Apa yang dimaksud dengan acopio dalam Spanyol?

Apa arti kata acopio di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan acopio di Spanyol.

Kata acopio dalam Spanyol berarti koleksi, pengumpulan, himpunan, simpanan, simpan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata acopio

koleksi

(collection)

pengumpulan

(collection)

himpunan

(collection)

simpanan

(reserve)

simpan

(reserve)

Lihat contoh lainnya

Los artículos donados se clasificaron en centros de acopio, tras lo cual se cargaron en camiones que los llevaron a la zona siniestrada.

Setelah disortir di pusat pengumpulan, barang-barang yang disumbangkan itu dimuatkan ke dalam truk dan dibawa ke daerah bencana.

Pero recordó textos como Mateo 10:37, y finalmente hizo acopio de valor para salir a predicar.

Tetapi ia terus mengingat ayat-ayat seperti Matius 10:37 dan akhirnya mendapatkan keberanian untuk ambil bagian dalam dinas pengabaran.

Por otra parte, hay que renovar el acopio continuamente, porque continuamente se disuelve.

Sebaliknya, persediaan itu harus selalu diperbarui, karena ia terus-menerus menghilang.

Hice acopio de todas mis fuerzas para meterle a él, a los demás niños, los juguetes y las tablas de espuma en el auto.

Dibutuhkan seluruh kekuatan saya untuk membawanya, anak-anak yang lain, dan papan serta mainan ke dalam mobil.

Estamos haciendo acopio de armas y tropas por toda la Ciudad Vieja.

/ Kami mengumpulkan senjata... dan pasukan di seluruh Kota tua.

Haciendo acopio de valor empezó a caminar descalza por el campo en busca de ayuda; cruzó arroyos y zanjas, y desafió zarzas espinosas.

Dengan mengumpulkan keberanian, dia pergi tanpa alas kaki menuju pedesaan untuk mencari bantuan, menyeberangi sungai, melintasi parit, dan dengan berani melewati rumput-rumput blackberry.

Mantener un acopio es costoso -y muchas veces inútil- desde un punto de vista administrativo y operacional.

Penyimpanan timbunan menghabiskan biaya administratif dan operasional yang besar dan seringkali sia-sia.

Escandalizados, muchos campesinos hicieron acopio de valor y, capitaneados por Judas Macabeo, lucharon encarnizadamente hasta tomar Jerusalén.

Pria-pria yang terguncang namun berani dari daerah pedalaman bersatu di bawah kepemimpinan Judas Maccabaeus dan melancarkan peperangan yang sengit sampai mereka merebut Yerusalem.

Ondoy Relief Efforts tiene una extensa lista de detalles de contactos de agencias de ayuda, centros de acopio de donaciones, y equipos de respuestas a emergencias del gobierno.

Upaya Bantuan Ondoy memiliki daftar panjang kontak badan pertolongan, pusat penyerahan bantuan, regu pertolongan darurat pemerintah.

Antes de morir, Jacob hizo acopio de fuerzas para bendecir a cada uno de sus doce hijos.

Menjelang kematiannya, Yakub mengerahkan tenaga untuk memberkati ke-12 putranya satu per satu.

En China -donde se consume o se acopia la mayor parte del marfil del mundo- el precio que se dio a conocer recientemente es de 1.100 dólares el kilogramo, lo que lleva el valor total del material que se va a quemar a unos 110 millones de dólares.

Di Cina – negara konsumen dan penimbun gading terbesar di dunia – harga terakhir yang diketahui adalah $1.100 per kilogram, sehingga nilai total benda yang dibakar bernilai sekitar $110 juta.

Los escasos recursos humanos y financieros asignados a la gestión de los acopios podrían destinarse de manera más eficiente a esfuerzos de preservación del paisaje (que pueden volverse autosustentables con el tiempo a través del pago por servicios de ecosistemas).

Keterbatasan sumber daya manusia dan keuangan yang dialokasikan dalam manajemen timbunan ini bisa menjadi lebih efisien jika dialihkan ke upaya pelestarian lanskap (yang ke depannya bisa swadaya melalui pembayaran jasa-jasa ekosistem).

Tatyana vio que una mujer, haciendo acopio de fuerzas, le daba un dinero al sacerdote.

Tatyana memperhatikan bahwa seorang wanita di ruangan itu mengerahkan kekuatannya untuk memberikan uang kepada sang imam.

Haciendo acopio de sus fuerzas, susurró mi nombre.

Setelah mengumpulkan kekuatan, dia membisikkan namaku.

Si hacemos caso omiso del acopio de un lado, hemos de pasar por alto también el del otro lado.

Jika kita mengabaikan persediaan ini pada satu sisi, kita harus juga mengabaikannya pada sisi lainnya.

Pero 4/5, = £ 80, ya fueron repuestas por un acopio productivo suplementario de igual valor.

Selebihnya yang 4/5, = £80, sudah digantikan dengan tambahan persediaan produktif yang sama nilainya.

Se telefoneó a los hermanos para avisarles de la necesidad existente y se procedió sin demora a hacer acopio de provisiones.

Hubungan telepon dibuat untuk memberi tahu saudara-saudara tentang adanya kebutuhan, dan segera persediaan dikumpulkan.

Durante el siglo segundo después de cristo, el erudito hindú Patañjali barajó la idea de que el alma imponía un excedente acopio de impresiones como parte del karma procedente de vidas anteriores.

Dalam tulisanya pada abad kedua SM , sarjana Hindu Patanjali mendiskusikan bahwa jiwa dibebani dengan akumulasi tayangan yang merupakan bagian dari karma dari kehidupan sebelumnya.

Haciendo acopio de compasión, le expliqué a ella y a su padre que si Sandra quería tener éxito en esos cursos difíciles, iba a tener que cambiar el comportamiento que la había hundido en ese hoyo y que iba a ser sumamente difícil.

Menghimpun belas kasihan, saya menjelaskan kepadanya dan ayahnya bahwa jika Sandra ingin berhasil dalam kelas-kelas yang menuntut ini, dia harus mengubah perilaku yang telah membuatnya terbenam dalam lubang ini dan bahwa itu akanlah sangat sulit.

Una vez en Iowa City, Janetta y su familia se unieron a los Santos de los Últimos Días mientras hacían acopio de fuerzas y provisiones para la parte final del viaje: Un recorrido de 2.090 kilómetros a pie y tirando de carros de mano.

Di Iowa City keluarga Janetta bergabung dengan Orang-Orang Suci Zaman Akhir sewaktu mereka mengumpulkan kekuatan dan persediaan makanan mereka untuk bagian terakhir dari perjalanan mereka—perjalanan dengan kereta tangan sejauh 1.300 mil (2.090 km).

El acopio de sentimientos íntimos correspondidos fortalece dicha confianza.

Tumpukan perasaan batin yang saling diungkapkan membangun rasa percaya demikian.

Los primeros pirotécnicos tuvieron que hacer acopio de ingenio y valentía para realizar sus creaciones.

Para pembuat kembang api masa awal pasti membutuhkan keahlian maupun keberanian seraya mereka mengembangkan berbagai pertunjukan.

El gran acopio de manuscritos en los idiomas originales de la Biblia permite comprobar la validez de cualquier traducción.

Manuskrip-manuskrip bahasa asli dari Alkitab yang tersedia dalam jumlah sangat besar menyediakan sarana untuk memastikan keabsahan dari terjemahan mana pun.

En Jamaica, Silicon Caribe publicó una lista de agencias internacionales que están aceptando donaciones en efectivo, así como información sobre puntos de acopio de otras donaciones en Kingston.

Di Jamaika, Silicon Caribe mengumumkan daftar badan-badan internasional yang menerima sumbangan uang tunai serta informasi mengenai tempat pengumpulan sumbangan lainnya di Kingston.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti acopio di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.