स्पेनिश में determinación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में determinación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में determinación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में determinación शब्द का अर्थ निर्णय, संकल्प है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

determinación शब्द का अर्थ

निर्णय

noun (Ejercicio de la autoridad recibida en cualquier momento de un proyecto con el objetivo de modificar su impacto en función de características históricas o culturales.)

संकल्प

noun (Cualidad de insistir para hacer o lograr algo.)

• ¿Cuál es su determinación con respecto a la moralidad cristiana?

• मसीही आदर्शों के मामले में आपने क्या संकल्प किया है?

और उदाहरण देखें

28 Como hemos visto, en los últimos meses de la II Guerra Mundial los testigos de Jehová reiteraron su determinación de ensalzar la soberanía de Dios sirviéndole como una organización teocrática.

28 जैसा हमने देखा, दूसरे विश्वयुद्ध के आखिरी महीनों में यहोवा के साक्षियों ने दोबारा यह संकल्प किया कि वे परमेश्वर के संगठन में बाइबल के उसूलों के मुताबिक काम करके परमेश्वर की हुकूमत को बुलंद करेंगे।

Si Israel se aplicaba al trabajo con determinación, gozaría de prosperidad.

इससे पहले, जब जातियाँ शाप का एक उदाहरण बताना चाहती थीं, तब वे इस्राएल की ओर संकेत कर सकती थीं।

Toda mujer que acepta una propuesta de matrimonio debe tener esa misma determinación de ser leal y respetar profundamente a su esposo.

(श्रेष्ठगीत 8:6, 7) उसी तरह, शादी करनेवाली हर स्त्री को ठान लेना चाहिए कि वह अपने पति की वफादार बनी रहेगी और उसका गहरा आदर करेगी।

b) ¿Cuál debería ser nuestra determinación?

(ख) आपने क्या करने की ठान ली है?

A pesar de la congoja que nos causó su muerte, nuestra determinación de seguir activos en la predicación y confiar totalmente en Jehová se fortaleció aún más.

उसकी मृत्यु से हुए शोक के बावजूद, प्रचार कार्य में सक्रिय रहने और यहोवा पर पूरी तरह से भरोसा रखने का हमारा दृढ़संकल्प और भी पक्का हो गया।

Las palabras de Pablo en Romanos 8:35-39 también me ayudan a tener determinación, porque muestran que nada nos separará del amor de Dios y de Cristo.

पौलुस के जो शब्द हमें रोमियों ८:३५-३९ में मिलते हैं वे भी मेरा निश्चय पक्का करते हैं क्योंकि वे दिखाते हैं कि कोई बात हमें परमेश्वर और मसीह के प्रेम से अलग नहीं करेगी।

Se requiere determinación y persistencia

पक्का इरादा और लगन ज़रूरी है

¡Toma la determinación de alegrarles el corazón!

इसलिए जवानो, अपने माँ-बाप का दिल खुश करने की ठान लीजिए!

Google no puede ofrecer consejos legales ni tomar determinaciones legales.

Google कानूनी सलाह प्रदान नहीं करता है या कानूनी निर्धारण नहीं करता है.

20 Esa misma determinación nos ayudará a mantenernos íntegros en cualquier circunstancia, ya sea que nos enfrentemos a tentaciones, oposición o adversidades.

20 अगर हम भी अय्यूब की तरह पक्के इरादे के साथ यहोवा की सेवा करें, तो हम पर चाहे किसी भी तरह की आज़माइश, विरोध या मुसीबत क्यों न आए, हम हर हाल में अपनी खराई बनाए रख पाएँगे।

¿Qué están determinados a hacer los testigos de Jehová, y cómo expresaron esa determinación recientemente?

यहोवा के साक्षियों का क्या संकल्प है और हाल ही में उन्होंने इसे कैसे ज़ाहिर किया?

Nuestra firme determinación ha de ser tener una buena conciencia en cuanto a la conducta y el ministerio.

हमें ठान लेना चाहिए कि हम अपने चालचलन और सेवकाई के संबंध में अपने विवेक को शुद्ध रखेंगे।

Pero incluso hoy día, la determinación de papá y su celo por el ministerio constituyen un constante recordatorio de que nuestro Dios, Jehová, sostiene a sus leales.

लेकिन, सेवकाई में निकलने का पापा का अटल इरादा और जोश आज तक मुझे इस बात की याद दिलाता है कि हमारा परमेश्वर, यहोवा किस तरह अपने निष्ठावान सेवकों को हमेशा सँभाले रहता है।

Vaso sirvió a Jehová con esa firme determinación hasta el día de su muerte, en el 2014.

30:18) वह 2014 में अपनी मौत तक उसी जज़्बे के साथ सेवा करता रहा।

Tomé la firme determinación de meditar en la lectura de pasajes bíblicos que sabía que, en mis circunstancias, serían reconfortantes.

मैंने यह ठान लिया कि मैं उन सभी शास्त्रवचनों को पढ़ूँगा और उन पर मनन करूँगा जो मुझे इस हालत में शांति दे सकते हैं।

Fue un momento conmovedor para los graduados cuando un representante de la clase leyó una resolución en la que se expresaba su determinación de permitir que todo lo que habían aprendido en la Palabra de Dios los impulsara a realizar mayores obras de servicio sagrado.

इसके बाद जब विद्यार्थियों के प्रतिनिधि ने मंच पर आकर अपना रॆज़ल्यूशन पढ़ा तो सबकी आँखें नम हो गयीं। रॆज़ल्यूशन के ज़रिए विद्यार्थियों ने अपने संकल्प के बारे में बताया और कहा कि परमेश्वर के वचन से उन्होंने जो भी सीखा है, उससे वे प्रेरित हुए हैं और उन्होंने पवित्र सेवा में और भी बड़े-बड़े काम करने की ठान ली है।

b) ¿Qué determinación tomaron los apóstoles?

(ख) प्रेषितों ने क्या करने की ठान ली है?

b) ¿Cuál debería ser nuestra determinación?

(ख) हमें क्या ठान लेना चाहिए?

Hay que reconocer que se necesita verdadera determinación para permanecer en el ministerio de tiempo completo.

माना कि पूर्ण-समय सेवकाई में बने रहने के लिए वास्तविक दृढ़निश्चय की ज़रूरत होती है।

Cuando surjan obstáculos, es imprescindible que nos esforcemos por vencerlos con determinación y persistencia.

जब बाधाएँ आती हैं, तो रुकने के बजाय हमें पक्के इरादे और लगन के साथ आगे बढ़ते रहने की ज़रूरत है।

¿Cuál debe ser nuestra determinación?

हमें क्या करने की ठान लेनी चाहिए?

Una estrategia más equilibrada de los EE.UU. para aumentar la estabilidad regional requiere una combinación juiciosa de determinación y seguridad y una postura militar que refleje esa combinación.

क्षेत्रीय स्थिरता बढ़ाने के लिए अधिक संतुलित अमेरिकी रणनीति के लिए संकल्प व आश्वस्ती का न्यायोचित मेल चाहिए और इसे दर्शाने के लिए सैन्य भंगिमा भी जरूरी है.

ISO 15504 ISO 15504, también conocida como Proceso de Determinación de Software Mejora de las Capacidades (SPICE), es un "marco para la evaluación de los procesos de software".

ISO 15504 सॉफ्टवेयर प्रक्रिया सुधार क्षमता निर्धारण (SPICE) के रूप में भी जाना जाने वाला ISO 15504 "सॉफ्टवेयर प्रक्रियाओं के मूल्यांकन की एक रूपरेखा" है।

12 ¿Tiene usted la misma determinación que Pablo?

12 क्या आपने पौलुस की तरह ठान लिया है कि आप सारी ज़िंदगी परमेश्वर के वफादार रहेंगे?

Al experimentar personalmente la ayuda divina, sus rostros radiantes denotan su determinación de mantenerse fieles.

क्योंकि उन्होंने खुद अपनी ज़िंदगी में यहोवा की मदद को महसूस किया है, इसलिए उनके दमकते चेहरों से साफ झलकता है कि उन्होंने यहोवा के वफादार बने रहने की ठान ली है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में determinación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

determinación से संबंधित शब्द

स्पेनिश में constancia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में de frente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में decidir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में detener का क्या मतलब है?