Apa yang dimaksud dengan affiorare dalam Italia?

Apa arti kata affiorare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan affiorare di Italia.

Kata affiorare dalam Italia berarti bangkit, berekor, meloncer. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata affiorare

bangkit

verb

berekor

verb

meloncer

verb

Lihat contoh lainnya

Sotto ipnosi, però, la consapevolezza del soggetto viene alterata così che possono affiorare ricordi dimenticati.

Tetapi, di bawah hipnosis, kesadaran akan suatu pokok berubah sehingga memori yang terlupakan dapat muncul ke permukaan.

Le fotografie di quel pannello hanno fatto affiorare una marea di ricordi, avvenimenti che influirono sulla mia vita e grazie ai quali mi trovavo nei begli edifici di Patterson insieme a mio marito.

Pajangan itu membangkitkan banyak kenangan —peristiwa-peristiwa yang membentuk kehidupan saya dan yang membuat saya sekarang berada di fasilitas Patterson yang indah ini.

Eppure, continuano ad affiorare tracce della sua presenza.

Namun, jejaknya terus merembes.

Cio'che siamo veramente sta per affiorare da sotto la pelle.

Semuanya kami hanya di bawah kulit.

25 Gli esperimenti fascista e nazista furono spazzati via dalla seconda guerra mondiale, ma quella del governo continuò ad essere una questione scottante, e il mare umano continuò ad agitarsi e a far affiorare nuovi governi rivoluzionari.

25 Eksperimen-eksperimen Fasis dan Nazi dipadamkan oleh perang dunia kedua, tetapi pemerintahan tetap menjadi persoalan yang berapi-api, dan laut manusia terus bergolak dan mencetuskan pemerintahan-pemerintahan revolusioner baru.

14 Perciò, se dovessero affiorare in voi sentimenti negativi, meditate sul riscatto.

14 Maka, seandainya Saudara dilanda perasaan negatif, renungkanlah tebusan.

Il raffinamento serve a purificarlo, facendo affiorare le impurità.

Melalui proses pemurnian itu, apa yang murni akan kelihatan dan yang kotor disingkirkan.

La principale caratteristica del tipo testuale occidentale consiste nella sua spiccata tendenza alla parafrasi: «Parole e persino interi periodi sono cambiati, omessi o inseriti con sorprendente libertà, ovunque sembrasse che il significato potesse essere fatto affiorare con maggior forza e definizione».

Ciri utama Teks Western adalah kecintaan untuk membuat parafrasa: "Kata-kata atau kelompok kata dapat diubah, dihilangkan dan disisipkan dengan kebebasan yang mencengangkan, sedangkan maknanya tampak dapat dipancarkan dengan kekuatan dan kepastian yang lebih besar."

Come facciamo affiorare le cose in superficie cose magari davvero creative e interessanti?

Bagaimana kita menggelembung itu ke permukaan yang mungkin benar-benar kreatif dan menarik?

A prescindere di dove sia la coscienza di Belly, le vibrazioni armoniche che emanano da questa campana la faranno affiorare da qualunque corpo abbia scelto prima...

Tidak peduli di mana kesadaran Belly berada, Getaran harmonik dari bel ini, akan menariknya keluar dari wadah apapun yang dia pilih sebelumnya,

In ciascuno di noi c’è un mix di emozioni unico che la musica può far affiorare; pertanto, ciascuno reagisce alla musica a modo suo.

Di dalam diri kita, terdapat semacam sumur emosi yang unik yang dapat ditimba oleh musik—oleh karena itu, kita menanggapi musik dengan cara kita sendiri.

Anche cose relativamente banali che avevamo in mente quando siamo andati a letto possono affiorare nei sogni.

Urusan sehari-hari yang ada dalam pikiran kita sewaktu kita pergi tidur dapat muncul dalam mimpi kita.

Vedo che già cominciano ad affiorare le alghe.

Aku bisa melihat lumut tumbuh.

La sfrontatezza del nome fa affiorare il vomito nei recessi della mia bocca.

Nama yang memuakkan dan bikin muntah siapa saja yang menyebutnya.

Dovunque viviamo, basta poco per rimuovere la patina di civiltà e veder affiorare il male.

Di mana pun kita tinggal, kejahatan selalu ada dan tersembunyi di balik lapisan tipis peradaban.

Certi sentimenti possono affiorare ancora dopo settimane o mesi.

Perasaan sedih dapat muncul selama berminggu-minggu atau berbulan-bulan.

Allorché parlai con altri che erano cresciuti in famiglie in cui c’era un alcolista, molti sentimenti repressi cominciarono ad affiorare, cose che non avevo mai ricordato prima e che erano state all’origine dei miei frequenti episodi di depressione.

Seraya saya berbicara dengan orang-orang lain yang pernah dibesarkan di rumah pecandu alkohol, banyak perasaan-perasaan yang terpendam mulai muncul, hal-hal yang tidak pernah teringat sebelumnya, hal-hal yang menyebabkan sering munculnya depresi yang melemahkan.

Ogni giorno devo preparare una pozione piu'forte, ma i suoi sentimenti per lei stanno iniziando ad affiorare.

Dia sudah lumayan kebal. tapi perasaannya padanya mulai menerobos.

Egli apprezzò grandemente la benignità che Dio gli mostrò perdonandogli misericordiosamente gli errori passati come pure sostenendolo costantemente nella sua lotta per vincere le debolezze che continuavano ad affiorare.

Ia sangat menghargai kebaikan Allah yang dengan belas kasihan mengampuni dia dari kesalahannya di masa lalu maupun secara terus-menerus mendukung perjuangannya untuk mengatasi kelemahan yang sering kali kambuh.

Sono molto orgoglioso del modo in cui fate affiorare... le sensazioni che provate per lei, mentre iniziamo ad andare oltre e a dirle addio.

Aku bangga pada cara.. kalian membayangkan emosi yang kalian rasakan didalamnya lalu mulai move-on dan mengucapkan selamat tinggal.

L’acqua più calda si accumula nel Pacifico occidentale, consentendo all’acqua più fredda e ricca di sostanze nutritizie di affiorare a est

Air hangat menumpuk di Pasifik Barat, memungkinkan air dingin yang mengandung makanan naik ke timur

Il segretario di Stato americano Warren Christopher ha parlato dell’“affiorare di conflitti etnici, religiosi e regionali a lungo soppressi” e ha chiesto: “Se non troviamo qualche soluzione che permetta ai diversi gruppi etnici di convivere all’interno di un paese, quanti paesi avremo?”

Sekretaris negara AS, Warren Christopher, berbicara tentang ”munculnya konflik-konflik etnik, agama, dan wilayah yang telah lama ditekan” dan bertanya, ”Jika kita tidak menemukan suatu cara agar kelompok-kelompok etnik yang berbeda tersebut dapat hidup berdampingan di satu negara, berapa banyak negara akan kita miliki?”

No, Bones, quello che sto dicendo è che siamo dentro a queste cose, cerchiamo assassini, non possiamo far affiorare i nostri sentimenti per confonderci, okay?

Bones, semua saya katakan adalah kita melihat ke dalam pembunuhan, kita bisa apos; t membiarkan hati sanubari kita mendapatkan semua dipetik.

Esperienze così traumatizzanti avute da svegli possono affiorare nei sogni, dando luogo a incubi.

Pengalaman yang meresahkan semacam itu yang kita alami sewaktu tidak tidur dapat muncul dalam mimpi kita, dan menyebabkan mimpi buruk.

Fa affiorare dei ricordi, eh?

Membawa kembali kenangan, ya?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti affiorare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari affiorare

Apa yang dimaksud dengan affidare dalam Italia?