Apa yang dimaksud dengan apretado dalam Spanyol?

Apa arti kata apretado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan apretado di Spanyol.

Kata apretado dalam Spanyol berarti erat-erat, sempit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata apretado

erat-erat

adverb

Muy bien, chicos, cogeos los cocos y apretad fuerte.

Baiklah, ambil kelapa kalian Dan pegang erat - erat.

sempit

adjective

Haz el amor con tu novio en una tienda de campaña apretada.

Bercintalah dengan pacarmu ini ditenda kecil yang sempit.

Lihat contoh lainnya

Si no hubieras apretado el gatillo... hubiera matado a tu madre y quizá a ti también.

Jika kau tak menembaknya, ibumu atau bahkan kau bisa tewas.

Sostén esto y mantenlo apretado.

Tekan saja ini terus, di sini.

A veces hay que viajar largas distancias. O quizás encontremos mucho tráfico o tengamos una agenda muy apretada.

Beberapa rintangan yang bisa jadi harus kita atasi adalah jarak perjalanan yang jauh, lalu lintas yang padat, dan jadwal yang sibuk.

El alto del punto me pareció muy apretado.

Saya merasa itu adalah agak ketat di atas.

Imagínate...... estar encadenado tan apretado...... que cada átomo de tu cuerpo...... se compacta...... y se inmoviliza

Bayangkan...... dibelenggu secara kuat...... sehingga setiap atom dalam tubuhmu...... tertekan.Itulah

¡ Está demasiado apretado!

Ini terlalu ketat.

[La cuña] estaba todavía allí, un poco apretada por las ramas, cuando él se hizo hombre.

[Baji itu] tetap di situ, sedikit terjepit, ketika dia semakin dewasa.

Puede ser que tengamos que ‘excavar túneles’, quizás a través de nuestra apretada rutina diaria, para hacerles sitio.

Saudara bisa jadi harus ’menggali terowongan’, seperti menembus rutinitas sehari-hari saudara yang padat, meluangkan waktu bagi hal tersebut.

Nos dijeron que nos quedásemos firmes, con los pies separados y las mandíbulas apretadas para que no nos cayésemos ni nos mordiésemos el interior de la boca.

Mula-mula kami diperintahkan untuk berdiri dengan kaki terentang dan mengatupkan gigi-gigi supaya kami tidak akan jatuh atau melukai bagian dalam mulut kami.

Apretado.

Pegang erat.

¡ Demasiado apretada!

Terlalu ketat!

Un poco mas apretado, un poco mas rápido.

Sedikit lebih ketat, sedikit lebih cepat,

El Ministro tiene una agenda apretada.

Pak Menteri jadwanya padat.

¿O tal vez vayas a encontrar a un ex - periodista gráfico con un persistente gusto por las camisas apretadas que te hace sonreír mucho más que nadie que haya visto?

Atau bagaimana mencari mantan foto jurnalis dengan pakaian ketat yang membuatmu tersenyum lebih dari orang lain yang pernah kulihat?

Si lo llevamos bien apretado, nos protegerá de ideas falsas y nos ayudará a tomar decisiones sensatas.

Kebenaran itu harus terikat kuat pada diri kita seperti ikat pinggang, supaya itu bisa melindungi kita dari cara berpikir yang salah dan membantu kita membuat keputusan yang baik.

De repente el desconocido levantó las manos con guantes apretados, golpeó con el pie, y dijo:

Tiba- tiba orang asing itu mengangkat tangannya yang terbungkus sarung tangan mengepal, dicap kakinya, dan berkata,

Mantén apretado aquí.

Kuatkan di sini.

Pero los míos estaban cerrados, tan apretados que llegaban a hacer arrugas.

Tapi saya ditutup begitu ketat, mereka membentuk kerutan.

La laguna o vacío que separa al cerebro humano del de cualquier animal se manifiesta prontamente: “El cerebro del infante humano, a diferencia del de cualquier otro animal, se triplica en tamaño durante su primer año”, declara el libro The Universe Within (El universo interno)2. Con el tiempo, unos 100.000 millones de células nerviosas, llamadas neuronas, así como células de otros tipos, forman el apretado conjunto celular del cerebro humano, aunque el peso de este es solamente dos por ciento del peso de todo el cuerpo.

Perbedaan antara otak manusia dan otak binatang segera nyata, ”Tidak seperti otak binatang mana pun, otak bayi manusia bertambah besar tiga kali lipat pada tahun pertama,” kata buku The Universe Within.2 Akhirnya, meskipun beratnya hanya 2 persen dari berat badan, otak manusia bisa memuat kira-kira 100 miliar sel saraf, yang disebut neuron, dan juga beberapa jenis sel lain.

George se quedó con las manos apretadas y los ojos brillantes, y buscando como cualquier otro hombre podría ser, cuya esposa iba a ser vendida en una subasta, y su hijo envía a un comerciante, todos los bajo el amparo de las leyes de una nación cristiana.

George berdiri dengan tangan terkepal dan mata bersinar, dan tampak seperti laki- laki lain mungkin terlihat, yang istrinya untuk dijual di lelang, dan anak dikirim ke pedagang, semua di bawah naungan hukum negara Kristen.

Y en esta noche tan fría estaríamos apretados, sudados y demás.

Dan dimusim dingin ini, akan sangat ramai dan berkeringat.

Había cierto récord que batir y un apretado horario que cumplir.

Ada semacam rekor yang harus dipecahkan dan jadwal ketat yang harus dipenuhi.

Emma debe haber apretado el botón de nuevo.

Emma pasti tak sengaja menekan tombolnya...

Estoy todo apretado.

Semuanya sesak.

Mira a Suzy Lipton pavoneando su huesudo trasero en esos pantalones apretados.

( Scoffs ) Lihatlah Suzy Lipton mondar-mandir pantatnya yang kurus pada mereka skinny jeans.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti apretado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari apretado