humano trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ humano trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ humano trong Tiếng Tây Ban Nha.

Từ humano trong Tiếng Tây Ban Nha có các nghĩa là người, con người, loài người, người ta, Loài người. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ humano

người

noun

Los seres humanos se diferencian de los animales en que pueden pensar y hablar.

Con người khác súc vật ở chỗ họ biết suy nghĩ và nói.

con người

noun

¿Es necesario expandir el conocimiento humano con la exploración espacial?

Có cần thiết phải mở rộng sự hiểu biết của con người thông qua thăm dò vũ trụ không?

loài người

adjective

Temo por el futuro del género humano.

Tôi lo lắng cho tương lai của loài người.

người ta

adjective

Dicen que la carne humana es similar en ese aspecto.

Người ta nói thịt người cũng giống y như vậy.

Loài người

Xem thêm ví dụ

Sin embargo, seguimos adelante para defender la raza humana y todo lo que es bueno y justo en el mundo.

Và bây giờ chúng tôi tiến hành việc bảo vệ loài người và tất cả những thứ tốt đẹp nhất trong thế giới của chúng ta.

Y muchas creen que el sufrimiento siempre será parte de la existencia humana.

Và nhiều người nghĩ rằng sự đau khổ luôn luôn là một phần trong đời sống con người.

Antes del Diluvio, hubo muchos seres humanos cuya vida se extendió a lo largo de varios siglos.

Trước trận Nước Lụt, nhiều người đã sống hàng thế kỷ.

En ese nuevo mundo, la sociedad humana adorará de forma unida al Dios verdadero.

Trong thế giới mới đó, xã hội loài người sẽ hợp nhất trong sự thờ phượng Đức Chúa Trời thật.

Los “cielos” actuales son los gobiernos humanos de hoy, pero los “nuevos cielos” estarán formados por Jesucristo y los que gobernarán con él.

(Ê-sai 65:17; 2 Phi-e-rơ 3:13) “Trời” hiện giờ gồm có các chính phủ loài người ngày nay, còn Chúa Giê-su Christ và những người cai trị với ngài trên trời sẽ hợp thành “trời mới”.

Hablando de los seres humanos, en la actualidad somos 7 mil millones sobre la Tierra.

Nói đến con người, hiên nay có khoảng 7 tỉ người trên Trái Đất.

Sin embargo, la primera pareja humana erró el blanco cuando desafió la única restricción que Dios había impuesto al comer del árbol prohibido “del conocimiento de lo bueno y lo malo”. (Génesis 2:17.)

Dù họ được tạo ra là hoàn toàn, nhưng bây giờ họ đã sai trật mục tiêu là giữ sự vâng lời trọn vẹn đối với Cha của họ, họ đã trở thành những kẻ tội lỗi, và do đó bị kết án phải chết.

A diferencia de las leyes humanas, que constantemente tienen que ser corregidas o actualizadas, las leyes y normas de Jehová siempre son fidedignas, es decir, confiables.

Luật lệ của loài người thường phải sửa đổi và cập nhật, nhưng luật lệ của Đức Giê-hô-va thì luôn đáng tin cậy.

b) ¿Qué perspectiva tendrán ante sí los seres humanos fieles en el nuevo mundo?

(b) Nhân loại trung thành có triển vọng nào trong thế giới mới?

9 Se inspiró al salmista para que equiparara mil años de existencia humana con un breve período en la experiencia del Creador eterno.

9 Người viết Thi-thiên được soi dẫn ví một ngàn năm hiện hữu của con người như một thời gian rất ngắn trước mặt Đấng Tạo Hóa vĩnh hằng.

6 El 10 de abril se pronunciará en la mayoría de las congregaciones el discurso especial titulado “La religión verdadera satisface las necesidades de la sociedad humana”.

6 Một bài diễn văn công cộng đặc biệt với nhan đề “Tôn giáo thật đáp ứng nhu cầu của xã hội loài người” sẽ được thuyết trình trong hầu hết các hội thánh vào ngày 10 tháng 4.

Y así empezamos a recibir preguntas como: "¿Si pueden desarrollar partes del cuerpo humano, podrán también hacer productos de origen animal como carne y cuero?"

Và với điều này, chúng tôi bắt đầu nhận được những câu hỏi như "Nếu bạn có thể nuôi trồng được các bộ phận cơ thể người, liệu bạn có thể nuôi trồng những sản phẩm khác từ động vật như thịt, da động vật ?"

¿Cómo puede gobernar Dios a una organización humana, visible?

Làm thế nào một tổ chức hữu hình của loài người có thể được Đức Chúa Trời cai trị?

Ese mismo año, un grupo de científicos hibernaron, los primeros humanos en experimentar el más largo y oscuro invierno de la Tierra.

Năm đó, một nhóm các nhà khoa học đã ở qua mùa đông, những con người đầu tiên từng trải qua mùa đông dài nhất, tối tăm nhất trên trái đất.

Aunque creo que los miembros están deseosos de ser compasivos hacia aquellos que son diferentes a ellos, nuestra tendencia a apartarnos cuando enfrentamos una situación que no comprendemos es parte de la naturaleza humana.

Mặc dù tôi tin rằng các tín hữu rất thiết tha tỏ lòng trắc ẩn với những người khác biệt họ, nhưng đó là bản tính con người khi đương đầu với một tình huống mà chúng ta không hiểu, thì chúng ta có khuynh hướng rút lui.

Y ahora, además de eso, la calidad en las relaciones humanas.

Hơn hết cả là chất lượng mối quan hệ giữa người với người.

La naturaleza humana y la verdad

Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

Comprar y vender vidas humanas.

Mua bán mạng sống của con người như thế.

Está dirigida a todo el género humano por Aquél quien es el Profeta de profetas, Maestro de maestros, el Hijo de Dios, el Mesías.

Lời mời này được Đấng Tiên Tri của các vị tiên tri, Đức Thầy của các vị thầy, Vị Nam Tử của Thượng Đế, Đấng Mê Si nói cùng tất cả nhân loại.

Al comparar el material genético del ser humano de diferentes partes de la Tierra, han podido comprobar que la humanidad posee un antepasado común. Todo ser humano que ha vivido en el planeta, incluidos nosotros, ha recibido su ADN de la misma fuente.

Bằng cách so sánh các mô hình gen của con người trên khắp thế giới, họ tìm thấy bằng chứng rõ ràng là toàn thể nhân loại có chung một tổ tiên, một nguồn DNA của mọi người đã từng sống trong đó có chúng ta.

El que un ser humano cambie el nombre de alguien es una clara indicación de su autoridad o dominación.

(Sáng-thế Ký 17:5, 15, 16) Việc một người đổi tên người khác cho thấy rõ người đổi có thẩm quyền hoặc ưu thế.

Piense en nuestros primeros padres humanos, Adán y Eva.

Hãy xem xét thủy tổ của chúng ta, là A-đam và Ê-va.

Gracias al poder del espíritu de Dios, los testigos de Jehová han logrado una hazaña sin precedentes en la historia humana: predicar las buenas nuevas del Reino, de casa en casa y de otras maneras, a millones de personas.

Nhờ sức mạnh của thánh linh Đức Chúa Trời, Nhân-chứng Giê-hô-va đã có thể hoàn thành một kỳ công chưa từng thấy trong lịch sử nhân loại.

¿Piensa usted que los gobiernos humanos han dado buenos resultados?

Bạn có thỏa lòng với kết quả từ sự cai trị của loài người không?

“El modo en que está magníficamente organizada, ordenada y fantásticamente compleja máquina efectúa esas funciones es sumamente oscuro. . . . puede ser que los seres humanos jamás resuelvan todos los distintos enigmas individuales que presenta el cerebro.”—Scientific American.

“Bộ máy cực kỳ phức tạp này (đã được hoạch định và tổ chức đến mức tinh xảo tuyệt vời) thực hiện được những chức năng mà người ta vẫn chưa hiểu làm sao nó có thể làm được... Loài người có lẽ sẽ chẳng bao giờ giải quyết nổi mọi vấn đề rắc rối riêng rẽ của não bộ” (Scientific American).

Cùng học Tiếng Tây Ban Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ humano trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.

Các từ liên quan tới humano

cadera trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

capital trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cintura trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cuerpo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

enclave trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

esqueleto trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?