स्पेनिश
स्पेनिश में golpe का क्या मतलब है?
स्पेनिश में golpe शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में golpe का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में golpe शब्द का अर्थ मारना, राज्यविप्लव, तख्तापलट, तख़्ता पलट, आघात है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
golpe शब्द का अर्थ
मारना(beat) |
राज्यविप्लव
|
तख्तापलट
|
तख़्ता पलट
|
आघात(beat) |
और उदाहरण देखें
Babangida hace referencia al ejército y al golpe de Estado militar. बाबांगीदा नाम, सैन्य और सैन्य तख्तापलट की याद दिलाता है | |
Me tiraron al suelo de un golpe gritando: “¡Veremos quién recomienda a quién aquí!”. मुझे मारकर ज़मीन पर गिरा दिया गया और धमकी दी गयी, “हम देखते हैं कौन किसकी सिफारिश करता है।” |
El soldado de tiempos bíblicos solía usar un casco de metal, colocado sobre un gorro de fieltro o cuero, para que los golpes rebotaran y causaran menos daño; sabía que si salía a luchar sin llevarlo puesto, tendría las horas contadas. यह टोप ज़्यादातर धातु का बना होता था और इसे कपड़े या चमड़े की टोपी के ऊपर पहना जाता था। यह टोप सिर पर होनेवाले ज़्यादातर वार झेल सकता है और ज़्यादा चोट नहीं पहुँचने देता। |
Cuando un Testigo fue atacado y rehusó desquitarse, le dieron un golpe en la columna y tuvo que ser hospitalizado. एक बार जब एक साक्षी पर हमला किया गया और उसने कोई बदला नहीं लिया, तो पीछे से उसकी रीढ़ की हड्डी पर हमला किया गया जिसकी वजह से उसे अस्पताल में भरती करवाना पड़ा। |
No obstante, descubrirá de golpe que no debió confiarse tanto. मगर अचानक उसे एहसास होगा कि वह कितनी बड़ी गलतफहमी में थी। |
Puedes defenderte sin dar un solo golpe. सच यह है कि बिना लड़े-झगड़े ही आप दादागिरी करनेवालों से निपट सकते हैं। |
¿Se asesta un golpe mortal a la traducción bíblica? बाइबल अनुवाद का अंत? |
Además, Pablo escribió que el hombre que satisface los requisitos para recibir privilegios especiales en la congregación ‘no debe ser un golpeador’, o según el griego original, “no dando golpes” (1 Timoteo 3:3, nota). इसके अलावा, पौलुस ने लिखा कि कलीसिया में खास ज़िम्मेदारी के लिए जिसे चुना जाए वह “मारपीट करनेवाला न हो”—मूल यूनानी भाषा के मुताबिक, “प्रहार करनेवाला ना हो।” |
Con frecuencia nos obligaban a mirar las brutales torturas que sufrían los prisioneros, tales como veinticinco golpes con un palo. हमसे लगातार ज़बरदस्ती की जाती थी कि जब क़ैदियों को ख़ौफ़नाक जिस्मानी सज़ा दी जाती थी उस वक़्त हम उन्हें देखें, जैसे कि २५ कोड़े खाते वक़्त। |
Y por supuesto, otro duro golpe para esta familia ocurrió cuando la muerte cortó los afectuosos lazos que unían a Marta y sus hermanos. यही नहीं, एक दिन मौत ने मारथा को भी अपने भाई और बहन से जुदा कर दिया। |
50 años de golpe militar en el Brasil). आत्मघाती धमाके में 50 लोगों की मौत (बीबीसी पर) |
La puerta se cerró de un golpe, con un chirrido espantoso. बहुत ही तीखी आवाज़ के साथ दरवाज़ा ज़ोर से बंद हो गया। |
Recordemos lo que el apóstol Pablo dijo sinceramente: “La manera como estoy corriendo no es incierta; la manera como estoy dirigiendo mis golpes es como para no estar hiriendo el aire; antes bien, aporreo mi cuerpo y lo conduzco como a esclavo, para que, después de haber predicado a otros, yo mismo no llegue a ser desaprobado de algún modo” (1 Corintios 9:26, 27). मगर याद रखिए कि प्रेरित पौलुस ने बड़ी ईमानदारी से क्या कहा: “मैं तो इसी रीति से दौड़ता हूं, परन्तु बेठिकाने नहीं, मैं भी इसी रीति से मुक्कों से लड़ता हूं, परन्तु उस की नाईं नहीं जो हवा पीटता हुआ लड़ता है। परन्तु मैं अपनी देह को मारता कूटता, और वश में लाता हूं; ऐसा न हो कि औरों को प्रचार करके, मैं आप ही किसी रीति से निकम्मा ठहरूं।”—१ कुरिन्थियों ९:२६, २७. |
Y... ¿cuál es tu número de golpes, Vincent? तो, तुम्हारा हैंडीकैप क्या है, विन्सेंट? |
¡Qué golpe tan duro para Sara! बेऔलाद सारा के लिए यह बहुत बड़ा झटका है! |
Desarrugó de golpe el bulto crepitante y lo extendió frente a sus ojos sobre la mesa de trabajo para volverlo a leer. बल्कि वह उसे दीवट पर रखता है ताकि जो भीतर आयें प्रकाश देख सकें। |
Ella dice: “Saber que estaba enferma fue un duro golpe para mí. वह कहती है: “जब मुझे अपनी बीमारी का पता चला, तो जैसे मेरे पैरों तले ज़मीन ही खिसक गयी। |
En 1918, nuestra familia recibió un duro golpe cuando mi hermanita adoptiva murió repentinamente. १९१८ में हमारा परिवार दुःख में डूब गया जब मेरी छोटी दूध-बहन अचानक गुज़र गयी। |
En vez de detenerse a mirar cada palabra, trate de ver varias de un golpe. एक-एक शब्द को रुककर देखने के बजाय एक-साथ कई शब्दों को देखिए और पढ़ने की कोशिश कीजिए। |
4:9, 16). Mientras tengamos a Jehová de nuestro lado, podemos afrontar con valentía los golpes de la vida (léase 2 Corintios 4:17, 18). 4:9, 16) जी हाँ, हम यहोवा की मदद से मुश्किलों का हिम्मत से सामना कर सकते हैं।—2 कुरिंथियों 4:17, 18 पढ़िए। |
2 Cuando los ejércitos babilónicos destruyeron Jerusalén en el año 607 a.E.C., hicieron más que devastar una nación; también asestaron un golpe a la adoración verdadera. 2 सामान्य युग पूर्व 607 में बाबुल की सेना ने यरूशलेम का विनाश करके ना सिर्फ एक राज्य का अंत कर दिया, बल्कि सच्ची उपासना पर भी ज़बरदस्त प्रहार किया। |
En Macedonia recibió golpes con varas (Hechos 16:22, 23). Y con referencia a las agresiones de una turba en Éfeso, escribió en una de sus cartas: “Estuvimos bajo extremada presión más allá de nuestras fuerzas, de modo que nos sentimos muy inseguros hasta de nuestra vida. (प्रेरितों 16:22, 23) इफिसियों में हिंसक भीड़ का सामना करने के बाद उसने लिखा: “[हम] ऐसे भारी बोझ से दब गए थे, जो हमारी सामर्थ से बाहर था, यहां तक कि हम जीवन से भी हाथ धो बैठे थे। |
No hay duda de que el retiro de las subvenciones en Europa significó un duro golpe para este sector. यह सच है कि यूरोप में आर्थिक सहायताओं को हटा देने से इस क्षेत्र को भारी धक्का लगा है। |
Muchos miembros de la congregación han recibido heridas emocionales y duros golpes del mundo de Satanás, y tal vez se sientan inmundos y crean que nadie los quiere. शैतान की दुनिया ने कलीसिया के कई लोगों के दिल को ज़ख्मों से भर दिया है और उनके साथ गलत व्यवहार किया है, इसलिए शायद वे खुद को गंदा समझते हैं और उन्हें लगता है कि वे किसी का प्यार पाने के लायक नहीं हैं। |
Cierra de golpe la puerta y da un puntapié sobre una de las latas de gas. वह दरवाज़ा ज़ोर से बंद करती है और गैस के डिब्बों में से एक को लात मारती है। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में golpe के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
golpe से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।