स्पेनिश
स्पेनिश में instruir का क्या मतलब है?
स्पेनिश में instruir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में instruir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में instruir शब्द का अर्थ सिखाना, पढ़ाना, शिक्षा देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
instruir शब्द का अर्थ
सिखानाverb (Dar instrucción) El predicador proclama, pero el maestro hace más: instruye, explica y presenta pruebas. वह सिखाता है, समझाता और सबूत पेश करता है। |
पढ़ानाverb (Transmitir conocimientos o habilidades.) Los sobre-instruidos: ¿qué harán Uds. por la sociedad? आप सब बहुत पढ़े लिखे लोग, आप समाज के लिए क्या कर रहे हैं? |
शिक्षा देनाverb (Transmitir conocimientos o habilidades.) No obstante, enseñar implica instruir progresivamente a alguien. लेकिन, सिखाने का अर्थ है किसी व्यक्ति को प्रगतिशील रूप से शिक्षा देना। |
और उदाहरण देखें
¿Qué debían hacer los padres israelitas para instruir a sus hijos, y qué significaba eso? इस्राएली माता-पिता को अपने बच्चों को सिखाने के लिए क्या करने को कहा गया था, और इसका क्या मतलब था? |
Esto está en conformidad con la profecía de Isaías 2:2, 3, que dice que “en la parte final de los días” de este mundo inicuo, personas de muchas naciones vendrán a la adoración verdadera de Jehová, y ‘él los instruirá acerca de sus caminos, y andarán en sus sendas’. यह यशायाह २:२, ३ की भविष्यवाणी के सामंजस्य में है, जो कहती है कि इस दुष्ट संसार के “अन्त के दिनों में,” अनेक जातियों के लोग यहोवा की सच्ची उपासना के लिए आएंगे, और ‘वह उनको अपने मार्ग सिखाएगा, और वे उसके पथों पर चलेंगे।’ |
¿Cuándo y de qué manera tenían que instruir a sus hijos los padres israelitas, y qué significa “inculcar”? इस्राएली माता-पिता को कब और किस तरीक़े से अपने बच्चों को उपदेश देना था, और ‘समझाकर सिखाने’ का अर्थ क्या है? |
¿De dónde sacaron el tiempo para instruir a su hija? वे अपनी बेटी को तालीम देने के लिए कैसे वक्त निकालते हैं? |
“Y muchos pueblos ciertamente irán y dirán: ‘Vengan, y subamos a la montaña de Jehová, a la casa del Dios de Jacob; y él nos instruirá acerca de sus caminos, y ciertamente andaremos en sus sendas’.” (Isaías 2:3.) “और बहुत देशों के लोग आयेंगे, और आपस में कहेंगे:आओ, हम यहोवा के पर्वत पर चढ़ कर, याकूब के परमेश्वर के भवन में जाएं; तब वह हम को अपने मार्ग सिखाएगा, और हम उसके पथों पर चलेंगे।”—यशायाह २:३ |
No obstante, enseñar implica instruir progresivamente a alguien. लेकिन, सिखाने का अर्थ है किसी व्यक्ति को प्रगतिशील रूप से शिक्षा देना। |
O muestra tu preocupación a la tierra, y ella te instruirá; y los peces del mar te lo declararán”. पृथ्वी पर ध्यान दे, तब उस से तुझे शिक्षा मिलेगी; और समुद्र की मछलियां भी तुझ से वर्णन करेंगी।” |
Y muchas naciones ciertamente irán y dirán: ‘Vengan, y subamos a la montaña de Jehová y a la casa del Dios de Jacob; y él nos instruirá acerca de sus caminos, y ciertamente andaremos en sus sendas’”. और बहुत जातियों के लोग जाएंगे, और आपस में कहेंगे, आओ, हम यहोवा के पर्वत पर चढ़कर, याकूब के परमेश्वर के भवन में जाएं; तब वह हम को अपने मार्ग सिखाएगा, और हम उसके पथों पर चलेंगे।” |
Y muchos pueblos ciertamente irán y dirán: ‘Vengan, y subamos a la montaña de Jehová [...]; y él nos instruirá acerca de sus caminos, y ciertamente andaremos en sus sendas’” (Isaías 2:2, 3). और बहुत देशों के लोग आएंगे, और आपस में कहेंगे: आओ, हम यहोवा के पर्वत पर चढ़कर, . . . जाएं; तब वह हमको अपने मार्ग सिखाएगा, और हम उसके पथों पर चलेंगे।” |
Se burlan de Isaías y lo acusan de hablarles como si fueran niños: “¿A quién instruirá uno en conocimiento, y a quién hará uno entender lo que se ha oído? वे यशायाह का ठट्ठा उड़ाते हुए उस पर इलज़ाम लगाते हैं कि वह उनसे ऐसे बात करता है मानो वे कोई दूध पीते बच्चे हों: “वह किसको ज्ञान सिखाएगा, और किसको अपने समाचार का अर्थ समझाएगा? |
Cuando los ancianos se enfrentan hoy a desafíos similares deben esforzarse por enseñar e instruir con perspicacia y bondad. (गिनती २०:२-१२) उसी तरह आज, जब कलीसिया के लोग समस्याएँ खड़ी कर देते हैं, तो प्राचीनों को चाहिए कि वे समझ और प्यार से उनको सिखाने-समझाने की कोशिश करें। |
¿Cómo se ha de instruir a los hijos en cuanto a la sexualidad y el matrimonio? बच्चों को सॆक्स और शादी-ब्याह के बारे में जानकारी कैसे दी जानी चाहिए? |
7 Los estudiantes de la Biblia cualificados emprenden la obra que Jesús efectuó: Jesús no limitó su enseñanza a instruir sobre cuestiones doctrinales. ७ योग्य बाइबल विद्यार्थी उस कार्य का बीड़ा उठाते हैं जो यीशु ने किया: यीशु ने अपने शिक्षण को सैद्धांतिक बातों पर उपदेश देने तक सीमित नहीं रखा। |
¡Cuánto mejor es la vida en el hogar cuando los padres siguen el mandato bíblico de instruir a sus hijos ‘cuando se sientan en la casa y cuando andan por el camino y cuando se acuestan y cuando se levantan’! पारिवारिक जीवन कितना बेहतर होता है जब माता-पिता बाइबल के इस आदेश का अनुसरण करते हैं कि ‘वे अपने बच्चों को घर में बैठते-उठते, मार्ग पर चलते-फिरते और लेटते-उठते शिक्षा देते रहें!’ |
“Te haré tener perspicacia, y te instruiré en el camino en que debes ir. इसलिए एक पिता की तरह वह उनकी देखभाल करने, हिफाज़त करने और उन्हें सिखाने के लिए उन पर नज़र रखता है। |
(Josué 24:15.) Si los demás ancianos y el resto de la congregación ven que el anciano en cuestión está haciendo todo cuanto la ley le permite a fin de instruir correctamente a sus hijos en el camino de la verdad, este no será descalificado como anciano. (यहोशू २४:१५) यदि उसके संगी प्राचीन और कलीसिया के सदस्य यह देख सकते हैं कि सत्य के मार्ग में उचित रूप से अपने बच्चों को शिक्षा देने के लिए कानून उसे जितनी अनुमति देता है उसके हिसाब से वह अपनी भरसक कोशिश कर रहा है, तो वह एक ओवरसियर के रूप में अयोग्य नहीं होगा। |
Debe poder ‘instruir con apacibilidad a los que no están favorablemente dispuestos’. उस में ‘विरोधियों को नम्रता से समझाने’ की योग्यता होनी चाहिए। |
Había muchas mujeres, y ellas no tenían ninguna autoridad especial; la unción con el espíritu tampoco produce entendimiento extraordinario de la Palabra de Dios, pues a Pablo se le hizo necesario instruir y aconsejar a ciertos ungidos. कई स्त्रियाँ थीं, और उन्हें कोई विशेष अधिकार प्राप्त नहीं था; न ही आत्मा से अभिषिक्त होने के कारण परमेश्वर के वचन की असाधारण समझ उन्हें थी, क्योंकि पौलुस ने कुछ अभिषिक्त जनों को शिक्षा और सलाह देना आवश्यक समझा था। |
Los padres tienen la responsabilidad de instruir a sus hijos. (Deuteronomio 6:6, 7.) अपने बच्चों को उपदेश देने के लिए माता-पिता ज़िम्मेदार हैं।—व्यवस्थाविवरण ६:६, ७. |
¿Cómo aprovechó Jesús las oportunidades que tuvo para instruir a sus discípulos, y qué pueden aprender los padres de su ejemplo? यीशु ने अपने चेलों को तालीम देने के मौकों का कैसे फायदा उठाया, और माता-पिता इससे क्या सीख सकते हैं? |
Y muchos pueblos ciertamente irán y dirán: ‘Vengan, y subamos a la montaña de Jehová, a la casa del Dios de Jacob; y él nos instruirá acerca de sus caminos, y ciertamente andaremos en sus sendas’” (Isaías 2:2, 3). और बहुत देशों के लोग आएंगे, और आपस में कहेंगे: आओ, हम यहोवा के पर्वत पर चढ़कर, याकूब के परमेश्वर के भवन में जाएं; तब वह हमको अपने मार्ग सिखाएगा, और हम उसके पथों पर चलेंगे। क्योंकि यहोवा की व्यवस्था सिय्योन से, और उसका वचन यरूशलेम से निकलेगा।”—यशायाह २:२, ३. |
Y muchos pueblos ciertamente irán y dirán: ‘Vengan, y subamos a la montaña de Jehová, a la casa del Dios de Jacob; y él nos instruirá acerca de sus caminos, y ciertamente andaremos en sus sendas’. और बहुत देशों के लोग आएंगे, और आपस में कहेंगे: आओ, हम यहोवा के पर्वत पर चढ़कर, याकूब के परमेश्वर के भवन में जाएं; तब वह हमको अपने मार्ग सिखाएगा, और हम उसके पथों पर चलेंगे। |
Y muchos pueblos ciertamente irán y dirán: ‘Vengan, y subamos a la montaña de Jehová, a la casa del Dios de Jacob; y él nos instruirá acerca de sus caminos’”. और बहुत देशों के लोग आएंगे, और आपस में कहेंगे: आओ, हम यहोवा के पर्वत पर चढ़कर, याकूब के परमेश्वर के भवन में जाएं; तब वह हमको अपने मार्ग सिखाएगा।” |
El fiel patriarca Abrahán dio un buen ejemplo al instruir personalmente a su familia. विश्वासी कुलपिता इब्राहीम ने परिवार के सदस्यों को निजी उपदेश देने के द्वारा एक अच्छा उदाहरण रखा। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में instruir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
instruir से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।