स्पेनिश में perseguidor का क्या मतलब है?

स्पेनिश में perseguidor शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में perseguidor का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में perseguidor शब्द का अर्थ शिकारी, पीछा करने वाला, उत्पीड़क, अधीन चेला, कुछ निर्दिष्ट उत्तराधिकारियो में परिमित सम्पत्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

perseguidor शब्द का अर्थ

शिकारी

(chaser)

पीछा करने वाला

(chaser)

उत्पीड़क

(persecutor)

अधीन चेला

(follower)

कुछ निर्दिष्ट उत्तराधिकारियो में परिमित सम्पत्ति

(tail)

और उदाहरण देखें

6 En ocasiones, hasta los propios perseguidores se benefician del testimonio.

6 साक्षियों ने कई बार उन लोगों को भी गवाही दी जो उन पर अत्याचार करते थे और उन्होंने राज का संदेश कबूल किया।

Una vez que los perseguidores estuvieron en el lecho del mar, Jehová “siguió quitándoles ruedas a sus carros, de modo que los conducían con dificultad”.

जब पीछा करनेवालों ने समुद्र की सतह में प्रवेश किया, तब यहोवा ने “उनके रथों के पहियों को निकाल डाला, जिससे उनका चलाना कठिन हो गया।”

12 ¿Por qué terminó aquel perseguidor abrazando la fe de sus víctimas?

12 शाऊल ने उन्हीं लोगों के विश्वास को अपना लिया, जिन्हें वह पहले सताता था।

Pues bien, en vista del derrotero anterior de Pablo como perseguidor de los cristianos, de no haber sido por bondad inmerecida, no le hubiera sido posible de ningún modo tener una relación con Dios, y mucho menos ser uno de los apóstoles.

हम मसीहियों को सताने के पौलुस के जीवन को लें, तो परमेश्वर के साथ एक संबंध हासिल कर सकना उसके लिए केवल अपात्र अनुग्रह के द्वारा संभव था—प्रेरित के तौर पर सेवा करना तो दूर की बात थी!

Sabía muy bien que había sido “blasfemo y perseguidor y hombre insolente”.

वह जानता था कि एक वक्त पर वह “परमेश्वर की तौहीन करनेवाला और ज़ुल्म ढानेवाला गुस्ताख था।”

Sus perseguidores y verdugos católicos deshonraron a Dios y a Cristo, y desvirtuaron el cristianismo verdadero con la tortura y el degüello de miles y miles de disidentes.

उनके कैथोलिक उत्पीड़कों और हत्यारों ने परमेश्वर और मसीह का अनादर किया और सच्ची मसीहियत का ग़लत रूप प्रस्तुत किया जब उन्होंने उन हज़ारों विरोधियों को यातना दी और उनकी हत्या की।

En una humilde mención de su comportamiento antes de ser cristiano, escribió: “Antes era blasfemo y perseguidor y hombre insolente. [...]

एक मसीही बनने से पहले अपने पिछले कामों का नम्रतापूर्वक ज़िक्र करते हुए, उसने लिखा: “मैं तो पहिले निन्दा करनेवाला, और सतानेवाला, और अन्धेर करनेवाला था; . . .

Pero según actúa para resolver la cuestión de la integridad, parece que a veces permite que la persecución llegue hasta donde la quieren llevar los perseguidores.

लेकिन ख़राई के वाद-विषय को निपटा देने के उद्देश्य के अनुरूप, कभी-कभी यूँ लगता है कि वे उत्पीड़न को उसकी पूरी अवधि तक चलने देते हैं।

(Hech. 12:4, 5.) Sus perseguidores recurrieron con frecuencia a la fuerza física.

(प्रेरितों १२:४, ५) उत्पीड़कों ने अकसर शारीरिक हिंसा का प्रयोग किया।

Dios entonces ayudó milagrosamente a Su pueblo a escapar a través del mar Rojo, pero allí murieron Faraón y su ejército perseguidor. (Éxodo 12:38; 14:5-28; Salmo 78:51-53; 136:13-15.)

तब परमेश्वर ने अपने लोगों को लाल समुद्र में से गुजर जाने की चमत्कारी रूप से मदद करी, जहाँ फिरौन और उसकी सेना मर गई।—निर्गमन १२:३८; १४:५-२८; भजन संहिता ७८:५१-५३; १३६:१३-१५.

En nuestros días también hay cristianos que, como aquella pareja, fortalecen a las congregaciones y ayudan a sus hermanos de varias maneras, en ocasiones hasta arriesgando la vida para protegerlos del trato brutal o la muerte a manos de los perseguidores.

उन्हों ने मेरे प्राण के लिये अपना ही सिर दे रखा था और केवल मैं ही नहीं, बरन अन्यजातियों की सारी कलीसियाएं भी उन का धन्यवाद करती हैं।” (रोमियों 16:3, 4) अक्विला और प्रिस्किल्ला की तरह, आज भी कुछ मसीही, कलीसियाओं को मज़बूत करते और दूसरे कई तरीकों से अपने भाई-बहनों की मदद करते हैं।

Mientras los perseguidores luchaban con sus maltrechos carros, todo Israel alcanzó la orilla oriental.

मिस्री अपने टूटे-फूटे रथों में उलझे हुए थे कि सभी इसराएली लाल सागर के पूर्वी तट पर पहुँच गए।

Al fortalecernos y al oponer resistencia a nuestros perseguidores.

परमेश्वर की आत्मा हमें मज़बूत करती है, और हमें सतानेवालों का विरोध करती है।

Dijo: “Antes era blasfemo y perseguidor y hombre insolente.

उसने कहा, “पहले मैं परमेश्वर की निंदा करनेवाला और ज़ुल्म ढानेवाला और गुस्ताख था।

Quizás pocos de nosotros hayamos sido alguna vez blasfemos, perseguidores o insolentes hasta el punto que lo fue Saulo.

हममें से शायद ही कोई कभी उस हद तक निंदा करनेवाला, सतानेवाला या अंधेर करनेवाला था जिस हद तक शाऊल था।

Él mismo reconoció tiempo después que “era blasfemo y perseguidor y hombre insolente”.

शाऊल ने बाद में माना, “मैं परमेश्वर की तौहीन करनेवाला और ज़ुल्म ढानेवाला गुस्ताख था।”

Por increíble que parezca, este feroz perseguidor llegó a ser el fiel apóstol cristiano Pablo (1 Timoteo 1:12-16; Hechos 9:1-19).

हालाँकि इस बात को सच मानना मुश्किल लगे मगर ज़ुल्म ढानेवाला यही क्रूर इंसान बाद में वफादार मसीही प्रेरित पौलुस बना।—1 तीमुथियुस 1:12-16; प्रेरितों 9:1-19.

1: El perseguidor ve una gran luz (w00-S 15/1 págs.

1: एक सितमगर को ज्ञान की रोशनी मिलती है (w-HI00 1/15 पे.

(Hechos 6:1-6; 8:6-8, 14-17.) Bernabé condujo a Pablo ante ellos para confirmarles que este antiguo perseguidor era ahora seguidor de Jesús.

(प्रेरितों ६:१-६; ८:६-८, १४-१७) बरनबास उनके पास पौलुस को ले गया, उन्हें इस बात का विश्वास दिलाने के लिए कि यह पहले अत्याचार करनेवाला अब यीशु का अनुयायी बन गया है।

El perseguidor se enfrentó con cuanto había descartado como absurdo.

पहले जिस बात को शाऊल सरासर झूठ मानता था और जिसकी बिनाह पर वह मसीहियों को सताया करता था, वही बात अब सच्चाई बनकर उसकी आँखों के सामने आ गयी थी।

Para sorpresa de muchos, el violento perseguidor Saulo de Tarso se convierte.

आश्चर्यजनक रूप से, उस हिंसक उत्पीडक शाऊल तारसी का मन-परिवर्तन हो जाता है।

Sin duda, muchos de los perseguidores afirmaban servir al mismo Dios que Jesús, pero estaban influidos por creencias y tradiciones religiosas falsas.

(यूहन्ना 16:2, 3) यह सच है कि यीशु के कई विरोधी उसी परमेश्वर की सेवा करने का दावा करते थे जिसकी सेवा यीशु करता था, लेकिन उनकी आँखों पर झूठे धार्मिक विश्वासों और परंपराओं का परदा पड़ा था।

Es consolador recordar esto cuando nos viene tribulación por causa de perseguidores.

जब हम सतानेवालों के हाथ क्लेश उठाते हैं तब इसे याद करना सांत्वना देता है।

19 Un violento perseguidor llamado Saulo (quien más tarde sería conocido como Pablo) llegó a convertirse en cristiano perseguido.

19 कुछ समय बाद, शाऊल (पौलुस) जो एक ज़माने में बेदर्दी से मसीहियों को सताया करता था, खुद ज़ुल्मों का शिकार हो गया, क्योंकि वह एक मसीही बन चुका था।

Antes era blasfemo y perseguidor y hombre insolente (1 Tim.

मैं परमेश्वर की निंदा करनेवाला और ज़ुल्म ढानेवाला और गुस्ताख था।—1 तीमु.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में perseguidor के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

perseguidor से संबंधित शब्द

स्पेनिश में Perséfone का क्या मतलब है?