स्पेनिश
स्पेनिश में vigencia का क्या मतलब है?
स्पेनिश में vigencia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में vigencia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में vigencia शब्द का अर्थ शक्ति, बल, वैधता, पुष्प - पात्र जीवन, स्वयं की उम्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vigencia शब्द का अर्थ
शक्ति(life) |
बल(force) |
वैधता(validity) |
पुष्प - पात्र जीवन(shelf life) |
स्वयं की उम्र(shelf life) |
और उदाहरण देखें
Más de la mitad de las naciones en desarrollo tienen en vigencia programas para reducir el crecimiento de la población. आधे से ज़्यादा विकासशील राष्ट्र बढ़ती जनसंख्या को कम करने के लिए कार्यक्रम चला रहे हैं। |
¿O siguen teniendo vigencia las palabras de Thoreau? अगर आप से पूछा जाए कि क्या आप वाकई खुश हैं, तो आप क्या कहेंगे? |
El rollo dirigido a siete congregaciones cristianas escogidas que existían en Asia Menor en el siglo primero de nuestra era, contenía estímulo y consejo firme que sigue en vigencia hoy día. इन दो अध्यायों में पहली सदी की एशिया माइनर की सात कलीसियाओं के नाम लिखी गयी चिट्ठियाँ हैं। इन चिट्ठियों में यीशु मसीह ने उनका हौसला तो बढ़ाया ही है, मगर उसने उन्हें ताड़ना भी दी है, जो आज हमारे लिए भी फायदेमंद है। |
Gracias a nuestros colegas en el Departamento del Tesoro, las sanciones cobrarán nuevamente plena vigencia y también se aplicarán otras nuevas. डिपार्टमेंट ऑफ ट्रेजरी के हमारे सहयोगियों का धन्यवाद, प्रतिबंधों की पूर्ण प्रभाव के साथ वापसी होने जा रही है और नए भी आ रहे हैं। |
Es posible que no concuerde con tal rechazo radical a la Biblia, pero aún se pregunte si todo lo que dice ese libro sigue teniendo vigencia. हो सकता है कि आप बाइबल को ठुकरानेवालों से सहमत न हों, लेकिन फिर भी आपके मन में शायद यह विचार आए कि बाइबल में लिखी हरेक बात आज हमारे लिए मायने नहीं रखती। |
Otras se preguntan: “¿Qué vigencia pudiera tener en mi vida un libro antiguo?”. कुछ लोग सोचते हैं, ‘ऐसी पुरानी किताब मेरे जीवन के लिए कैसे अर्थपूर्ण हो सकती है?’ |
Recuerden: Irán avanzó en su marcha en Medio Oriente durante la vigencia del PAIC. याद रखें: ईरान ने JCPOA के दौरान मध्यपूर्व में अपने पैर फैलाए हैं। |
Aunque se comenzó a escribir hace unos tres mil quinientos años, aún goza de plena vigencia. हालाँकि इसके लेखन की शुरूआत ३,५०० साल पहले हुई थी, यह अब भी जीवित है। |
Este certificado tiene una vigencia de 12 meses a partir de la fecha en la que se haya aprobado el examen. परीक्षा पास करने की तारीख से आपकी योग्यता अगले 12 महीनों तक बनी रहेगी. |
Por lo que las sanciones entran en vigencia tan pronto como se promulgan. इसलिए जैसे ही वे प्रक्षेपित होते हैं, वे प्रतिबंध लागू हो जाते हैं। |
El Fondo Fiduciario de Aberdare entró en vigencia en octubre del año pasado. एबेरडेयर न्यास निधि पिछले वर्ष अक्तूबर में लागू हुई। |
En Irak, Irán financió a milicias chiitas y terroristas para que se infiltraran en las Fuerzas de Seguridad iraquíes con el fin de debilitarlas y de menoscabar la soberanía de Irak, todo esto durante la vigencia del PAIC. इराक में, ईरान ने ईराकी सुरक्षा बलों को कमज़ोर करने और इराकी संप्रभुता को खतरे में डालने के लिए शिया मिलिशिया समूहों और आतंकियों को प्रायोजित किया – यह सभी JCPOA के दौरान हुआ। |
Con vigencia a partir del 18 de octubre, los criminales ahora tienen más dificultad para producir fentanilo porque dos componentes principales necesarios para producir esta peligrosa droga son ahora controlados internacionalmente. 18 अक्टूबर की प्रभावी, अपराधियों को अब फेंटानिल का उत्पादन करने में एक मुश्किल समय आ रहा है क्योंकि इस खतरनाक दवा का उत्पादन करने के लिए दो प्रमुख सामग्रियों को अब अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर नियंत्रित किया जाता है। |
La vigencia limitada del acuerdo es totalmente inaceptable. सौदे का सूर्यास्त प्रावधान पूरी तरह से अस्वीकार्य हैं। |
¿Terminará la vigencia del nuevo pacto? क्या नई वाचा मिट जाएगी? |
Pero Margaret, quisiera añadir lo siguiente: básicamente, lo que ocurrió durante la vigencia del PAIC fue que la creación de riqueza iraní alimentó su comportamiento malicioso. लेकिन मार्गरेट, मैं आगे यह कहना चाहता हूँ: मूलभूत रूप से, JCPOA के समय के दौरान यह हुआ कि ईरान के धन सृजन ने उनके दुर्भावनापूर्ण व्यवहार को हवा दी। |
Puedes crear una bonificación de registro previo que sea válida durante la vigencia de la campaña de registro previo de una aplicación o un juego. आप 'एडवांस-रजिस्ट्रेशन' कराने वाले लोगों को इनाम देने की कोई ऐसी सुविधा चालू कर सकते हैं जो ऐप्लिकेशन या गेम के 'एडवांस-रजिस्ट्रेशन' कैंपेन के चालू रहने तक उपलब्ध रहे. |
En respuesta, recibieron una carta que constaba de una sola oración en la que se les informaba que la inmovilización todavía estaba en vigencia. उन्हें एक वाक्य का जवाबी पत्र मिला, जिसमें कहा गया था कि विलंबन अभी-भी लगा हुआ है। |
Las leyes no suelen tener vigencia fuera del territorio nacional. किसी एक देश के कानून अकसर उस देश की सरहदों के बाहर लागू नहीं होते। |
En efecto, los principios en que se basa la Ley que recibió Israel no han perdido valor ni vigencia. मूसा के कानून में जो सिद्धांत दिए गए थे, वे आज भी मायने रखते हैं। |
Al finalizar los períodos de cancelación gradual, las sanciones aplicables volverán a cobrar plena vigencia. अवधि के समापन पर, लागू प्रतिबंध वापस पूर्ण प्रभाव में आ जाएंगे। |
Nací en el sur de Estados Unidos en el año 1928, cuando las leyes de segregación entre blancos y negros estaban en plena vigencia. सन् 1928 में जब अमरीका के दक्षिणी इलाके में मेरा जन्म हुआ, तब गोरे और काले लोगों का मिलना-जुलना कानून के खिलाफ था। |
Si la tarjeta está actualizada, tiene más poder de convicción, pues una fecha antigua pudiera dar a entender que ha perdido vigencia y ya no refleja las convicciones del titular. एक सामयिक कार्ड ऐसे कार्ड से ज़्यादा विश्वासोत्पादक होता है जिसे शायद पुराना समझा जाए या जो व्यक्ति के वर्तमान विश्वास को व्यक्त न करता हो। |
En efecto, lo que escribió el apóstol cristiano Pablo hace más de mil novecientos años tiene hoy día mucha más vigencia: “Toda la creación sigue gimiendo juntamente y estando en dolor juntamente hasta ahora”. (Romanos 8:22.) वाक़ई, मसीही प्रेरित पौलुस ने १,९०० वर्ष पूर्व जो लिखा था, आज उसका प्रभाव और भी अधिक है: “सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।”—रोमियों ८:२२. |
Para O'Donnell el Estado es el aspecto coactivo de las relaciones de producción, cuyo fin es garantizar la vigencia y reproducción de las mismas. ओ'डोनोवैन का आगे कहना है कि 'एक कंपनी के कॉर्पोरेट प्रशासन की अनुभूत गुणवत्ता, उसके शेयर की क़ीमत और पूंजी जुटाने की लागत को प्रभावित कर सकती है। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में vigencia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
vigencia से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।