स्पेनिश
स्पेनिश में legado का क्या मतलब है?
स्पेनिश में legado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में legado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में legado शब्द का अर्थ उत्तराधिकार, लिगेसी, लीगेसी, अनुवांशिक उतरोत्तरण, संपत्ति का उत्तराधिकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
legado शब्द का अर्थ
उत्तराधिकार(heritage) |
लिगेसी(legacy) |
लीगेसी(legacy) |
अनुवांशिक उतरोत्तरण(inheritance) |
संपत्ति का उत्तराधिकार(inheritance) |
और उदाहरण देखें
La historia y el legado de los Asmoneos हेशमोनी और उनकी विरासत |
De este modo se acentúa la importancia del legado genético para garantizar la perpetuidad del género humano. इस प्रकार, यह निश्चित करने के लिए कि मानव परिवार बढ़ता रहे, एक विचार है जो आनुवंशिक विरासत के महत्त्व पर ज़ोर देता है। |
¡Menos mal que esta artesanía tradicional se ha conservado entre los bellos legados de la historia mexicana! यह कितनी अच्छी बात है कि आमाटे बनाने का सदियों पुराना दस्तूर आज भी सही-सलामत है जो मेक्सिको की धरोहर की एक खूबसूरत मिसाल है। |
Te aprecio de corazón, pero deshonraste 40 años de historia y el valioso legado del Frente de Liberación Animal. तुम मेरे दिल के करीब हो, पर तुमने एनिमल लिबरेशन फ़्रंट के 40-साल के इतिहास और उसकी विरासत का अपमान किया है । |
Sin embargo, su legado de fe y de integridad fue muy importante; y el de usted también lo es. मगर सच तो यह है कि उनके विश्वास और खराई की जो विरासत, पीढ़ी-दर-पीढ़ी से आज हम तक पहुँचायी गयी है, उसका हम पर बहुत ही ज़बरदस्त असर हुआ है। |
En un esfuerzo por razonar con los cátaros y conducirlos de nuevo a la grey católica, el Papa también les envió legados pontificios. पोप ने अपने प्रतिनिधियों को भी कैथारस लोगों के साथ तर्क करने और उन्हें फिर से कैथोलिक झुंड में लाने की कोशिश करने के लिए भेजा। |
Incluso algunos desastres naturales atribuidos habitualmente a Dios son, en realidad, obra del hombre: el triste legado de su mala administración de la Tierra. (Compárese con Revelación [Apocalipsis] 11:18.) कुछ विपत्तियाँ भी जिन पर सामान्यतः “दैवी कार्य” का ठप्पा लगा दिया जाता है, असल में, मनुष्य के कार्य हैं—मनुष्य द्वारा पृथ्वी के कुप्रबन्ध की दुःखद विरासत।—प्रकाशितवाक्य ११:१८ से तुलना कीजिए। |
(1 Corintios 15:45; 1 Timoteo 2:5, 6.) Adán transmitió la muerte a sus hijos, pero el legado de Jesús es vida eterna. (१ कुरिन्थियों १५:४५; १ तीमुथियुस २:५, ६) जबकि आदम ने अपनी संतान को मृत्यु दी, यीशु की बपौती है अनन्त जीवन। |
También debe ayudarlas a concienciarse de su legado cultural y a disfrutar de una vida más satisfactoria.” (The World Book Encyclopedia) शिक्षा को चाहिए कि यह उन्हें अपनी सांस्कृतिक धरोहर के लिए कदर बढ़ाने और ज़्यादा संतोषदायी जीवन जीने में भी मदद दे।”—द वर्ल्ड बुक एनसाइक्लोपीडिया |
¿Qué legado dejó? और उसने क्या निष्पन्न किया? |
5 Los padres cristianos consideran que sus hijos son un legado que Jehová les ha encomendado, de modo que acuden a él para que los ayude a criarlos (Salmo 127:3-5; Proverbios 22:6). 5 मसीही माता-पिता अपने बच्चों को यहोवा की अमानत समझते हैं और उनकी परवरिश सही तरीके से करने के लिए यहोवा से मदद माँगते हैं। |
Las palabras de Pablo debieron hacer que aquellos cristianos ungidos se sintieran agradecidos por su nueva herencia y no lamentaran nada del legado judío que habían dejado atrás (Filipenses 3:8). (इब्रानियों ३:१) और ये एक ऐसा विशेषाधिकार था जो यहूदी व्यवस्था में किसी भी विशेषाधिकार से बढ़कर था। |
¿Qué se necesita además de valorar nuestro legado espiritual? सिर्फ अपनी आध्यात्मिक विरासत पर निर्भर रहने के बजाय और क्या करना ज़रूरी है? |
Me pregunto: ¿Qué legado todos nosotros dejaremos a la próxima generación? मुझे आश्चर्य भी है हम सभी उत्तराधिकार में क्या भावी पीढ़ी के लिए छोड़ेंगे? |
Es posible que hayan considerado el contenido de la Biblia tan solo como un valioso legado cultural. शायद उन्होंने बाइबल के विषयवस्तु को महज़ मूल्यवान सांस्कृतिक विरासत समझा हो। |
Sucesión intestada Legado Herencia Testamento अनुज सचदेवा अमन स्मृति कालरा नेहा |
En 1963, el desafío era: ¿Continuamos el legado colonial de deforestar? 1963 में, चुनौती थी: जारी रखने के लिए वनों की कटाई की औपनिवेशिक विरासत? |
Mark Noumair, otro instructor de Galaad, basó su disertación en la pregunta “¿Vivirán a la altura de su legado?”. गिलियड के एक और शिक्षक, भाई मार्क नूमार ने इस विषय पर बात की, “क्या आप अपनी विरासत का सही-सही इस्तेमाल करेंगे?” |
Esto marcó el nacimiento del grupo de rock conocido mundialmente como The Beach Boys, y el comienzo de un legado musical histórico. उनकी इस रचना का नाम टॉमी था जो उनकी एक ऐसी पहली रचना थी जिसका विज्ञापन एक रॉक ओपेरा के रूप में किया गया था और जो आधुनिक संगीत की एक ऐतिहासिक घटना थी। |
Esta convención se adoptó posteriormente en otras Biblias, un legado que a menudo confunde al lector contemporáneo, acostumbrado a que las bastardillas indiquen énfasis. अन्य बाइबलों में यह तकनीक बाद में अपनायी गयी, एक बपौती जो ज़ोर देने के लिए तिरछे टाइप के आधुनिक उपयोग के आदी आज के पाठकों को अकसर उलझन में डालती है। |
Sin embargo, ante sus intentos fallidos y la muerte de uno de sus legados, supuestamente a manos de un hereje, Inocencio III ordenó la cruzada contra los albigenses en el año 1209. चूँकि ये प्रयास असफल हो गए, और माना जाता है कि किसी विधर्मी के हाथों उसका एक प्रतिनिधि मारा गया, इनोसॆंट lll ने १२०९ में ऐल्बीजॆनसियन धर्म-युद्ध की आज्ञा दी। |
Jesucristo, el Rey del Reino celestial, libertará a la humanidad obediente de toda forma de esclavitud, incluso de la dictadura del pecado adánico y su legado de enfermedad y muerte. उस स्वर्गीय राज्य के राजा के नाते, यीशु मसीह आज्ञा माननेवाले इंसानों को हर तरह की गुलामी से आज़ाद करेगा। वह उन्हें आदम के पाप की जकड़ से और पाप की वजह से आनेवाली बीमारी और मौत से भी छुड़ाएगा। |
De manera similar, John Owens, comerciante textil de Mánchester, dejó un legado de £96,942 en 1846 para fundar una universidad para la educación de varones en líneas no sectarias. एक कपड़ा व्यापारी, जॉन ओवेन्स ने 1846 में £ 9 6, 9 42 (2005 की कीमतों में करीब 5.6 मिलियन) की राशि छोड़ दी एक गैर-सांप्रदायिक लाइनों पर पुरुषों को शिक्षित करने के लिए एक कॉलेज पाया। |
Otros, opuestos a dicha reclamación, insisten en que el país debe estar a la altura del legado de su secesión del Pakistán en 1971, con una revolución que proclamó que el islam no era una razón suficiente para la condición de nación y afirmó la primacía de la cultura secular de Bangladesh y de la lengua bengalí sobre su lealtad a Islamabad. इस दावे का विरोध करने वाले दूसरे लोग, इस बात पर ज़ोर देते हैं कि इस देश को 1971 में पाकिस्तान से अपने अलगाव की विरासत को अमल में लाना चाहिए, जो ऐसी क्रांति थी जिसने इस्लाम को राष्ट्रवाद के लिए अपर्याप्त आधार घोषित किया था और इस्लामाबाद से अपनी निष्ठा के बजाय बांग्लादेश की धर्मनिरपेक्ष संस्कृति और बंगाली भाषा की प्रधानता पर ज़ोर दिया था। |
Su contribución con el Movimiento Afro-Estadounidense por los Derechos Civiles es considerado como su mayor legado. दक्षिण के जीवन के सूक्ष्मातिसूक्ष्म विवरणों के ज्ञान के कारण वह अमरीका का सबसे बड़ा आंचलिक उपन्यासकार माना जाता है। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में legado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
legado से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।