स्पेनिश में vital का क्या मतलब है?

स्पेनिश में vital शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में vital का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में vital शब्द का अर्थ अनिवार्य, महत्वपूर्ण, ज़रूरी, जीवित, सजीव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vital शब्द का अर्थ

अनिवार्य

(indispensable)

महत्वपूर्ण

(essential)

ज़रूरी

(necessary)

जीवित

(vital)

सजीव

(life)

और उदाहरण देखें

b) Si querían ser librados, ¿qué era vital que hicieran Lot y su familia?

(ब) छुटकारा पाने के लिए लूत और उसके परिवार के लिए क्या अत्यावश्यक था?

Las raíces, la fuente vital del árbol, están escondidas en el subsuelo.

जड़ें—पेड़ का जीवन स्रोत—ज़मीन में काफ़ी अन्दर छिपी होती हैं।

Este es el ciclo vital de la ardilla, con ligeras variaciones dependiendo de la especie.

गिलहरियों की विभिन्न जातियों में यह थोड़ा भिन्न हो सकता है, लेकिन सामान्य रूप से इसका जीवनचक्र इतना ही होता है।

Pese a que la nación sufrirá una nueva quemazón, como en el caso de un gran árbol que se corta para leña, del árbol simbólico de Israel quedará un tocón vital.

एक ऐसे बड़े पेड़ की तरह जिसे ईंधन जलाने के लिए काटा जाता है, इस्राएल जाति बार-बार विनाश की आग से गुज़री है, मगर फिर भी जैसे पेड़ का ठूँठ बच जाता है, इस जाति का एक खास हिस्सा बच जाएगा।

20 Tal como los ancianos se sacrifican en beneficio de otros, las esposas de muchos de ellos se esfuerzan por equilibrar los deberes conyugales con los intereses vitales del Reino.

२० जैसे प्राचीन त्याग करते हैं दूसरों को लाभ पहुँचाने के लिए, वैसे ही अनेक प्राचीनों की पत्नियों ने विवाह में अपनी ज़िम्मेदारियों को अत्यावश्यक राज्य हितों के साथ संतुलित करने के लिए मेहनत की है।

¿Por qué es vital la humildad para un buen matrimonio?

शादी को खुशहाल बनाने के लिए नम्र होना क्यों ज़रूरी है?

Si los hijos han de llegar a ser siervos devotos de Jehová, es vital que las respuestas a estas preguntas sean positivas.

इन प्रश्नों के लिए सकारात्मक उत्तर अनिवार्य महत्त्व रखता है, अगर उन्हें यहोवा के समर्पित सेवकों के रूप में बढ़ना है।

Aquellos cuya fuerza está en Jehová “anda[rán] de energía vital en energía vital” (Salmo 84:5, 7).

जो यहोवा से शक्ति पाते हैं वे “बल पर बल पाते जाते हैं।”

Se observa igualmente en el cuerpo humano, donde miles de sistemas —desde los diminutos mecanismos moleculares de las células hasta los órganos vitales— trabajan en armonía para que podamos disfrutar de una vida sana y plena.

इसमें परमेश्वर की बुद्धि साफ झलकती है। उसी तरह आपके शरीर के बड़े अंगों से लेकर सूक्ष्म अणु मशीनों यानी कोशिकाओं में एक-साथ हज़ारों प्रक्रियाएँ होती रहती हैं, जिससे आपका शरीर बढ़ता और स्वस्थ रहता है।

¡Ay de los que son poderosos en beber vino, y de los hombres con energía vital para mezclar licor embriagante, los que pronuncian justo al inicuo a cambio de un soborno, y que hasta la justicia del justo quitan de él!”

हाय उन पर जो दाखमधु पीने में वीर और मदिरा को तेज़ बनाने में बहादुर हैं, जो घूस लेकर दुष्टों को निर्दोष, और निर्दोषों को दोषी ठहराते हैं!”

Contamos con 3.500 miembros de personal de seguridad y miles de diplomáticos, personal de embajadas, funcionarios y personal administrativo, todos los cuales desempeñan conjuntamente un rol vital en el avance de la seguridad, la libertad, la prosperidad y todas las cosas buenas de Estados Unidos.

हमारे पास 3,500 सुरक्षा कर्मचारी, और हज़ारों और अधिक राजनयिक, दूतावास का स्टाफ, सिविल कर्मचारी और प्रशासनिक कर्मचारी हैं और वे सभी मिलकर संयुक्त राज्य की सुरक्षा, स्वतंत्रता, समृद्धि और अच्छी चीज़ों का उन्नत बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

19 Como seguidores de Jesús que procuramos ‘rendir servicio sagrado con temor piadoso y reverencia’, no debemos poner nuestra confianza en el dinero, sino en nuestro Padre celestial, cuya ayuda es vital.

१९ यीशु के शिष्यों के रूप में जो ‘परमेश्वरीय भक्ति और भय के साथ पवित्र सेवा करना’ चाहते हैं, हमने हमारा भरोसा पैसों में नही बल्कि हमारे स्वर्गीय पिता में रखना चाहिए, जिसकी सहायता अत्यवश्यक है।

Debes tener experiencia razonable en compartir ese conocimiento con otros y reconocer que esta es una parte vital de la adoración verdadera.

आपको वह ज्ञान दूसरों को देने में काफ़ी अनुभव होना चाहिए और यह समझना चाहिए कि यह सच्ची उपासना का एक अत्यावश्यक हिस्सा है।

¿Cómo mostró David que la integridad es vital para ver cumplida nuestra esperanza?

दाऊद ने यह कैसे दिखाया कि भविष्य की आशा के लिए खराई बनाए रखना ज़रूरी है?

Quiero decir, imaginen aquí en esta sala, si de repente quedáramos sumidos en la oscuridad, con la única misión de encontrar la salida, a veces nadando en grandes espacios, y en otros momentos arrastrándonos bajo los asientos, siguiendo una delgada guía, esperando el soporte vital para la siguiente respiración.

मतलब, कल्पना कीजिये, इस कमरे में अगर आप अचानक से अँधेरे में डूब जाएं, बाहर निकलने के एक ही उद्देश्य के साथ, कभी इन बड़े स्थानो में से तैर निकलना, और कभी कुर्सियों की नीचे से रेंगते हुए निकलना, सिर्फ एक पतले से मार्गदर्शन की सहायता लिए, जीवन के सहायता यन्त्र के इंतज़ार में, कि वो अगली सांस का प्रबंध करेगा |

Además de socorrer a otros en sentido material cuando surge una necesidad especial o cuando azota un desastre, los testigos de Jehová se esmeran por ayudar a su prójimo de otra manera vital: predicando las buenas nuevas del Reino de Dios (Mateo 24:14).

यहोवा के साक्षी, ज़रूरत की घड़ी में या कोई विपत्ति आने पर, कपड़े-लत्ते वगैरह देकर दूसरों की मदद करते हैं। इसके अलावा, वे एक खास तरीके से दूसरों की मदद करने में लगे हुए हैं। वह है, लोगों को परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार सुनाना।

Aunque sin duda encerraban consejos vitales para aquellos cristianos, su contenido es aplicable principalmente en “el día del Señor”, que comenzó en 1914.

(प्रकाशितवाक्य 1:10, 11) बेशक, उन पत्रियों में यूहन्ना के समय के मसीहियों के लिए ज़रूरी सलाह दी गयी थीं, लेकिन वे सलाह खासकर, सन् 1914 से शुरू होनेवाले “प्रभु के दिन” पर लागू होती हैं।

A este respecto es vital mostrar amor, interés mutuo, comprensión, sensatez y cooperación. (Fili.

प्रेम, आपसी चिन्ता, समझ, सन्तुलन, और सहयोग अति महत्वपूर्ण हैं।—फिली.

Sin importar que hayamos conocido la verdad recientemente o que llevemos décadas sirviendo a Jehová, es vital que ‘mantengamos el ojo sencillo’.

चाहे हम बरसों से यहोवा की सेवा कर रहे हों या हमने अभी-अभी ऐसा करना शुरू किया है, हम सभी के लिए ‘निर्मल आंख बनाए रखना’ बेहद ज़रूरी है।

el hacerlo es vital!

है ये बेहद ज़रूरी,

(Juan 8:28; 14:8-10.) Evidentemente, es vital que aprendamos más acerca de Jesucristo.

(यूहन्ना ८:२८; १४:८-१०) तो स्पष्टतया, यीशु मसीह के बारे में और सीखना अति महत्त्वपूर्ण है।

9 Es vital que nos mantengamos limpios en todo sentido: física, mental, espiritual y moralmente.

९ यह अत्यावश्यक है कि हम ख़ुद को शारीरिक, मानसिक, आध्यात्मिक और नैतिक रूप में शुद्ध रखें।

¿Qué obra vital están llevando a cabo los restantes del sacerdocio santo en la actualidad, y con qué resultados?

इस समय याजकों के पवित्र समाज के शेषजन कौन-सा महत्त्वपूर्ण कार्य कर रहे हैं, और किन परिणामों के साथ?

¿Por qué es vital no omitir ninguna idea clave?

यह क्यों महत्त्वपूर्ण है कि कोई भी मुख्य विचार न छूटे?

Tanto si nos bautizamos recientemente como si fue hace muchos años, es vital comprobar con regularidad la profundidad de nuestra fe y devoción a Jehová.

चाहे आपने अभी-अभी बपतिस्मा लिया हो या आप सालों से परमेश्वर की सेवा कर रहे हों, आपको लगातार अपने विश्वास और यहोवा के लिए अपनी भक्ति की जाँच करनी चाहिए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में vital के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

vital से संबंधित शब्द

स्पेनिश में ciclo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में corazón का क्या मतलब है?

स्पेनिश में espacio का क्या मतलब है?

स्पेनिश में fuerza का क्या मतलब है?