स्पेनिश में recaída का क्या मतलब है?

स्पेनिश में recaída शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में recaída का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में recaída शब्द का अर्थ लौटना, फिर आना, पुनः पतन होना, पुनरावृत्ति, फिराव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

recaída शब्द का अर्थ

लौटना

(return)

फिर आना

(recurrence)

पुनः पतन होना

(lapse)

पुनरावृत्ति

(recurrence)

फिराव

(recurrence)

और उदाहरण देखें

● Temo sentirme fracasado si sufro una recaída.

● सिगरेट छोड़ने के बाद अगर मैंने दोबारा पी ली, तो मुझसे यह नाकामी बरदाश्त नहीं होगी।

Sin embargo, el calor no es un factor demostrado de recaída.

लेकिन एकता का स्रोत एक विधायी निकाय न होकर एक शक्ति-प्रदायी मानक है।

Debe mantenerse una vigilancia minuciosa, porque si cierto tratamiento falla y se produce una recaída, se puede recurrir a otras terapias.

निकट निगरानी रखने की ज़रूरत है, क्योंकि यदि एक प्रणाली असफल होती है और पुनरावर्तन होता है, तो अन्य प्रकार के उपचार शायद ज़रूरी हथियार का प्रबंध कर सकें।

(Tres o cuatro recaídas son comunes en la enfermedad causada por B. recurrentis.

(2HREZ/4HR के मानक उपचार में रिलेप्स की दर 2 से 3 प्रतिशत होती है) अधिकांश बार रिलेप्स उपचार के पूरा होने के बाद 6 माह के भीतर ही हो जाता है।

Una recaída no anula necesariamente todo el progreso que ha hecho.

यह ज़रूरी नहीं है कि उसे दोहराने की वजह से जो प्रगति आप पहले ही कर चुके हैं वह व्यर्थ हो जाए।

De hecho, quizás tenga que abstenerse de las bebidas alcohólicas y evitar los lugares donde se sirven, ya que un alto porcentaje de recaídas se producen cuando se bebe.

साथ ही, उन्हें ऐसी जगहों पर नहीं जाना चाहिए जहाँ शराब पी जाती है। क्योंकि सिगरेट छोड़नेवाले ज़्यादातर लोग, शराब लेते-लेते दोबारा सिगरेट फूँकने लगते हैं।

(Salmo 38:3-8.) Los sentimientos de culpabilidad pueden ser especialmente intensos si estamos luchando contra una debilidad carnal y sufrimos recaídas periódicas.

(भजन ३८:३-८) दोष की भावनाएँ विशेषकर प्रबल हो सकती हैं यदि हम शरीर की किसी कमज़ोरी से लड़ रहे हैं और समय-समय पर उसी कमज़ोरी को दोहराते हैं।

La mejor forma de evitar una recaída en el conflicto y el gobierno arbitrario es garantizar que haya instituciones representativas que responsabilicen a los líderes de Sri Lanka.

फिर से संघर्ष और मनमाने शासन में जाने से बचने के लिए सबसे अच्छा तरीका यह सुनिश्चित करना है कि श्रीलंका के नेताओं के प्रतिनिधियों को संस्थाओं के माध्यम से उत्तरदायी बनाया जाए।

Las personas que están más aisladas de lo que quisieran de otras personas encuentran que son menos felices, son más susceptibles a recaídas de salud en la mediana edad, sus funciones cerebrales decaen más precipitadamente y viven menos que las personas que no están solas.

जो लोग अन्य लोगो से कट कर रहते हैं देखते हैं कि वे कम प्रसन्न हैं, अधेड़ उम्र मे ही उनका स्वास्थ्य जल्दी ही कमजोर हो जाता हैं उनका दिमाग भी धीरे-धीरे कम करने लगता हैं वे, उन लोगो के मुकाबले कम समय तक जीते हैं जो अकेले नहीं रहते

De lo contrario, corren el riesgo de permitir (e incluso alentar) una recaída en la violencia organizada.

अन्यथा, वे संगठित हिंसा को चाहे प्रोत्साहित न भी करें, पर उसे होने देने का जोखिम तो उठाते ही हैं।

Página 19 Si está luchando contra el hábito de la masturbación y sufre una recaída, ¿por qué no debe tener un sentimiento de culpa excesivo?

पेज 11 जो माता-पिता अपने बच्चों पर कुछ हद तक बंदिशें लगाते हैं, वे कैसे यहोवा की मिसाल पर चलते हैं?

Por lo regular, esto conduce a una recaída total.

नतीजा, आप दोबारा सिगरेट पीने लग जाते हैं।

Puede que a veces tengan recaídas, pero demuestran una buena actitud, como lo indica el hecho de que sienten remordimientos y se esfuerzan por superar el vicio.

यह बात भी हमेशा याद रखिए कि “परमेश्वर हमारे दिलों से बड़ा है और सबकुछ जानता है।”

(Génesis 6:5.) Es un hecho que en la historia de las naciones de Israel y Judá, en los libros bíblicos inspirados de Jueces, Samuel y Reyes, nunca se menciona a Satanás como la influencia invisible detrás de la constante recaída de aquellas naciones en la idolatría y la adoración falsa... aunque Satanás mismo admitió que ‘discurría por la tierra’. (Job 1:7; 2:2.)

(उत्पत्ति ६:५) सचमुच, मूर्तिपूजा और झूठी उपासना में इस्राएल और यहूदा की जातियों के बार-बार के पुनःपतन समेत, उनके सारे इतिहास में, उन घटनाओं के पीछे के अदृश्य प्रभाव के तौर से, बाइबल की न्यायियों, शमूएल, और राजाओं की प्रेरित किताबों में शैतान को कभी नामोद्दिष्ट नहीं किया गया है —यह खुद शैतान की स्वीकृति के बावजूद भी, कि वह ‘पृथ्वी पर इधर-उधर घूम-फिर’ रहा था।—अय्यूब १:७; २:२.

Sufrí muchas recaídas hasta que lo logré

मैं कई बार हारकर जीता

Así, hay cristianos que recuerdan muy bien que en su día tuvieron ciertas debilidades y que incluso sufrieron recaídas (1 Reyes 8:38, 39).

इसके अलावा, कुछ लोग अपनी कमज़ोरी के बारे में अच्छी तरह जानते हैं कि उन्होंने पहले शराब की लत छोड़ने के लिए कितना संघर्ष किया था, मगर कई बार नाकाम रहे।

Una japonesa llamada Noriko opina lo mismo: “Si me hablan de personas que se han recuperado y no han sufrido una recaída, eso me da la esperanza de que quizás yo también logre recuperarme”.

जापान से नोरीको सहमति देती है: “यदि लोग मुझे किसी के बारे में बताते हैं जो ठीक हो चुकी है और जिसे पुनरावर्तन नहीं हुआ, तो मुझे भी आशा होती है कि शायद मैं भी उनकी तरह ठीक हो सकूँगी।”

Luego de la operación, los doctores fueron prudentemente optimistas respecto a las perspectivas de mi novia, pero no descartaron la posibilidad de que sufriera una recaída.

(लैव्यव्यवस्था 17:10-14; प्रेरितों 15:28, 29) ऑपरेशन के बाद डॉक्टर ने कहा कि मेरी मँगेतर के ठीक होने की उम्मीद है मगर साथ ही उसने मुझे सावधान किया कि उसका ट्यूमर दोबारा वापस आ सकता है।

Reconozco que sufrí algunas recaídas.

यहोवा ने वाकई मेरी मदद की।

Un médico me dio un tratamiento específico para la epilepsia que me ayudó a sentirme mejor y a sufrir cada vez menos recaídas.

एक डॉक्टर ने मेरी बीमारी का दूसरे तरीके से इलाज किया और इससे मेरे दौरे कम हो गए और मुझे थोड़ा अच्छा लगने लगा।

Hacia el final de la carta, Susan decía: “El mes pasado sufrí una grave recaída en el hospital y creí que no saldría con vida [...].

उस खत के आखिर में वह लिखती है: “पिछले महीने अस्पताल में मेरी तबियत कुछ ज़्यादा ही बिगड़ गयी थी और मुझे लगा जैसे इस बार मेरा बचना मुश्किल है। . . .

Masayuki: “Fumaba tres cajetillas diarias, y vez tras vez sufría recaídas en mis intentos por dejar el hábito, pero por fin apagué mi último cigarrillo y le dije adiós al tabaco.

मासायूकी: “मैं दिन में तीन पैकॆट सिगरॆट पीता था, लेकिन बहुत कोशिशों के बाद मैंने अपनी आखिरी सिगरॆट बुझा ही दी और तंबाकू को अलविदा कहा।

Hagámonos el siguiente autoexamen: “En los últimos seis meses, ¿se ha vuelto más cristiana mi personalidad, o he recaído en alguna mala costumbre, sea en mi forma de hablar o de comportarme?”.

खुद से पूछिए कि ‘पिछले छः महीनों में क्या मेरी शख्सियत मसीह के जैसी बनी है या मैंने बोली और चालचलन के मामले में बुरी आदतें फिर से अपना ली हैं?’

Unas investigaciones hechas en el Perú mostraron que el enriquecimiento de una solución oral para la rehidratación con las proteínas extraídas del arroz de Ventria reduce en gran medida la duración de la diarrea y la tasa de recaída: un avance casi milagroso para las personas del mundo en desarrollo.

पेरू में किए गए एक अनुसंधान से पता चला है कि वेंट्रिया के धान निष्कर्षित प्रोटीनों से युक्त पुनर्जलीकरण घोल की मौखिक खुराक दस्तों की अवधि को घटाती है और इनकी पुनरावृत्ति की दर को कम करती है - यह लाभ विकासशील देशों के लोगों के लिए चमत्कार के समान है।

También deben efectuar algunos cambios en su vida y no desanimarse por causa de los reveses o las recaídas temporales.

उन्हें अपने जीवन में कुछ परिवर्तन करने की भी ज़रूरत है और अगर कुछ समय के लिए कोई फायदा नहीं होता या हालत और बिगड़ जाती है तो उससे निराश नहीं होना चाहिए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में recaída के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

recaída से संबंधित शब्द

स्पेनिश में bajón का क्या मतलब है?