरा ही है।”

Recuerde que de su perseverancia en este aspecto de la obra depende la vida de otras personas y la suya propia. (Eze.

याद रखिए, इस संदर्भ में हमारी वफ़ादारी पर हमारे और अन्य लोगों के जीवन निर्भर हैं।—यहे.

Sin embargo, cuando nuestro equipo se disponía a definir la línea global de pobreza para este año (de la que depende la incidencia de la pobreza), yo era muy consciente de la advertencia dada por Angus Deaton, premio Nobel de Economía 2015: “No estoy seguro de que sea buena idea que el Banco Mundial se comprometa tanto con este proyecto”.

फिर भी, हमारी टीम ने जब इस वर्ष वैश्विक गरीबी रेखा (और इस प्रकार गरीबी के प्रभाव) को परिभाषित करने की शुरूआत की तो मैं इस वर्ष के अर्थशास्त्र के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित एंगस डीटन की इस चेतावनी टिप्पणी के प्रति पूरी तरह से जागरूक था: "मुझे नहीं लगता कि विश्व बैंक के लिए इस परियोजना के प्रति खुद को इतना प्रतिबद्ध करना बुद्धिमानी का काम है।"

Obligar a Tito y a otros gentiles a circuncidarse hubiera significado negar que la salvación depende de la bondad inmerecida de Jehová y de la fe en Jesucristo, no de las obras de la Ley.

तीतुस और अन्यजाति के दूसरे लोगों का ज़बरदस्ती खतना कराने का यह मतलब होता कि उद्धार व्यवस्था के कामों पर चलने से मिलेगा और यह उस दया का दान नहीं है जो दान यहोवा, यीशु मसीह में विश्वास करनेवाले लोगों को देता है, जबकि वे इसके काबिल नहीं।

Verdaderamente, de nuestro adelantamiento depende la mayor bendición de todas, vida eterna en el nuevo mundo de Dios.

वास्तव में, सबसे महान आशीष, परमेश्वर के नए संसार में अनन्त जीवन, हमारी उन्नति पर निर्भर है।

Sin embargo, el futuro de Ucrania también depende de ganar la lucha interna para implementar una amplia variedad de reformas en los sectores económico, de justicia, de seguridad y social.

फिर भी, यूक्रेन का भविष्य अनेक प्रकार के आर्थिक, न्याय, सुरक्षा और सामाजिक क्षेत्र सुधारों को लागू करने के लिए इसके आंतरिक संघर्ष को जीतने पर भी निर्भर करता है।

¿DEPENDE nuestra felicidad fundamentalmente del lugar donde vivimos?

क्या आपकी खुशी खासकर उस जगह पर निर्भर करती है जहाँ आप रहते हैं?

Más bien, depende de la clase de persona que somos: nuestro modo de pensar, nuestra conducta, cómo tratamos a los demás y la clase de vida que llevamos.

इसके बजाय, यह इस पर निर्भर करता है कि हम कैसे व्यक्ति हैं—कैसे सोचते हैं, क्या करते हैं, दूसरों से कैसा व्यवहार करते हैं, अपनी ज़िन्दगी कैसे जीते हैं।

El hecho es que el grado de aprovechamiento del estudio depende en buena medida del tiempo y el esfuerzo que invirtamos en él.

उन मुद्दों को हम किस हद तक ढूंढ़ पाते और समझ पाते हैं, यह इस पर निर्भर करता है कि हमने उस लेख का अध्ययन करने में कितना समय और मेहनत लगायी है।

Ciertamente, ningún cristiano verdadero debería animar a nadie a desoír los dictados de su conciencia bien educada, pues eso equivaldría a silenciar una voz que bien pudiera estar transmitiéndole un mensaje del que depende su salvación.

(रोमियों 14:3, 4) बेशक, कोई भी सच्चा मसीही किसी पर यह दबाव डालना नहीं चाहेगा कि वह अपने तालीम पाए विवेक की आवाज़ को अनसुना कर दे। क्योंकि ऐसा करके वह मसीही शायद उस आवाज़ को दबा रहा होगा, जो उस व्यक्ति की जान बचा सकती है।

En vez de adoptar el criterio del mundo, que mide el valor de la gente por su autoridad, riqueza y posición, los discípulos deben comprender que la verdadera grandeza depende de que uno “se haga pequeño” a los ojos de los demás.

यह दुनिया एक इंसान की कीमत उसके पैसे, ताकत और पदवी से आँकती है, मगर चेलों को ऐसा सोचने के बजाय यह समझना था कि उनका बड़प्पन दूसरों की नज़र में “छोटा” बनने में है।

No obstante, su grado de influencia depende de ciertos factores.

लेकिन विज्ञापनों का प्रभाव ज़्यादा है या कम, यह दूसरे प्रभावों पर निर्भर है।

El éxito de las Naciones Unidas depende de la fuerza independiente de sus miembros.

संयुक्त राष्ट्र की सफलता अपने सदस्यों की व्यक्तिगत ताकत पर निर्भर करती है।

La respuesta a esta pregunta depende completamente de la frecuencia con la que cambies el contenido de tu aplicación.

इस प्रश्न का उत्तर पूरी तरह से इस बात पर निर्भर है कि आपके ऐप्लिकेशन की सामग्री कितनी बार बदलती है.

Y depende de nosotros ahora, descubrir lo que debemos poner en marcha para asegurarnos de que los resultados de la inteligencia artificial son los que serán mejores para todos nosotros.

और ये हमें तय करना है, कि AI का उपयोग कैसे हो, और इसके परिणाम ऐसे हों, जो हम सबके लिए बेहतर हो.

◆ La entrada en el Paraíso que Dios promete no depende del nacimiento, la nacionalidad ni la religión que nos hayan enseñado nuestros padres. (Hechos 10:34, 35; Revelación 7:9, 10.)

◆ ख़ुदा के वायदा किए गए फ़िरदौस में दाख़िला पैदाइश, क़ौमीयत या उस मज़हब पर मुनहसिर नहीं जो हमारे वालिदैन ने हमें दिया।—आमाल 10:34, 35 मुक़ाशफ़ा 7:9, 10.

¿De qué depende su estatura, su complexión o el parecido a uno o ambos padres?

यह कौन तय करता है कि आपकी कद-काठी कैसी होगी और आप किसकी तरह दिखेंगे, माँ, पिता या दोनों की तरह?

Nuestra vida eterna depende de que nos unamos a este gran canto de Aleluya.

हमारा अनंत जीवन इस महान हल्लिलूय्याह कोरस में शामिल होने पर निर्भर करता है!

El poder hallar a un niño desaparecido depende a menudo de la publicidad que se dé al asunto... cuántas personas lo sepan y anden ojo alerta por si ven al niño.

लापता बच्चे को पाने में सफलता प्रायः प्रचार पर निर्भर करता है—कितने लोग इसके विषय में जानते हैं और उस बच्चे के लिए नज़र रखते हैं।

1 La buena marcha de una asamblea de distrito depende de la coordinación de muchos esfuerzos.

एक ज़िला अधिवेशन को कामयाब बनाने के लिए सभी को मिल-जुलकर मेहनत करने की ज़रूरत होती है।

Sofonías 2:3 indica que nuestra vida depende de ella.

सपन्याह 2:3 के मुताबिक यह हमारी ज़िंदगी का सवाल है।

Por lo tanto, constituye un tipo profético apropiado de Jesús, cuyo sacerdocio no depende de ningún linaje humano imperfecto, sino de algo mucho mayor: el propio juramento de Jehová Dios.

ठीक इसी तरह, यीशु मसीह को असिद्ध इंसानों से नहीं बल्कि स्वर्ग के स्वामी यहोवा परमेश्वर से महायाजक का पद मिला। जी हाँ, यीशु मसीह को महायाजक और राजा ठहराने की खुद यहोवा परमेश्वर ने शपथ खायी थी।

(Salmo 146:3, 4; Ezequiel 18:4; Eclesiastés 9:5.) Sí, la vida futura de las personas muertas depende de que estén en la memoria de Dios y de que Él las resucite. (Juan 5:28, 29.)

(भजन संहिता १४६:३, ४; यहेजकेल १८:४; सभोपदेशक ९:५) जी हाँ, मृतकों के लिए भविष्यकालिक जीवन, पुनरुत्थान में परमेश्वर के उनके स्मरण पर आधारित है।—यूहन्ना ५:२८, २९.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में depende के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

depende से संबंधित शब्द

स्पेनिश में dentro का क्या मतलब है?