स्पेनिश
स्पेनिश में robar का क्या मतलब है?
स्पेनिश में robar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में robar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में robar शब्द का अर्थ चुराना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
robar शब्द का अर्थ
चुरानाverb Me robaste el corazón. तुमने मेरा दिल चुराया। |
और उदाहरण देखें
Parece que robar también hace las veces de deporte de alto riesgo; algunos, por lo visto, disfrutan de la subida de adrenalina que experimentan al meter aceleradamente una blusa robada en el bolso de mano o al deslizar un disco compacto hacia dentro de la mochila. चोरी एक क़िस्म के ख़तरे-भरे खेल का भी काम करती प्रतीत होती है; प्रतीत होता है कि कुछ युवा एड्रीनालिन की वह लहर पसन्द करते हैं जो तब उठती है जब वे चुराया हुआ ब्लाउज़ बटुए में घुसाते हैं या एक कम्पैक्ट डिस्क को थैली में सरका देते हैं। |
Para cuando tenía 18 años, era toxicómano y ya había estado encarcelado por robar para costearse el vicio. अठारह वर्ष की उम्र तक, उसे नशीली दवाओं की लत लग चुकी थी और इस आदत का खर्च चलाने के लिए चोरी करने के कारण जेल भी जा चुका था। |
Por ejemplo, la mayoría de la gente sabe que está mal matar o robar. इस तरह अनजाने में वे अपने ज़मीर की बात सुन रहे होते हैं। |
Moisés acababa de reiterar lo que se conoce como los Diez Mandamientos, entre ellos los de no asesinar, no cometer adulterio, no robar, no dar falso testimonio y no codiciar. मूसा ने अभी-अभी उन्हें दोहराया था जिन्हें सामान्यतः दस आज्ञाएँ कहा जाता है, जिनमें हत्या न करने, व्यभिचार न करने, चोरी न करने, झूठी साक्षी न देने, और लालच न करने की आज्ञाएँ शामिल थीं। |
De cualquier manera esto debe hacerse antes de que se haya empezado a robar por última vez. इनसे यह पता अवश्य चलता है कि उड़ना इनसे पहले प्रारंभ हो चुका था। |
(Hebreos 4:13; Proverbios 15:3; Gálatas 6:7, 8) Por eso, Jehová se asegurará de que las personas que violen sus leyes, tales como las leyes contra el mentir y el robar, no lleguen a ser súbditos de su gobierno. (इब्रानियों ४:१३; नीतिवचन १५:३; गलतियों ६:७, ८) अतः यहोवा निश्चित रूप से इस बात को देखेगा कि वे व्यक्ति जो झूठ बोलने और चोरी करने के विरुद्ध जैसे उसके नियमों का उल्लंघन करते हैं, उसकी सरकार की प्रजा नहीं बनेंगे। |
Cometer pequeños robos puede corromper la conciencia de alguien hasta el punto de no importarle robar a mayor escala. छोटी-मोटी चीज़ें चुराने से एक इंसान का विवेक उसे कचोटना बंद कर सकता है और वह बड़ी चीज़ें चुराने की जुर्रत कर सकता है। |
Nadie puede robar el mérito acumulado así con Dios, ni tampoco la magnífica recompensa. इस तरह परमेश्वर के साथ जमा गुणवत्ता या उसके शानदार प्रतिफल को कोई ले जा नहीं सकता। |
La Biblia explica claramente que robar es malo. बाइबल साफ-साफ बताती है कि चोरी करना गलत है। |
Aunque había visto a todo Israel cruzando milagrosamente el río Jordán, se dejó dominar por la avaricia y cayó en la tentación de robar plata, oro y una vestidura lujosa que pertenecían al botín de Jericó. फिर भी जब उसने यरीहो शहर का लूटा हुआ माल जैसे सोना, चाँदी और कीमती कपड़े देखे तो वह लालच में आ गया, उसने उन्हें चुरा लिया। |
“Los Testigos enseñan a ser honrados en el pago de los impuestos, a no participar en la guerra ni en sus preparativos, a no robar y, en general, a seguir un modo de vida que, si se difundiese más, contribuiría a elevar los niveles de la convivencia civil.”—Sergio Albesano, Talento, noviembre-diciembre de 1996. “साक्षी लोगों को सिखाते हैं कि ईमानदारी से कर अदा करें, युद्धों अथवा युद्ध की तैयारियों में हिस्सा न लें, चोरी न करें और आम तौर पर वैसा जीवन जीएँ जो यदि दूसरे भी अपनायें तो समाज में रहन-सहन के स्तर में सुधार होगा।”—सरजीओ अलबीसानो, टैलॆंटो, नवंबर-दिसंबर १९९६. |
Un día, intentó robar carbón de un vagón de ferrocarril para cambiarlo por unos pocos restos de comida, que eran muy difíciles de conseguir. एक दिन, उन्होंने भोजन के कुछ टुकड़ों के लिए, जिनको पाना बहुत कठिन था, एक रेलमार्ग कार से कोयला चोरी करने की कोशिश की। |
Nadie que tenga el hábito de mentir o robar puede contar con el favor de Dios. (Deuteronomio 5:19; Revelación 21:8.) (इब्रानियों १३:१८) वह व्यक्ति जो झूठ बोलने या चोरी करने को आदत बना लेता है परमेश्वर का अनुग्रह नहीं पा सकता।—व्यवस्थाविवरण ५:१९; प्रकाशितवाक्य २१:८. |
Robar un suéter caro. एक महँगा स्वेटर चुराना। |
Poderosos mercaderes, jueces y sacerdotes se confabulaban para robar a los pobres. (आमोस 4:1) बड़े-बड़े व्यापारी, न्यायी और याजक सब मिलकर गरीबों को लूटने की साज़िश रचते थे। |
¿Por qué no debemos robar o actuar con falta de honradez? हमें क्यों चोरी या बेईमानी नहीं करनी चाहिए? |
Y para mantener ese estilo de vida, tenía que robar, lo que me llevó a tener muchas armas. मैं गाँजा पीता था और ऐश की ज़िंदगी जीने के लिए चोरी-डकैती करता था। |
Habló de un hogar en el que habían entrado a robar los ladrones. वह एक ऐसे घर-मालिक के बारे में बताता है जिसके घर चोरी हो गयी थी। |
Así, en vez de robar a Dios, ‘seguiremos buscando primero el reino y la justicia de Dios’. (Mateo 6:33.) इस प्रकार, परमेश्वर को लूटने के बजाय, हम ‘पहिले उसके राज्य और धर्म की खोज करते’ रहते हैं।—मत्ती ६:३३. |
De esta manera, sabrás si un sitio intenta hacerse pasar por Google para robar tu contraseña. इस तरह, आपको पता चल जाएगा कि कोई साइट आपका पासवर्ड चुराने के लिए Google होने का दिखावा तो नहीं कर रही है. |
¿Qué puede hacer que te sientas tentado a robar?... El deseo de tener algo que no te pertenece. आपका चोरी करने का मन क्यों कर सकता है?— क्योंकि आप वह चीज़ पाना चाहते हो जो आपकी नहीं है। |
Para entenderlo, podríamos compararlo a un hombre que trabaja como contador y al que se le presenta la oportunidad de robar a la empresa manipulando los registros contables. इसे समझने के लिए एक उदाहरण पर गौर कीजिए। मान लीजिए कि एक खजांची यह मौका देखता है कि अगर वह चाहे तो कंपनी के हिसाब-किताब में गड़बड़ी करके अपनी तिजोरी भर सकता है। |
Seguro que concluirás que robar no es tan buena idea como parecía. आप निश्चित ही यह निष्कर्ष निकालेंगे कि चोरी करना आख़िरकार उतना अच्छा विचार नहीं है। |
También abandoné mi vida inmoral, las apuestas, la borrachera, y dejé de robar a la empresa. मैंने तय किया कि मैं अनैतिक ज़िंदगी नहीं जीऊँगा, जुआ नहीं खेलूँगा, हद-से-ज़्यादा नहीं पीऊँगा और अपने काम की जगह से चोरी भी नहीं करूँगा। |
Independientemente de la causa de la angustia, parece que la emoción de robar la elimina, por lo menos momentáneamente. दर्द का कारण चाहे जो भी हो, यह प्रतीत हो सकता है कि चोरी करने का रोमांच उसे दबा देता है—कम से कम कुछ समय के लिए। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में robar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
robar से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।