स्पेनिश में suplicar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में suplicar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में suplicar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में suplicar शब्द का अर्थ पूछना, माँगना, प्रार्थना करना, मांगना, विनती करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

suplicar शब्द का अर्थ

पूछना

(demand)

माँगना

(request)

प्रार्थना करना

(to pray)

मांगना

(crave)

विनती करना

(appeal)

और उदाहरण देखें

“Encontrándome así, en el acto de suplicar a Dios, vi que se aparecía una luz en mi cuarto, y que siguió aumentando hasta que la habitación quedó más iluminada que al mediodía; cuando repentinamente se apareció un personaje al lado de mi cama, de pie en el aire, porque sus pies no tocaban el suelo.

“जब मैं परमेश्वर से इस प्रकार प्रार्थना कर रहा था, मैंने अपने कमरे में एक प्रकाश को प्रकट होते हुए देखा, जो कमरे में तब तक निरंतर बढ़ता रहा जब तक कि कमरे में दोपहर के समान प्रकाश न हो गया, इसके तुरन्त बाद मेरे बिस्तर के बगल में एक व्यक्ति प्रकट हुआ, जो कि हवा में खड़ा था, क्योंकि उसके पैर जमीन को नहीं छू रहे थे ।

Si hemos pecado, podemos suplicar a Jehová que nos perdone teniendo en cuenta nuestro pecado heredado.

अगर हमने कोई पाप किया है, तो हम यहोवा से माफी माँग सकते हैं, क्योंकि हमें पाप विरासत में मिला है।

Es comprensible que Pablo suplicara a su querido amigo Timoteo: “Oh Timoteo, guarda lo que ha sido depositado a tu cuidado, apartándote de las vanas palabrerías que violan lo que es santo, y de las contradicciones del falsamente llamado ‘conocimiento’.

इसीलिए, पौलुस ने अपने प्यारे दोस्त तीमुथियुस से यह गुज़ारिश की: “हे तीमुथियुस इस थाती की रखवाली कर और जिस ज्ञान को ज्ञान कहना ही भूल है, उसके अशुद्ध बकवाद और विरोध की बातों से परे रह।

Pero, ¿qué pasaría si un amigo íntimo pecara contra usted y le suplicara perdón?

लेकिन तब क्या यदि आपके एक क़रीबी मित्र ने आपके विरुद्ध अपराध किया है और आपसे क्षमा की भीख माँगता है?

Así que necesitamos suplicar solícitamente la ayuda divina.

इस लिए हमें ईश्वरीय सहायता के लिए गंभीरता से निवेदन करने की आवश्यकता है।

El hecho de que Ezequiel le suplicara a Jehová que le permitiera cocinar con otro combustible y que se le concediera su petición indica que Ezequiel realmente representó la escena.

यहेजकेल का यहोवा से ईंधन बदलने की गुज़ारिश करना और यहोवा का उसकी गुज़ारिश को पूरा करना, यह दिखाता है कि भविष्यवक्ता ने सचमुच अभिनय किया था।

Todos tenemos razones para suplicar al igual que David: “Por causa de tu nombre, oh Jehová, hasta tienes que perdonar mi error, porque es considerable” (Salmo 25:11).

हम सभी को दाऊद की तरह ही बिनती करनी चाहिए: “हे यहोवा अपने नाम के निमित्त मेरे अधर्म को जो बहुत हैं क्षमा कर।”—भजन २५:११.

Usted no puede cambiar el pasado, pero sí puede suplicar a Dios que le perdone sus errores anteriores.

मगर हाँ, आप पिछली गलतियों के लिए परमेश्वर से माफी ज़रूर माँग सकते हैं।

9 Y los de la iglesia adirigían sus reuniones de acuerdo con las manifestaciones del Espíritu, y por el poder del bEspíritu Santo; porque conforme los guiaba el poder del Espíritu Santo, bien fuese predicar, o exhortar, orar, suplicar o cantar, así se hacía.

9 और आत्मा की कार्यों की रीति के अनुसार, और पवित्र आत्मा के सामर्थ्य से; गिरजे द्वारा उनकी सभाओं का संचालन होता; क्योंकि पवित्र आत्मा के सामर्थ्य द्वारा प्रचार करने, या उपदेश देने, या प्रार्थना करने, या विनती करने, या गाने के लिए उनका मार्गदर्शन होता, यहां तक कि ऐसा ही किया जाता ।

9 Por último, Jehová envió a su Hijo, quien no se cansó de suplicar a los judíos que se reconciliaran con Dios.

9 आखिरकार, यहोवा ने अपने बेटे को भेजा जिसने लगातार यहूदियों से आग्रह किया कि वे परमेश्वर के साथ मेल-मिलाप कर लें।

Como muestra la parábola de Jesús sobre la viuda que no se cansó de pedir justicia a un juez, quizás sea necesario suplicar con insistencia (Lucas 18:1-8).

ऐसे में हमें बार-बार परमेश्वर से प्रार्थना करने की ज़रूरत पड़ सकती है, ठीक उस विधवा की तरह जिसके बारे में यीशु ने एक दृष्टांत में बताया कि वह बार-बार एक न्यायी के पास गयी।

De modo que si no tenemos denuedo en nuestro ministerio, o si alguno de sus aspectos nos parece intimidatorio, ¿por qué no suplicar a Jehová que haga lo mismo por nosotros?

इसलिए अगर आपको भी यह लगता है कि आप प्रचार का काम करने के लिए हिम्मत नहीं जुटा पा रहे या किसी खास तरीके से प्रचार करने से आपको डर लगता है तो क्यों न आप भी यहोवा से बिनती करें कि वह आपके दिल का डर निकाल दे?

13 Aunque nos sintamos indignos por alguna culpa, debemos suplicar a Dios de todo corazón.

१३ जब हम किसी पाप की वज़ह से खुद को प्रार्थना करने के लायक महसूस नहीं करते, तब भी हमें गिड़गिड़ाकर परमेश्वर से प्रार्थना करनी चाहिए।

(Juan 14:31; Filipenses 2:5-8.) Jesús siguió mostrando su amor a Dios aunque eso a veces significó que tuvo que suplicar a su Padre “con fuertes clamores y lágrimas”. (Hebreos 5:7.)

(यूहन्ना १४:३१; फिलिप्पियों २:५-८) यीशु परमेश्वर के प्रति अपना प्रेम हमेशा दिखाता रहा, हालाँकि कभी-कभी इसका मतलब यह होता था कि उसे अपने पिता से “ऊँचे शब्द से पुकार पुकारकर, और आँसू बहा बहाकर” बिनती करनी पड़ती थी।—इब्रानियों ५:७.

12 Mas he aquí, este Laconeo, el gobernador, era un hombre justo, y no se amedrentó por las amenazas y demandas de un aladrón; por tanto, no hizo caso de la epístola de Giddiani, el caudillo de los ladrones, antes bien, hizo que su pueblo le suplicara fuerza al Señor, para cuando los ladrones descendieran contra ellos.

12 अब देखो, यह शासक लकोनियस एक न्यायी पुरुष था, और एक डाकू की मांग और धमकियों से डर नहीं सकता था; इसलिए उसने डाकुओं के शासक गिडियान्ही के पत्र पर ध्यान नहीं दिया, परन्तु उसने अपने लोगों से कहा कि वे उस समय के लिए प्रभु से बल की याचना करें जब डाकू उन पर आक्रमण करने आएं ।

Como dice Salomón, puede alzar “las palmas de las manos” para suplicar la ayuda divina cuando la necesite.

प्रार्थना करते वक्त, सुलैमान के मन में एक ऐसा उपासक था, जो शायद ‘अपने हाथ फैलाकर’ पूरे दिल से बिनती करता है।

Podemos suplicar ayuda al “Dios que suministra aguante”.

सहायता के लिए, हम ‘धीरज के दाता,’ परमेश्वर से निवेदन कर सकते हैं।

“No pasaba un día sin que le suplicara a Dios que me diera fuerzas [...].

“मैं जानता था कि मैं अपने बल पर बाइबल के स्तरों के मुताबिक नहीं जी सकता।

Cuando pecan debido a la imperfección humana, pueden suplicar el perdón divino, y Jehová se lo concede sobre la base del sacrificio de Jesús (1 Juan 2:1, 2).

(रोमियों ५:१; ८:३३, ३४; इब्रानियों १०:१४-१८) जब वे मानवी अपरिपूर्णता की वज़ह से पाप कर बैठते हैं, तब वे यहोवा से माफ़ी की भीख माँग सकते हैं और यीशु के बलिदान के आधार पर, यहोवा उन्हें माफ़ करता है।

Después que se le dijo que se arrepintiera y suplicara a Jehová que lo perdonara, Simón pidió a los apóstoles que oraran a favor de él.

उसे पश्चाताप करने और क्षमा के लिए यहोवा से बिनती करने के लिए कहा गया, सो उसने प्रेरितों से कहा कि वे उसकी तरफ़ से प्रार्थना करें।

¿Qué aprendemos de que David suplicara a Jehová que examinara sus riñones y su corazón?

दाऊद की इस बिनती से हम क्या सीखते हैं कि यहोवा उसके गुर्दे और हृदय को परखे?

A todos los que persuadimos y que llegan a creer que es cierto lo que enseñamos y decimos y que empiezan a amoldar su vida a ello les damos la instrucción de orar y suplicar a Dios con ayuno, para que los pecados del pasado les sean perdonados, y nosotros oramos y ayunamos con ellos”.

जितने भी स्वीकार करते और विश्वास करते हैं कि हम जो सिखाते और कहते हैं वह सही है और तदनुसार जीने का वादा करते हैं, उन्हें उनके पुराने पापों की क्षमा के लिए परमेश्वर से उपवास के साथ प्रार्थना करते और अनुनय-विनय करने के लिए आदेश दिया गया है, हम भी उनके साथ प्रार्थना और उपवास करते रहें।”

Fue interrogado y recluido en la Torre de Londres, y solo vio la libertad después de suplicar el indulto al cardenal Wolsey.

पूछताछ किए जाने और टावर ऑफ़ लंदन में डाल दिए जाने पर, मॉनमथ को कार्डिनल वुलज़ी से क्षमा के लिए याचना करने के बाद ही रिहा किया गया।

(Salmo 105:17, 18.) Mientras fue esclavo y estuvo en la cárcel, José debió suplicar repetidas veces a Jehová que lo liberara.

(भजन १०५:१७, १८) निःसंदेह, अपनी ग़ुलामी और क़ैद के दौरान, यूसुफ ने रिहाई के लिए यहोवा से बार-बार याचना की।

8 Y los del pueblo empezaron a suplicar a sus jueces superiores y a sus jefes que dijeran a Nefi: He aquí, sabemos que eres un hombre de Dios; suplica, pues, al Señor nuestro Dios que aparte de nosotros esta hambre, no sea que se cumplan todas las apalabras que has hablado concernientes a nuestra destrucción.

8 और लोग अपने मुख्य न्यायियों और अपने मार्गदर्शकों से याचना करने लगे कि वे नफी से कहना चाहते हैं: देखो, हम जानते हैं कि तुम परमेश्वर के मनुष्य हो, और इसलिए हमारे प्रभु परमेश्वर से विनती करो कि वह इस अकाल को बंद कर दे, कहीं ऐसा न हो कि जो भी बातें तुमने हमारे विनाश के बारे में बताया है वह पूरी हो जाए ।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में suplicar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

suplicar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में mendigar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में postular का क्या मतलब है?

स्पेनिश में rogar का क्या मतलब है?