स्पेनिश में desaparecido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desaparecido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desaparecido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desaparecido शब्द का अर्थ मृत, अनुपस्थित, मरा हुआ, ग़ैरहाज़िर, दिवंगत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desaparecido शब्द का अर्थ

मृत

(defunct)

अनुपस्थित

(missing)

मरा हुआ

(defunct)

ग़ैरहाज़िर

दिवंगत

(gone)

और उदाहरण देखें

SI TAL suceso hubiera supuesto el final de todo, aquellos discípulos probablemente habrían desaparecido, como ocurrió con los partidarios de muchos supuestos Mesías.

अगर मामला यहीं खत्म होना था, तो इसके बाद यीशु के चेले उसी तरह गुमनामी में खो जाते, जैसे मसीहा होने का दावा करनेवालों के चेले धीरे-धीरे खत्म हो गए थे।

Habrán desaparecido.

यकीनन वे चले गए होंगे ।

“Nadie está diciendo que su hijo va a ser secuestrado —dice Richard Ruffino, sargento de la policía y experto en el campo de personas desaparecidas—.

पुलिस सर्जंन्ट रिर्चड रफिनो, जो कि लापता लोगों के क्षेत्र में विशेषज्ञ हैं, कहते हैं “कोई नहीं कहता कि आप के बच्चे का अपहरण होगा।

El poder hallar a un niño desaparecido depende a menudo de la publicidad que se dé al asunto... cuántas personas lo sepan y anden ojo alerta por si ven al niño.

लापता बच्चे को पाने में सफलता प्रायः प्रचार पर निर्भर करता है—कितने लोग इसके विषय में जानते हैं और उस बच्चे के लिए नज़र रखते हैं।

EL CASO DEL MONARCA DESAPARECIDO

इतिहास में गुमशुदा राजा की तलाश

Este canal ya ha desaparecido.

यह समाचार चैनल बंद हो चुका है।

Casi todos han desaparecido.

बहुत से गायब हो गए।

Aunque hayan desaparecido completamente, millones de personas que están en la memoria de Jehová Dios resucitarán en un paraíso restaurado en la Tierra (Lucas 23:43; Hechos 24:15).

(यूहन्ना 5:28, 29) जी हाँ, यहोवा उन लाखों लोगों को याद रखता है जो मर गए हैं। हालाँकि आज वे किसी भी रूप में ज़िंदा नहीं हैं, मगर वे धरती पर बहाल किए जानेवाले फिरदौस में दोबारा ज़िंदा किए जाएँगे।—लूका 23:43; प्रेरितों 24:15.

En muchos casos, casi ha desaparecido de la Navidad tradicional toda referencia a Cristo.

यहाँ तक कि कई मामलों में, क्रिसमस के मौके पर मसीह के नाम का इस्तेमाल लगभग बंद हो चुका है।

Los Targaryen han desaparecido.

Targaryens चले गए हैं ।

En Fujian, la tormenta mató a 18 personas y dejó otras 11 desaparecidas.

फुज्जन में इस तूफान के कारण 18 लोगों की मौत हो गई और 11 अन्य लापता हो गए।

Tomemos por ejemplo la biodiversidad, al ritmo actual, en 2050, un 30 % de las especies terrestres habrá desaparecido.

जैव विविधता को लें तो, इस तेज़ी से अगर हम चलतें रहेंगे, तो साल २०५० तक धरती से ३० प्रतिशत जातियां गायब हों जायेंगी|

“Pero éstos son episodios relacionados con fugitivos —dice Charles Sutherland, director de Search, publicadores de El Informe Nacional sobre Personas Fugitivas/Desaparecidas— y no personas desaparecidas de por sí.

चार्ल्स सदरलैंड, सर्च, के निर्देशक जो वार्षिक भागनेवाले और लापता व्यक्तियों की रिपोर्ट के प्रकाशक हैं, कहते हैं, “परन्तु वे भागेनेवालों की घटनाएँ हैं, और वास्तव में लापता व्यक्तियाँ नहीं है।

(Daniel 2:44; Revelación 19:11-16) Cuando todo otro gobierno haya desaparecido, el gobierno de Dios satisfará las necesidades verdaderas de la gente.

(दानिय्येल २:४४; प्रकाशितवाक्य १९:११-१६) अन्य सब सरकारों के नष्ट होने के बाद, परमेश्वर की यह सरकार लोगों की वास्तविक आवश्यकताओं को पूरा करेगी।

Nos emocionamos, lloramos como si el odio arraigado hubiera desaparecido a la vista de sus bebés muertos.”

जब हमने उनके बच्चों की लाशों को देखा तो कलेजा मुँह को आ गया, हम खून के आँसू रो पड़े और सदियों पुरानी रंजिश पल-भर में फना हो गयी।”

Muchos de los bosques de la isla habían desaparecido para cuando llegó Pablo.

पौलुस के आने तक उस द्वीप के ज़्यादातर जंगल खत्म हो चुके थे।

Debemos recordar además que durante el PAIC Irán sigue manteniendo rehenes a ciudadanos estadounidenses: Baquer Namazi, Siamak Namazi, Xiyue Wang y Bob Levinson, que ha estado desaparecido durante 11 años.

हमें यह भी याद रखना चाहिए, कि JCPOA के दौरान ईरान ने अमेरिकी बंधकों को बंदी बनाना जारी रखा था: बक़र नमाज़ी, सियामक नमाज़ी, झियु वांग, और बॉब लेविन्सन, जो कि पिछले 11 सालों से गायब हैं।

(Revelación 21:4) Sí, todas las cosas que han hecho que la vida carezca de seguridad habrán desaparecido.

(प्रकाशितवाक्य २१:४) हाँ, सभी चीज़ें जिन से जीवन असुरक्षित बना है, नहीं रहेंगी।

Efectivamente, Jehová espera con interés la resurrección, anhela ver de nuevo a sus siervos fieles desaparecidos, que siguen vivos en su memoria (Mateo 22:31, 32).

जी हाँ, यहोवा परमेश्वर मरे हुओं को जिलाने के लिए बहुत उत्सुक है—वह फिर से वफादार जनों को जीवित देखना चाहता है, जो अभी उसकी यादों में ज़िंदा हैं।—मत्ती २२:३१, ३२.

Al fin habrán desaparecido para siempre todos los malhechores. (Revelación 20:7-10.)

तब सभी कुकर्मी हमेशा के लिए मिट गए होंगे।—प्रकाशितवाक्य २०:७-१०.

Y en los últimos años, cientos de miles de seres humanos sencillamente han desaparecido, al parecer secuestrados por las fuerzas de seguridad o por grupos terroristas.

और अभी कुछ ही समय पहले लाखों लोग अचानक लापता हो गए, ऐसा जान पड़ता है कि या तो उन्हें सुरक्षा-बलों ने उठा लिया या आतंकवादी उन्हें ले गए।

¿Qué cinco potencias mundiales habían aparecido en la historia y también desaparecido para cuando Juan vivió?

यूहन्ना के समय तक कौनसी पाँच विश्व शक्तियाँ आकर चली गयी थीं?

Estaba en este espacio y mi trabajo... y el estrés relacionado con él... había desaparecido.

तो मै यहां इस स्पेस मे हूं, और मेरी जौब , और जौब से सम्बन्धित सारा तनाव-- जा चुका था।

En el cercano nuevo mundo de Dios, habrá desaparecido la intolerancia.

परमेश्वर के सन्निकट नए संसार में, असहनशीलता नहीं रहेगी।

Eso será imposible porque todos los inicuos habrán desaparecido”.

एक क़दम है, नियमित तौर पर परमेश्वर के उत्प्रेरित वचन का अध्ययन करना।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desaparecido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

desaparecido से संबंधित शब्द

स्पेनिश में ausente का क्या मतलब है?