Apa yang dimaksud dengan adorador dalam Portugis?

Apa arti kata adorador di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan adorador di Portugis.

Kata adorador dalam Portugis berarti penyembah, pemuja, peminat, pengagum. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata adorador

penyembah

noun

Mesmo assim, a permissão temporária da perversidade trouxe também benefícios para esses adoradores fiéis.

Tetapi, dengan diizinkannya kefasikan untuk sementara waktu, para penyembah yang setia ini juga mendapat manfaat.

pemuja

noun

Significa " corpo adorador de uma mulher. "

Itu artinya " memuja tubuh seorang wanita. "

peminat

noun

pengagum

noun

Lihat contoh lainnya

A ajuda divina dá aos adoradores fiéis de Deus proteção contra ataques diretos de espíritos iníquos.

Bantuan ilahi membuat para penyembah Allah terlindung dari serangan langsung roh-roh jahat.

Em vez de julgarmos essas pessoas, pressupondo que provavelmente nunca se tornarão adoradores de Jeová, devemos ter uma atitude positiva, “pois até mesmo nós éramos outrora insensatos, desobedientes [e] desencaminhados”.

Ketimbang menghakimi orang-orang demikian bahwa mereka tidak bakal menjadi penyembah Yehuwa, kita hendaknya memiliki sikap positif, ”karena kita pun dahulu tidak berakal, tidak taat, [dan] disesatkan”. (Tit.

“Vem a hora”, diz ele, “quando os verdadeiros adoradores adorarão o Pai com espírito e verdade, pois, deveras, o Pai está procurando a tais para o adorarem.

”Saatnya akan datang,” katanya, ”bahwa penyembah-penyembah benar akan menyembah Bapa dalam roh dan kebenaran; sebab Bapa menghendaki penyembah-penyembah demikian.

A Bíblia mostra que Jeová faz coisas que alegram seus adoradores.

Alkitab menunjukkan bahwa Yehuwa selalu melakukan hal-hal yang Ia tahu disenangi para penyembah-Nya.

Essas pessoas de língua russa aceitam bem estudar a Bíblia e centenas já se tornaram adoradores do verdadeiro Deus, Jeová.

Orang-orang berbahasa Rusia ini juga telah menyambut kesempatan untuk belajar Alkitab, dan ratusan telah menjadi penyembah Allah yang sejati, Yehuwa.

(Gênesis 1:28; 2:18-25) Ao contrário, essas leis defendiam a santidade de Jeová, ajudando Seus adoradores a evitar depravações.

(Kejadian 1:28; 2:18-25) Sebaliknya, hukum-hukum tersebut menjunjung kekudusan Yehuwa, menjaga para penyembah-Nya agar bebas dari pencemaran.

A maneira de tratarmos os nossos co-adoradores influi diretamente na nossa relação com Deus. — 1 João 4:20.

Cara kita memperlakukan sesama umat membawa pengaruh langsung terhadap hubungan kita dengan Allah. —1 Yohanes 4:20.

O registro de Daniel sobre a libertação dos seus três companheiros da fornalha ardente, por se negarem a se curvar diante da grande imagem de ouro, erigida por Nabucodonosor (Da 3), é um relato sobre o estabelecimento legal do direito dos adoradores de Jeová, de dar devoção exclusiva a Ele, no domínio da primeira potência mundial durante os “tempos dos gentios”.

Catatan Daniel tentang pembebasan ketiga rekannya dari tanur yang bernyala-nyala karena menolak sujud di hadapan patung emas raksasa Nebukhadnezar (Dan 3) adalah catatan yang menyatakan bahwa hak para penyembah Yehuwa untuk memberikan kepada-Nya pengabdian yang eksklusif, di wilayah kuasa dunia pertama pada ”Zaman Orang Kafir” telah ditetapkan dengan sah.

(Sal 31:24) A associação com co-adoradores pode ser de grande ajuda.

(Mz 31:24) Pergaulan dengan sesama penyembah dapat sangat membantu.

Elias tinha zelo pela adoração pura e serviu a Jeová apesar de se tornar o alvo de grande ódio e oposição dos adoradores de Baal, o principal deus do panteão cananeu. — 1 Reis 18:17-40.

Elia bergairah untuk ibadat yang murni dan melayani Yehuwa meskipun menjadi sasaran kebencian dan tentangan hebat dari para penyembah Baal, dewa utama dari sederetan dewa-dewi Kanaan.—1 Raja 18:17-40.

A casa está cheia de ponta a ponta, e não há entre eles nenhum adorador de Jeová.

Rumah itu penuh sesak dari ujung ke ujung, dan tidak ada penyembah Yehuwa di antara mereka.

Apenas aqueles adoradores que mostram o devido respeito são admitidos.

Hanya penyembah-penyembah yang menunjukkan respek yang sepatutnya akan diterima.

Na mente do adorador, será que uma imagem de uma pessoa tem mais valor ou importância do que outra imagem da mesma pessoa?

Dalam pikiran seorang penyembah, apakah patung seseorang mempunyai nilai yang lebih besar atau lebih penting daripada patung lain dari orang yang sama?

Em resultado disso, ele teve uma vida plena e satisfatória como adorador fiel de Jeová. — Josué 23:14; 24:15.

Alhasil, ia menikmati kehidupan yang sangat memuaskan sebagai penyembah Yehuwa yang setia.—Yosua 23:14; 24:15.

Os adoradores verdadeiros ‘andarão no nome de Jeová, seu Deus, para todo o sempre’.

Para penyembah yang benar ’akan berjalan dalam nama Allah mereka Yehuwa untuk selamanya.’

Para nós, era um milagre toda vez que um indiano abandonava suas crenças religiosas tão arraigadas e se tornava adorador de Jeová.”

Bagi kami, rasanya seperti mukjizat setiap kali seorang India meninggalkan kepercayaan agamanya yang sudah berurat berakar dan menjadi penyembah Yehuwa.”

No ínterim, Deus transmite sabedoria prática e orientação espiritual por meio da Bíblia e da fraternidade mundial de adoradores fiéis.

Sementara itu, Allah memberikan hikmat praktis dan bimbingan rohani melalui Alkitab dan persaudaraan seluas dunia dari penyembah-penyembah-Nya yang setia.

Continue a recorrer a Deus em busca de ajuda, e não perca a esperança de que o opositor venha a se tornar adorador de Jeová.

Teruslah berpaling kepada Allah untuk bantuan, dan teruslah berharap bahwa orang yang menentang itu akan menjadi penyembah Yehuwa.

Prezados co-adoradores de Jeová:

Rekan-Rekan Saksi Yehuwa yang Kami Kasihi,

15 Assim como se dá com outros adoradores não-israelitas de Jeová, Jael retrata as “outras ovelhas” que fazem o bem aos irmãos espirituais de Cristo.

15 Sama seperti para penyembah Yehuwa lain yang bukan Israel, Yael menggambarkan ”domba-domba lain” yang berbuat baik kepada saudara-saudara rohani Kristus.

Tratá-la-ão de modo similar ao que ela fez com os intransigentes adoradores do verdadeiro Deus. — Revelação 17:15-18; 18:24.

Mereka akan memperlakukan dia sama seperti yang ia lakukan terhadap para penyembah Allah yang sejati yang tidak mau berkompromi.—Wahyu 17:15-18; 18:24.

6 Modo de se vestir e arrumar: Ao ir e voltar das festividades, a família de Jesus e outros adoradores judeus podiam facilmente ser reconhecidos por comerciantes estrangeiros que viajavam na estrada, pois os judeus usavam uma vestimenta característica: franjas nas abas de suas vestes e um cordel azul acima da franja.

6 Pakaian serta Dandanan: Para saudagar asing yg berpapasan dng keluarga Yesus dan orang Yahudi lain yg bepergian ke dan dari perayaan dapat dng mudah mengenali mereka dari jumbai pd punca pakaian mereka serta benang biru di atas jumbai tsb.

Salmo 89:6-18 O poder de Jeová tem que efeito sobre seus adoradores?

Mazmur 89:6-18 Apa pengaruh kuasa Yehuwa terhadap para penyembah-Nya?

Tudo o que esses ídolos merecem é um lugar escuro e sujo, em vez de os lugares de honra e destaque que seus adoradores enganados lhes concedem. — Is 2:20.

Semua berhala demikian pantas berada di tempat yang gelap dan najis, bukannya di tempat-tempat yang terhormat dan terkemuka yang diberikan oleh para penyembah mereka yang tertipu.—Yes 2:20.

(Gên 1:4, 5) Muito mais tarde, Jeová afligiu os egípcios adoradores do sol com uma escuridão que não atingiu os israelitas.

(Kej 1:4, 5) Lama setelah itu, ke atas orang Mesir yang menyembah matahari, Yehuwa menimpakan tulah kegelapan, kegelapan yang tidak berimbas atas orang Israel.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti adorador di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.